لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
еднаш
Еднаш, луѓето живееле во пештерата.
ednaš
Ednaš, luǵeto živeele vo pešterata.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
надвор
Тој го носи пленот надвор.
nadvor
Toj go nosi plenot nadvor.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
повторно
Тие се сретнаа повторно.
povtorno
Tie se sretnaa povtorno.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
долу
Тој паѓа долу одгоре.
dolu
Toj paǵa dolu odgore.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
внатре
Двете влегуваат внатре.
vnatre
Dvete vleguvaat vnatre.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
наутро
Утринта имам многу стрес на работа.
nautro
Utrinta imam mnogu stres na rabota.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
во
Дали тој влегува или излегува?
vo
Dali toj vleguva ili izleguva?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
денес
Денес, ова мену е достапно во ресторанот.
denes
Denes, ova menu e dostapno vo restoranot.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.