መዝገበ ቃላት

ግሲታት ተማሃሩ – ቡልጋርያዊ

застрявам
Гумата застря в калта.
zastryavam
Gumata zastrya v kalta.
ተዓጽዩ ምዃን
እቲ መንኰርኰር ኣብ ጭቃ ተሸኺሉ።
вземам болничен
Той трябва да вземе болничен от лекаря.
vzemam bolnichen
Toĭ tryabva da vzeme bolnichen ot lekarya.
ናይ ሕማም ኖት ረኸብ
ካብ ሓኪም ናይ ሕማም ኖት ክወስድ ኣለዎ።
говоря с
Някой трябва да говори с него; той е толкова самотен.
govorya s
Nyakoĭ tryabva da govori s nego; toĭ e tolkova samoten.
ምስ
ሓደ ሰብ ክዛረቦ ይግባእ፤ ኣዝዩ ጽምዋ’ዩ።
сервирам
Сервитьорът сервира храната.
serviram
Servit’orŭt servira khranata.
ኣገልግሉ
እቲ ኣገልጋሊ ነቲ መግቢ የቕርቦ።
приближавам се
Охлювите се приближават един към друг.
priblizhavam se
Okhlyuvite se priblizhavat edin kŭm drug.
ቀሪብኩም ምጹ
እቶም ቀንዴል ኣብ ነንሕድሕዶም ይቀራረቡ ኣለዉ።
оставям непокътнат
Природата беше оставена непокътната.
ostavyam nepokŭtnat
Prirodata beshe ostavena nepokŭtnata.
ከይተተንከፈ ምግዳፍ
ተፈጥሮ ከይተተንከፈት ተሪፋ።
изтеглям
Как ще изтегли тази голяма риба?
izteglyam
Kak shte iztegli tazi golyama riba?
ስሓብ ኣውጽእ
ከመይ ኢሉ እዩ ነታ ዓባይ ዓሳ ክስሕባ?
ритам
Те обичат да ритат, но само в настолен футбол.
ritam
Te obichat da ritat, no samo v nastolen futbol.
ርግጽ
ርግጽ ይፈትዉ እዮም፡ ግን ኣብ ናይ ጠረጴዛ ኩዕሶ ጥራይ።
спирам
Полицайката спира колата.
spiram
Politsaĭkata spira kolata.
ደው ምባል
እታ ፖሊስ ነታ መኪና ደው ኣቢላታ።
връщам се
Не мога да се върна.
vrŭshtam se
Ne moga da se vŭrna.
መንገዲ ምምላስ ሓደ ሰብ ረኸብ
ናይ ምምላስ መንገደይ ክረክብ ኣይክእልን’የ።
каня
Каним ви на нашата Новогодишна вечеринка.
kanya
Kanim vi na nashata Novogodishna vecherinka.
ዕድመ
ኣብ ዋዜማ ሓድሽ ዓመት ድግስና ንዕድመኩም።
повтарям
Студентът е повторил година.
povtaryam
Studentŭt e povtoril godina.
ዓመት ምድጋም
እቲ ተምሃራይ ዓመት ደጊሙ ኣሎ።