لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
пушти внатре
Надвор веав, па ги пуштивме внатре.
pušti vnatre
Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
бакнува
Тој го бакнува бебето.
baknuva
Toj go baknuva bebeto.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
радува
Голот ги радува германските фудбалски навивачи.
raduva
Golot gi raduva germanskite fudbalski navivači.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.
појавува
Огромна риба одеднаш се појави во водата.
pojavuva
Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
поставува
Мојата ќерка сака да го постави својот стан.
postavuva
Mojata ḱerka saka da go postavi svojot stan.
اندازه کول
زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.
сретнува
Понекогаш се сретнуваат на степеништето.
sretnuva
Ponekogaš se sretnuvaat na stepeništeto.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
отвори
Фестивалот беше отворен со фојерверки.
otvori
Festivalot beše otvoren so fojerverki.
پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.
заштедува
Моите деца заштедувале свои пари.
zašteduva
Moite deca zašteduvale svoi pari.
زېږول
زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.
победи
Нашиот тим победи!
pobedi
Našiot tim pobedi!
یېغل
زما ټولنه یېغله!
познава
Таа не е запознаена со електричество.
poznava
Taa ne e zapoznaena so električestvo.
یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.
храни
Децата го хранат коњот.
hrani
Decata go hranat konjot.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.