| എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം. |
Мен---лек-сат-----г-- ке--т.
М__ б____ с____ а____ к_____
М-н б-л-к с-т-п а-г-м к-л-т-
----------------------------
Мен белек сатып алгым келет.
0
M------ek----ı------- --let.
M__ b____ s____ a____ k_____
M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t-
----------------------------
Men belek satıp algım kelet.
|
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Мен белек сатып алгым келет.
Men belek satıp algım kelet.
|
| എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും. |
Бир---ө---кым-а---ч н-----жок.
Б____ ө__ к_____ э_ н____ ж___
Б-р-к ө-ө к-м-а- э- н-р-е ж-к-
------------------------------
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
0
B-r---ö-- -ı-----e--ne-se j--.
B____ ö__ k_____ e_ n____ j___
B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k-
------------------------------
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
|
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
|
| ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്? |
Б---им- б----к?
Б______ б______
Б-л-и-, б-ш-ы-?
---------------
Балким, баштык?
0
Bal-im,---ş---?
B______ b______
B-l-i-, b-ş-ı-?
---------------
Balkim, baştık?
|
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Балким, баштык?
Balkim, baştık?
|
| ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? |
С-з -а--ы -үстү-к-а-айс-з?
С__ к____ т____ к_________
С-з к-й-ы т-с-ү к-а-а-с-з-
--------------------------
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
0
Si- -ays--t--t---a---y-ız?
S__ k____ t____ k_________
S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z-
--------------------------
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
|
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
|
| കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള? |
К--а, --р--------?
К____ к____ ж_ а__
К-р-, к-р-ң ж- а-?
------------------
Кара, күрөң же ак?
0
K-r-- k-r---j- -k?
K____ k____ j_ a__
K-r-, k-r-ŋ j- a-?
------------------
Kara, küröŋ je ak?
|
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Кара, күрөң же ак?
Kara, küröŋ je ak?
|
| വലിയതോ ചെറുതോ? |
Чоңбу -- -и-инеби?
Ч____ ж_ к________
Ч-ң-у ж- к-ч-н-б-?
------------------
Чоңбу же кичинеби?
0
Çoŋ-u je k--ineb-?
Ç____ j_ k________
Ç-ŋ-u j- k-ç-n-b-?
------------------
Çoŋbu je kiçinebi?
|
വലിയതോ ചെറുതോ?
Чоңбу же кичинеби?
Çoŋbu je kiçinebi?
|
| ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ |
М-н муну-к------б-л-бу?
М__ м___ к_____ б______
М-н м-н- к-р-ө- б-л-б-?
-----------------------
Мен муну көрсөм болобу?
0
M---mu-- -ö---- b-lob-?
M__ m___ k_____ b______
M-n m-n- k-r-ö- b-l-b-?
-----------------------
Men munu körsöm bolobu?
|
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Мен муну көрсөм болобу?
Men munu körsöm bolobu?
|
| തുകൽ ആണോ? |
Б-л-те--д-н -аса--анб-?
Б__ т______ ж__________
Б-л т-р-д-н ж-с-л-а-б-?
-----------------------
Бул териден жасалганбы?
0
B-l ---ide- j-sa-g-n-ı?
B__ t______ j__________
B-l t-r-d-n j-s-l-a-b-?
-----------------------
Bul teriden jasalganbı?
|
തുകൽ ആണോ?
Бул териден жасалганбы?
Bul teriden jasalganbı?
|
| അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? |
Ж- а- жа--лма м-т--иа-дар-ан -а-а-ган--?
Ж_ а_ ж______ м_____________ ж__________
Ж- а- ж-с-л-а м-т-р-а-д-р-а- ж-с-л-а-б-?
----------------------------------------
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
0
J---l-----l-a --teri---arda- -----g--b-?
J_ a_ j______ m_____________ j__________
J- a- j-s-l-a m-t-r-a-d-r-a- j-s-l-a-b-?
----------------------------------------
Je al jasalma materialdardan jasalganbı?
|
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
Je al jasalma materialdardan jasalganbı?
|
| തുകൽ, തീർച്ചയായും. |
Ал--т--- булг--р-.
А_______ б________
А-б-т-е- б-л-а-р-.
------------------
Албетте, булгаары.
0
A------,-b--g--r-.
A_______ b________
A-b-t-e- b-l-a-r-.
------------------
Albette, bulgaarı.
|
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Албетте, булгаары.
Albette, bulgaarı.
|
| ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്. |
Б-л----ө-ө-ж-к-- с--а-.
Б__ ө_____ ж____ с_____
Б-л ө-г-ч- ж-к-ы с-п-т-
-----------------------
Бул өзгөчө жакшы сапат.
0
Bul öz-ö-- ja--ı -a---.
B__ ö_____ j____ s_____
B-l ö-g-ç- j-k-ı s-p-t-
-----------------------
Bul özgöçö jakşı sapat.
|
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
Бул өзгөчө жакшы сапат.
Bul özgöçö jakşı sapat.
|
| പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്. |
А- э-и-б-шты- ч--д---эле --за-.
А_ э__ б_____ ч_____ э__ а_____
А- э-и б-ш-ы- ч-н-а- э-е а-з-н-
-------------------------------
Ал эми баштык чындап эле арзан.
0
A----i---ş-ık ç-n--- el- ---an.
A_ e__ b_____ ç_____ e__ a_____
A- e-i b-ş-ı- ç-n-a- e-e a-z-n-
-------------------------------
Al emi baştık çındap ele arzan.
|
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
Ал эми баштык чындап эле арзан.
Al emi baştık çındap ele arzan.
|
| ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. |
Б---м-г- жа--ы.
Б__ м___ ж_____
Б-л м-г- ж-к-ы-
---------------
Бул мага жакты.
0
B-l-m-g- ---t-.
B__ m___ j_____
B-l m-g- j-k-ı-
---------------
Bul maga jaktı.
|
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Бул мага жакты.
Bul maga jaktı.
|
| അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. |
М-н ---у а---.
М__ м___ а____
М-н м-н- а-а-.
--------------
Мен муну алам.
0
Me--m--- ---m.
M__ m___ a____
M-n m-n- a-a-.
--------------
Men munu alam.
|
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Мен муну алам.
Men munu alam.
|
| എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ? |
К--е--б---о,-м-- ан- -л-а-ты-а ал---ы?
К____ б_____ м__ а__ а________ а______
К-р-к б-л-о- м-н а-ы а-м-ш-ы-а а-а-б-?
--------------------------------------
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
0
K-re--b--s-,-men-anı a--aş--ra---am--?
K____ b_____ m__ a__ a________ a______
K-r-k b-l-o- m-n a-ı a-m-ş-ı-a a-a-b-?
--------------------------------------
Kerek bolso, men anı almaştıra alambı?
|
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
Kerek bolso, men anı almaştıra alambı?
|
| തീർച്ചയായും. |
А--е-те.
А_______
А-б-т-е-
--------
Албетте.
0
Albe-te.
A_______
A-b-t-e-
--------
Albette.
|
തീർച്ചയായും.
Албетте.
Albette.
|
| ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം. |
А-ы б-----к-т-р---р-п-ко-буз.
А__ б____ к_____ о___ к______
А-ы б-л-к к-т-р- о-о- к-ё-у-.
-----------------------------
Аны белек катары ороп коёбуз.
0
Anı--e--k----arı --op----o--z.
A__ b____ k_____ o___ k_______
A-ı b-l-k k-t-r- o-o- k-y-b-z-
------------------------------
Anı belek katarı orop koyobuz.
|
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
Аны белек катары ороп коёбуз.
Anı belek katarı orop koyobuz.
|
| കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്. |
Ка--а---ол -акта.
К____ о___ ж_____
К-с-а о-о- ж-к-а-
-----------------
Касса ошол жакта.
0
K---a-oş-- j---a.
K____ o___ j_____
K-s-a o-o- j-k-a-
-----------------
Kassa oşol jakta.
|
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Касса ошол жакта.
Kassa oşol jakta.
|