Littafin jumla

ha Tambayi hanya   »   cs Ptáme se na cestu

40 [arbain]

Tambayi hanya

Tambayi hanya

40 [čtyřicet]

Ptáme se na cestu

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Ku yi hakuri! Pr--iň-e! P________ P-o-i-t-! --------- Promiňte! 0
Zaa iya taya ni? M------m----m-c-? M_____ m_ p______ M-ž-t- m- p-m-c-? ----------------- Můžete mi pomoci? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? Kd---e --d- n--aká-dob-á r---a-----? K__ j_ t___ n_____ d____ r__________ K-e j- t-d- n-j-k- d-b-á r-s-a-r-c-? ------------------------------------ Kde je tady nějaká dobrá restaurace? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. Na ro---za-ně-- -ol---. N_ r___ z______ d______ N- r-h- z-h-ě-e d-l-v-. ----------------------- Na rohu zahněte doleva. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. Pak --žt- k--sek -o-ně. P__ b____ k_____ r_____ P-k b-ž-e k-u-e- r-v-ě- ----------------------- Pak běžte kousek rovně. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. A po-o--b-ž-e-st- met-ů ----a--. A p____ b____ s__ m____ d_______ A p-t-m b-ž-e s-o m-t-ů d-p-a-a- -------------------------------- A potom běžte sto metrů doprava. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. M-žete jet-i--ut----e-. M_____ j__ i a_________ M-ž-t- j-t i a-t-b-s-m- ----------------------- Můžete jet i autobusem. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. M-že-e jet - --a---jí. M_____ j__ i t________ M-ž-t- j-t i t-a-v-j-. ---------------------- Můžete jet i tramvají. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. Může-e-j-- za--no-. M_____ j__ z_ m____ M-ž-t- j-t z- m-o-. ------------------- Můžete jet za mnou. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? J-k se --st----k f----lo---u -----ó--? J__ s_ d______ k f__________ s________ J-k s- d-s-a-u k f-t-a-o-é-u s-a-i-n-? -------------------------------------- Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu? 0
Ketare gada! P-e---te----s -o-t! P_______ p___ m____ P-e-e-t- p-e- m-s-! ------------------- Přejeďte přes most! 0
Fita ta cikin rami! Pr-j-ďte-t--e-em! P_______ t_______ P-o-e-t- t-n-l-m- ----------------- Projeďte tunelem! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. Jeď-e-ke t-et--u semafo-u. J____ k_ t______ s________ J-ď-e k- t-e-í-u s-m-f-r-. -------------------------- Jeďte ke třetímu semaforu. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. P-t-m od-oč-e -- -rvn- doprav-. P____ o______ n_ p____ d_______ P-t-m o-b-č-e n- p-v-í d-p-a-a- ------------------------------- Potom odbočte na první doprava. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. P-- pr-----e-r-vně--e-b---ší -ři---a---. P__ p_______ r____ n________ k__________ P-k p-o-e-t- r-v-ě n-j-l-ž-í k-i-o-a-k-. ---------------------------------------- Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? P-o-iň-e- ja- se-dostan- -a --t-š-ě? P________ j__ s_ d______ n_ l_______ P-o-i-t-, j-k s- d-s-a-u n- l-t-š-ě- ------------------------------------ Promiňte, jak se dostanu na letiště? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. N-jle--- ----, k--- p-j---t---etr-m. N_______ b____ k___ p_______ m______ N-j-e-š- b-d-, k-y- p-j-d-t- m-t-e-. ------------------------------------ Nejlepší bude, když pojedete metrem. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Je--- n----n----u. J____ n_ k________ J-ď-e n- k-n-č-o-. ------------------ Jeďte na konečnou. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -