لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
sobrecarregar
La feina d’oficina la sobrecarrega molt.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
estar situat
Allà hi ha el castell - està just davant!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
comandar
Ell comanda el seu gos.
حکمول
هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.
enviar
Ella vol enviar la carta ara.
لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.
cremar
No hauries de cremar diners.
سوځل
پيسې نه باید سوځي.
plorar
El nen està plorant a la banyera.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
esperar
Encara hem d’esperar un mes.
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
signar
Si us plau, signa aquí!
لاس لیکل
لطفاً دلته لاس لیکه!
pronunciar un discurs
El polític està pronunciant un discurs davant de molts estudiants.
خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.
preferir
Molts nens prefereixen caramels a coses saludables.
غوره کول
ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.
donar
El nen ens està donant una lliçó divertida.
ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.