ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ » Évszakok és időjárás

೧೬ [ಹದಿನಾರು]

ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ

16 [tizenhat]

Évszakok és időjárás

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಹಂಗೇರಿಯನ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಇವು ಋತುಗಳು.	E-e- -z év---k-k: E--- a- é-------- E-e- a- é-s-a-o-: ----------------- Ezek az évszakok: 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇವು ಋತುಗಳು. Ezek az évszakok: EN ಆಡಿಯೋ These are the seasons: DE ಆಡಿಯೋ Das sind die Jahreszeiten: ES ಆಡಿಯೋ Éstas son las estaciones del año: FR ಆಡಿಯೋ Voici les saisons: IT ಆಡಿಯೋ Queste sono le stagioni: RU ಆಡಿಯೋ Это времена года:
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.	ta-asz, --ár, t------ n---- t-v-s-, n-á-, ------------- tavasz, nyár, 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ. tavasz, nyár, EN ಆಡಿಯೋ Spring, summer, DE ಆಡಿಯೋ Der Frühling, der Sommer, ES ಆಡಿಯೋ La primavera, el verano, FR ಆಡಿಯೋ Le printemps, l’été, IT ಆಡಿಯೋ La primavera, l’estate, RU ಆಡಿಯೋ Весна, лето,
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ	ő-z -s---l. ő-- é- t--- ő-z é- t-l- ----------- ősz és tél. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ ősz és tél. EN ಆಡಿಯೋ autumn / fall (am.) and winter. DE ಆಡಿಯೋ der Herbst und der Winter. ES ಆಡಿಯೋ el otoño y el invierno. FR ಆಡಿಯೋ l’automne et l’hiver. IT ಆಡಿಯೋ l’autunno e l’inverno. RU ಆಡಿಯೋ осень и зима.
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.	A-n--r -orr-. A n--- f----- A n-á- f-r-ó- ------------- A nyár forró. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! .ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. A nyár forró. EN ಆಡಿಯೋ The summer is warm. DE ಆಡಿಯೋ Der Sommer ist heiß. ES ಆಡಿಯೋ El verano es caluroso. FR ಆಡಿಯೋ L’été est chaud. IT ಆಡಿಯೋ D’estate fa caldo. / L’estate è calda. RU ಆಡಿಯೋ Летом жарко.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.	N---on süt - -ap. N----- s-- a n--- N-á-o- s-t a n-p- ----------------- Nyáron süt a nap. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. Nyáron süt a nap. EN ಆಡಿಯೋ The sun shines in summer. DE ಆಡಿಯೋ Im Sommer scheint die Sonne. ES ಆಡಿಯೋ En verano hace sol. FR ಆಡಿಯೋ En été, le soleil brille. IT ಆಡಿಯೋ D’estate c’è / splende il sole. RU ಆಡಿಯೋ Летом светит солнце.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.	N---on s-----ünk --t--n-. N----- s-------- s------- N-á-o- s-e-e-ü-k s-t-l-i- ------------------------- Nyáron szeretünk sétálni. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. Nyáron szeretünk sétálni. EN ಆಡಿಯೋ We like to go for a walk in summer. DE ಆಡಿಯೋ Im Sommer gehen wir gern spazieren. ES ಆಡಿಯೋ En el verano nos gusta ir a pasear. FR ಆಡಿಯೋ En été, nous aimons nous promener. IT ಆಡಿಯೋ D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. RU ಆಡಿಯೋ Летом мы любим ходить гулять.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.	A-t-l -i-eg. A t-- h----- A t-l h-d-g- ------------ A tél hideg. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ. A tél hideg. EN ಆಡಿಯೋ The winter is cold. DE ಆಡಿಯೋ Der Winter ist kalt. ES ಆಡಿಯೋ El invierno es frío. FR ಆಡಿಯೋ L’hiver est froid. IT ಆಡಿಯೋ D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. RU ಆಡಿಯೋ Зимой холодно.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.	T--en--av---k,-va-y -- --ő -sik. T---- h------- v--- a- e-- e---- T-l-n h-v-z-k- v-g- a- e-ő e-i-. -------------------------------- Télen havazik, vagy az eső esik. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ. Télen havazik, vagy az eső esik. EN ಆಡಿಯೋ It snows or rains in winter. DE ಆಡಿಯೋ Im Winter schneit oder regnet es. ES ಆಡಿಯೋ En el invierno nieva o llueve. FR ಆಡಿಯೋ En hiver, il neige ou il pleut. IT ಆಡಿಯೋ D’inverno nevica o piove. RU ಆಡಿಯೋ Зимой идёт снег или дождь.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.	Télen s--ve-en-m--a--nk o-t-o-. T---- s------- m------- o------ T-l-n s-í-e-e- m-r-d-n- o-t-o-. ------------------------------- Télen szívesen maradunk otthon. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. Télen szívesen maradunk otthon. EN ಆಡಿಯೋ We like to stay home in winter. DE ಆಡಿಯೋ Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ES ಆಡಿಯೋ En el invierno nos gusta quedarnos en casa. FR ಆಡಿಯೋ En hiver, nous aimons rester à la maison. IT ಆಡಿಯೋ D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. RU ಆಡಿಯೋ Зимой мы любим быть дома.
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.	H--eg v-n. H---- v--- H-d-g v-n- ---------- Hideg van. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ. Hideg van. EN ಆಡಿಯೋ It is cold. DE ಆಡಿಯೋ Es ist kalt. ES ಆಡಿಯೋ Hace frío. FR ಆಡಿಯೋ Il fait froid. IT ಆಡಿಯೋ Fa freddo. RU ಆಡಿಯೋ Холодно.
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.	E-ik az e-ő. E--- a- e--- E-i- a- e-ő- ------------ Esik az eső. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. Esik az eső. EN ಆಡಿಯೋ It is raining. DE ಆಡಿಯೋ Es regnet. ES ಆಡಿಯೋ Está lloviendo. FR ಆಡಿಯೋ Il pleut. IT ಆಡಿಯೋ Piove. RU ಆಡಿಯೋ Идёт дождь.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.	Sze-e- --ő----. S----- i-- v--- S-e-e- i-ő v-n- --------------- Szeles idő van. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. Szeles idő van. EN ಆಡಿಯೋ It is windy. DE ಆಡಿಯೋ Es ist windig. ES ಆಡಿಯೋ Hace viento / Está ventoso (am.). FR ಆಡಿಯೋ Il y a du vent. IT ಆಡಿಯೋ Tira vento. / E’ ventoso. RU ಆಡಿಯೋ Ветрено.
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.	Me-e- -a-. M---- v--- M-l-g v-n- ---------- Meleg van. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. Meleg van. EN ಆಡಿಯೋ It is warm. DE ಆಡಿಯೋ Es ist warm. ES ಆಡಿಯೋ Hace calor. FR ಆಡಿಯೋ Il fait chaud. IT ಆಡಿಯೋ Fa caldo. RU ಆಡಿಯೋ Тепло.
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.	Nap-s -d--va-. N---- i-- v--- N-p-s i-ő v-n- -------------- Napos idő van. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Napos idő van. EN ಆಡಿಯೋ It is sunny. DE ಆಡಿಯೋ Es ist sonnig. ES ಆಡಿಯೋ Hace sol. FR ಆಡಿಯೋ C’est ensoleillé. IT ಆಡಿಯೋ C’è il sole. / E’ soleggiato. RU ಆಡಿಯೋ Солнечно.
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.	De---t i-----n. D----- i-- v--- D-r-l- i-ő v-n- --------------- Derült idő van. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ. Derült idő van. EN ಆಡಿಯೋ It is pleasant. DE ಆಡಿಯೋ Es ist heiter. ES ಆಡಿಯೋ El tiempo está agradable. FR ಆಡಿಯೋ C’est gai. IT ಆಡಿಯೋ È sereno. RU ಆಡಿಯೋ Ясно.
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?	M---en-m--a--i-ő? M----- m- a- i--- M-l-e- m- a- i-ő- ----------------- Milyen ma az idő? 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ? Milyen ma az idő? EN ಆಡಿಯೋ What is the weather like today? DE ಆಡಿಯೋ Wie ist das Wetter heute? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué tiempo hace hoy? FR ಆಡಿಯೋ Comment est le temps aujourd’hui ? IT ಆಡಿಯೋ Che tempo fa oggi? RU ಆಡಿಯೋ Какая сегодня погода?
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.	M- hid-- --n. M- h---- v--- M- h-d-g v-n- ------------- Ma hideg van. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ. Ma hideg van. EN ಆಡಿಯೋ It is cold today. DE ಆಡಿಯೋ Es ist kalt heute. ES ಆಡಿಯೋ Hoy hace frío. FR ಆಡಿಯೋ Il fait froid aujourd’hui. IT ಆಡಿಯೋ Oggi fa freddo. RU ಆಡಿಯೋ Сегодня холодно.
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ	M- ----- van. M- m---- v--- M- m-l-g v-n- ------------- Ma meleg van. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ Ma meleg van. EN ಆಡಿಯೋ It is warm today. DE ಆಡಿಯೋ Es ist warm heute. ES ಆಡಿಯೋ Hoy hace calor. FR ಆಡಿಯೋ Il fait chaud aujourd’hui. IT ಆಡಿಯೋ Oggi fa caldo. RU ಆಡಿಯೋ Сегодня тепло.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು.

ನಾವು ಒಂದು ಪರಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಿಸಲು ಶಕ್ತರಾದರೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಗತಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೇವೆ. ಅದರ ಬದಲು ನಾವು ಸಫಲರಾಗದಿದ್ದರೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಶರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಕಲಿಕೆಯೊಡನೆ ಹಾಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಭಾವನೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಬಂದಿವೆ. ಇವು ಕಲಿಯುವಾಗ ಭಾವನೆಗಳು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾವಗಳು ನಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯ ಸಾಫಲ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳಿಗೆ ಕಲಿಯುವುದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಅದು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಫಲಕಾರಿಯಾಗತ್ತದೆಯೆ? ಎನ್ನುವುದು ನಮ್ಮ ಬಾವನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂಬ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ನಮಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸೋಣ. ಈ ಭಾವ ಸ್ಥಿರತೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆ ನಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಮಾನ ಅಥವಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಒಳ್ಳೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ. ನಮಗೆ ಆತಂಕ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಆವಾಗ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುವಾಗಲೆಲ್ಲ ಹುರುಪು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಭಾವನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆಯೆ ಸಹ ಕಲಿಕೆ ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಮಿದುಳಿನ ಭಾಗ ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಿಕೆ ಸಂತೋಷ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ ಕಲಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತಸ ತರುವುದಿಲ್ಲ, ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಿದುಳನ್ನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಗುರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ದಿಯೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲ, ಅದುವೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಲಿಯಿರಿ.