لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
прићи
Пужеви се приближавају један другом.
prići
Puževi se približavaju jedan drugom.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
требати
Жедан сам, треба ми вода!
trebati
Žedan sam, treba mi voda!
اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!
чинити
Ништа није могло бити учињено о оштећењу.
činiti
Ništa nije moglo biti učinjeno o oštećenju.
کول
د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.
оставити без речи
Изненађење је оставило без речи.
ostaviti bez reči
Iznenađenje je ostavilo bez reči.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
заборавити
Сада је заборавила његово име.
zaboraviti
Sada je zaboravila njegovo ime.
موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.
висети доле
Снежне капље висе с крова.
viseti dole
Snežne kaplje vise s krova.
پېښل
دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.
бацити
Он баца свој рачунар лјуто на под.
baciti
On baca svoj računar ljuto na pod.
واچول
هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.
искочити
Риба искаче из воде.
iskočiti
Riba iskače iz vode.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
завршити
Он свакодневно завршава своју тркачку руту.
završiti
On svakodnevno završava svoju trkačku rutu.
تکمیل کول
هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.
провести
Она проводи сво своје слободно време напољу.
provesti
Ona provodi svo svoje slobodno vreme napolju.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.
снаћи се
Могу се снаћи у лавиринту.
snaći se
Mogu se snaći u lavirintu.
زمونږ لار ته رسول
زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.