لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
доле
Пада са врха доле.
dole
Pada sa vrha dole.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
увек
Овде је увек било језеро.
uvek
Ovde je uvek bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
више
Старија деца добијају више джепарца.
više
Starija deca dobijaju više džeparca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
сада
Да ли да га сада позвем?
sada
Da li da ga sada pozvem?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
такође
Пас такође сме да седи за столом.
takođe
Pas takođe sme da sedi za stolom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
у
Они скачу у воду.
u
Oni skaču u vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
сасвим
Она је сасвим мршава.
sasvim
Ona je sasvim mršava.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
нешто
Видим нешто интересантно!
nešto
Vidim nešto interesantno!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
на то
Он се пење на кров и седи на њему.
na to
On se penje na krov i sedi na njemu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
често
Требали бисмо се чешће видети!
često
Trebali bismo se češće videti!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.