د جملې کتاب

ps د سفر ترتیبات   »   pa ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

د سفر ترتیبات

47 [ਸੰਤਾਲੀ]

47 [Satālī]

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

yātarā dī ti'ārī

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! 1
ta--ū sāḍ------k-s- --'ā-- k--a-ā--āh-d- h-i! tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai!
هیڅ شی مه هیروئ! ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ! ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ! 1
T--n--ku--a vī --ul-ṇā -------āhīdā! Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! 1
Tai----aḍ--sū--k-s--d-----a---i! Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai!
خپل پاسپورت مه هېروئ! ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ। ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ। 1
P--a-----------h-l-ṇā. Pāsapōraṭa nā bhulaṇā.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ! ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ! ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ! 1
Ṭ--a-a-------l-ṇ-! Ṭikaṭa nā bhulaṇā!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ! ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ! ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ! 1
Ā-a-ē--ā-a-ī-caik--n--b-u----! Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā!
سنسکرین راوړئ. ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ। ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ। 1
Āp-ṇē-nāla-sa---a-ar--a m--'-ama---i--ā-ō. Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله. ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ। ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ। 1
Kālā--aś--- l-----'-. Kālā caśamā lai jā'ō.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ। ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ। 1
Ṭ----lai --'ō. Ṭōpī lai jā'ō.
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1
Kī -u--- s-ṛh-k- –--ā-ag--d--n-k-ś- la-ṇ---ā---- -ō? Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1
Kī-t-s-- mār--a – --ra--k---usa--k- ----ā---h--- -ō? Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ? 1
K--t-sīṁ c--t-rī--a-ī h-i? Kī tusīṁ chatarī la'ī hai?
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 1
Pa-ṇṭ----mī-a,j-rāb---y--a-ra-h-. Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 1
Ṭ-'-,bai---a--tē j-i-aṭa -āda-rak--. Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 1
Sa-------ē---p--ē, r--- d- kap-ṛ--a-ē--ī –-ś--a--- yā-a--a--ō. Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। 1
T--n- jut----,-a-ṇ-a-a--t- bū--- d----rū-at- -a-. Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। 1
T-in- --m-l-- -ā---a --ē---lak-ṭ-ra--ī -arū-at--h-i. Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1
T--n--ka-hē,--adāṁ ----u---- atē -ut-a-ēs--a -ī ---- h-i. Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai.

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Punjabi (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -