Разговорник

mk Двојни сврзници   »   de Doppelte Konjunktionen

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [achtundneunzig]

Doppelte Konjunktionen

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски германски Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. Die -e--e-w-r-z------h----a--r -- -n-t--n--nd. D__ R____ w__ z___ s_____ a___ z_ a___________ D-e R-i-e w-r z-a- s-h-n- a-e- z- a-s-r-n-e-d- ---------------------------------------------- Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. Der Z-g w-- zwar-p----l-ch, -ber--u-v---. D__ Z__ w__ z___ p_________ a___ z_ v____ D-r Z-g w-r z-a- p-n-t-i-h- a-e- z- v-l-. ----------------------------------------- Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. D-------l wa- z--- ---ü-l-ch,-ab-r ----e--r. D__ H____ w__ z___ g_________ a___ z_ t_____ D-s H-t-l w-r z-a- g-m-t-i-h- a-e- z- t-u-r- -------------------------------------------- Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. E- n--mt ---wede- de- Bu- -d-r-den Z-g. E_ n____ e_______ d__ B__ o___ d__ Z___ E- n-m-t e-t-e-e- d-n B-s o-e- d-n Z-g- --------------------------------------- Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. Er --m-t------d-r--eut- -b--d od-r--org-- ---h. E_ k____ e_______ h____ A____ o___ m_____ f____ E- k-m-t e-t-e-e- h-u-e A-e-d o-e- m-r-e- f-ü-. ----------------------------------------------- Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. Er ----t-e----de--b-- uns-oder-i- Hot-l. E_ w____ e_______ b__ u__ o___ i_ H_____ E- w-h-t e-t-e-e- b-i u-s o-e- i- H-t-l- ---------------------------------------- Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. S-e s-richt-so-----Sp---s-h-al- a----Engli-ch. S__ s______ s_____ S_______ a__ a___ E________ S-e s-r-c-t s-w-h- S-a-i-c- a-s a-c- E-g-i-c-. ---------------------------------------------- Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. S-- hat--owoh--i- -adr-d-a-s-a-c-------ndon-gel-b-. S__ h__ s_____ i_ M_____ a__ a___ i_ L_____ g______ S-e h-t s-w-h- i- M-d-i- a-s a-c- i- L-n-o- g-l-b-. --------------------------------------------------- Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. S-e-k--n--s---hl S-a--e- ----a-ch-E-gl---. S__ k____ s_____ S______ a__ a___ E_______ S-e k-n-t s-w-h- S-a-i-n a-s a-c- E-g-a-d- ------------------------------------------ Sie kennt sowohl Spanien als auch England. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. Er--s- ---h----- -umm,-----ern -u-- -a--. E_ i__ n____ n__ d____ s______ a___ f____ E- i-t n-c-t n-r d-m-, s-n-e-n a-c- f-u-. ----------------------------------------- Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. S-- -s- -i------- --bs--- -on-e-- auc- i---llig-nt. S__ i__ n____ n__ h______ s______ a___ i___________ S-e i-t n-c-t n-r h-b-c-, s-n-e-n a-c- i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------------- Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. Si- -pr-ch------- n-r -eu-s-----o--er- a-c- ---nzösi-c-. S__ s______ n____ n__ D_______ s______ a___ F___________ S-e s-r-c-t n-c-t n-r D-u-s-h- s-n-e-n a-c- F-a-z-s-s-h- -------------------------------------------------------- Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. Ich-k-n----de- --a---r----- ------e-----le-. I__ k___ w____ K______ n___ G______ s_______ I-h k-n- w-d-r K-a-i-r n-c- G-t-r-e s-i-l-n- -------------------------------------------- Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. I-----nn we--- Wa--er-n--h S-----tanz--. I__ k___ w____ W_____ n___ S____ t______ I-h k-n- w-d-r W-l-e- n-c- S-m-a t-n-e-. ---------------------------------------- Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. I-h---- -ed---O--- --ch--al-ett. I__ m__ w____ O___ n___ B_______ I-h m-g w-d-r O-e- n-c- B-l-e-t- -------------------------------- Ich mag weder Oper noch Ballett. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. Je-s-hnel--r--u---b------,-desto f---er--i----u-f-r---. J_ s________ d_ a_________ d____ f_____ b___ d_ f______ J- s-h-e-l-r d- a-b-i-e-t- d-s-o f-ü-e- b-s- d- f-r-i-. ------------------------------------------------------- Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. Je frü----du -o--st---esto---ühe- -anns- -- gehe-. J_ f_____ d_ k______ d____ f_____ k_____ d_ g_____ J- f-ü-e- d- k-m-s-, d-s-o f-ü-e- k-n-s- d- g-h-n- -------------------------------------------------- Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. Je-ält-r m-- w-------s-- beq--me---ir- ---. J_ ä____ m__ w____ d____ b_______ w___ m___ J- ä-t-r m-n w-r-, d-s-o b-q-e-e- w-r- m-n- ------------------------------------------- Je älter man wird, desto bequemer wird man. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + германски (1-100) MP3 германски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -