لغتونه
فعلونه زده کړئ – Italian
finire
Nostra figlia ha appena finito l’università.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.
riferirsi
Tutti a bordo si riferiscono al capitano.
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.
fare spazio
Molte vecchie case devono fare spazio per quelle nuove.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
inseguire
Il cowboy insegue i cavalli.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
commentare
Lui commenta la politica ogni giorno.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
traslocare
Il vicino sta traslocando.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
guardare giù
Potevo guardare giù sulla spiaggia dalla finestra.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
risolvere
Lui tenta invano di risolvere un problema.
حلول کول
هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.
dare
Il padre vuole dare al figlio un po’ di soldi extra.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.
cavarsela
Lei deve cavarsela con poco denaro.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
consegnare
Il mio cane mi ha consegnato una colomba.
واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.