Besedni zaklad
Naučite se prislovov – perzijščina
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
rwa an
aw rwa sqf maperd w rwa an manshand.
na
Pleza na streho in sedi na njej.
دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.
dwbarh
aw hmh cheaz ra dwbarh manwasd.
znova
Vse piše znova.
فقط
فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.
fqt
fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.
samo
Na klopi sedi samo en mož.
همان
این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوشبینانهاند!
hman
aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwshbananhand!
enako
Ti ljudje so različni, vendar enako optimistični!
رایگان
انرژی خورشیدی رایگان است.
raaguan
anrjea khwrshada raaguan ast.
zastonj
Sončna energija je zastonj.
تا به حال
آیا تا به حال تمام پولهایتان را در سهام از دست دادهاید؟
ta bh hal
aaa ta bh hal tmam pewlhaatan ra dr sham az dst dadhaad?
kdaj
Si kdaj izgubil ves svoj denar na borzi?
فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.
jutri
Nihče ne ve, kaj bo jutri.
پایین
او به آب میپرد.
peaaan
aw bh ab maperd.
dol
Skoči dol v vodo.
آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.
anja
brw anja, spes dwbarh bpers.
tja
Pojdi tja, nato vprašaj znova.
همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.
hmchenan
dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.
tudi
Njena prijateljica je tudi pijana.
خیلی زیاد
او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.
khala zaad
aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.
preveč
Vedno je preveč delal.