መዝገበ ቃላት

ቅጽላት ተማሃሩ – ቤላሩስያዊ

увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
uvieś dzień
Maci pavinna pracavać uvieś dzień.
ሙሉ ቀኒ
ኣያት ሙሉ ቀኒ ክትሰራሕ ግበር!
разам
Мы вучымся разам у малой групе.
razam
My vučymsia razam u maloj hrupie.
ብምብራህ
ብጽባሕ ቡድን ኣብዛ ክምርሕ እንኳን ክትምህር እንኳን ክምሕር እዩ።
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
na
Jon lazić na dach i siadzić na im.
ላዕለዋይ
ላዕለዋይ ጸላኢት ይሳንዕ እንበለዎ!
раніцай
Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.
ranicaj
Ranicaj u mianie šmat stresu na pracy.
ኣብ ጅማላ
ኣብ ጅማላ ኣብ ስራሕ ብዙሕ ግርዲል ኣለዎ።
толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.
toĺki
Na lavcy siadzić toĺki adzin čalaviek.
ብቻ
ኣብ ማእዳ ብቻ ሰብ ክልተት ይቕመጥ።
на выгляд
Яна выходзіць з вады.
na vyhliad
Jana vychodzić z vady.
ብትኹልና
ብትኹልና ብርክት ውሽጢኹ ተመለሰ።
на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
በኽር
ገላሱ በኽር እዩ!
крыху
Я хачу крыху больш.
krychu
JA chaču krychu boĺš.
ኣብቲ ጸቕጺ
ኣብቲ ጸቕጺ እወድካለው!
зноў
Ён піша ўсё зноў.
znoŭ
Jon piša ŭsio znoŭ.
እንደገና
ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
ኣብ
እሱ ኣብ ውሽጢ ይገብር ወይ ውጻኢ ይምልክት?
але
Дом маленькі, але романтычны.
alie
Dom malieńki, alie romantyčny.
ነቲ
ዘቤቱ ዝንጣጣል እዩ፣ ነቲ ሞያሊስኻ!
раніцай
Мне трэба ўставаць рана раніцай.
ranicaj
Mnie treba ŭstavać rana ranicaj.
በጠዋት
በጠዋት ብድሕሪ እወግዝ።