መዝገበ ቃላት

ግሲታት ተማሃሩ – ኣርመንያዊ

դուրս ցատկել
Ձուկը դուրս է թռչում ջրից։
durs ts’atkel
Dzuky durs e t’rrch’um jrits’.
ዘሊልካ ውጻእ
ዓሳ ካብ ማይ ዘሊሉ ይወጽእ።
մոտալուտ լինել
Աղետը մոտ է.
motalut linel
Aghety mot e.
ቀረባ ይኹን
መዓት ቀሪቡ ኣሎ።
լաց
Երեխան լաց է լինում լոգարանում.
lats’
Yerekhan lats’ e linum logaranum.
ብኽያት
እቲ ቆልዓ ኣብ ባኞ ይበኪ ኣሎ።
նվազեցնել
Դուք գումար եք խնայում, երբ իջեցնում եք սենյակի ջերմաստիճանը։
nvazets’nel
Duk’ gumar yek’ khnayum, yerb ijets’num yek’ senyaki jermastichany.
ምጉዳል
ናይ ክፍሊ ሙቐት ምስ ኣውረድካ ገንዘብ ትቑጥብ።
անտեսել
Երեխան անտեսում է մոր խոսքերը.
antesel
Yerekhan antesum e mor khosk’ery.
ሸለል ምባል
እቲ ቆልዓ ንቃላት ኣዲኡ ሸለል ይብሎ።
տրամադրության տակ ունենալ
Երեխաների տրամադրության տակ միայն գրպանի փող կա։
tramadrut’yan tak unenal
Yerekhaneri tramadrut’yan tak miayn grpani p’vogh ka.
ኣብ ኢድካ ኣለዎም
ህጻናት ኣብ ኢዶም ናይ ጁባ ገንዘብ ጥራይ እዩ።
կախված
Նա կույր է և կախված է արտաքին օգնությունից:
kakhvats
Na kuyr e yev kakhvats e artak’in ognut’yunits’:
ይምርኮስ
ዕዉር ስለዝኾነ ኣብ ናይ ደገ ሓገዝ እዩ ዝምርኮስ።
պատասխանել
Նա միշտ առաջինն է պատասխանում.
pataskhanel
Na misht arrajinn e pataskhanum.
መልሲ
ኩሉ ግዜ መጀመርታ እያ ትምልስ።
ուզում եմ դուրս գալ
Երեխան ցանկանում է դուրս գալ դրսում:
uzum yem durs gal
Yerekhan ts’ankanum e durs gal drsum:
ክትወጽእ ትደሊ
እቲ ቆልዓ ንደገ ክወጽእ ይደሊ።
լվանալ
Ես չեմ սիրում լվանալ սպասքը.
lvanal
Yes ch’em sirum lvanal spask’y.
ምሕጻብ
ሳእኒ ምሕጻብ ኣይፈቱን’የ።
գիշերել
Մենք գիշերում ենք մեքենայում։
gisherel
Menk’ gisherum yenk’ mek’enayum.
ለይቲ ምሕዳር
ኣብ መኪና ኢና ንሓድር ዘለና።
որոշել
Նա չի կարող որոշել, թե որ կոշիկները հագնել:
voroshel
Na ch’i karogh voroshel, t’e vor koshiknery hagnel:
ምውሳን
ኣየናይ ጫማ ከም እትኽደን ክትውስን ኣይትኽእልን’ያ።