መዝገበ ቃላት

ግሲታት ተማሃሩ – ሽወደንኛ

lämna öppen
Den som lämnar fönstren öppna bjuder in tjuvar!
ክፉት ግደፍ
መስኮት ክፉት ገዲፉ ንሰረቕቲ ይዕድም!
stanna
Taxibilarna har stannat vid stoppet.
ንላዕሊ ስሓብ
እተን ታክሲታት ኣብቲ መዕረፊ ስሒበን ኣለዋ።
stanna
Du måste stanna vid rött ljus.
ደው ምባል
ኣብቲ ቀይሕ መብራህቲ ደው ክትብል ኣለካ።
gå i konkurs
Företaget kommer troligen att gå i konkurs snart.
ባንክሮት ምኻድ
እቲ ቢዝነስ ኣብ ቀረባ እዋን ክኽሰት ይኽእል እዩ።
ge
Barnet ger oss en rolig lektion.
ምሃብ
እቲ ቆልዓ መስሓቕ ትምህርቲ ይህበና ኣሎ።
se klart
Jag kan se allt klart genom mina nya glasögon.
ብንጹር ርአ
በቲ ሓድሽ መነጽረይ ኩሉ ብንጹር ይርእዮ ኣለኹ።
sluta
Jag vill sluta röka från och med nu!
ምቁራጽ
ካብ ሕጂ ጀሚረ ሽጋራ ምትካኽ ከቋርጽ ደልየ ኣለኹ!
hålla tillbaka
Jag kan inte spendera för mycket pengar; jag måste hålla tillbaka.
ምግታእ ምውስዋስ ኣካላት
ብዙሕ ገንዘብ ከውጽእ ኣይክእልን’የ፤ ልጓም ክገብር ኣለኒ።
garantera
Försäkring garanterar skydd vid olyckor.
ውሕስነት
መድሕን ሓደጋታት ኣብ ዘጋጥመሉ እዋን ሓለዋ ውሕስነት ይህብ።
hitta boende
Vi hittade boende på ett billigt hotell.
መንበሪ ገዛ ረኸብ
ኣብ ሓደ ርካሽ ሆቴል መንበሪ ረኺብና።
misstänka
Han misstänker att det är hans flickvän.
ጥርጡር
ኣፍቃሪቱ ምዃና’ዩ ዝጥርጥር።
leda
Den mest erfarna vandraren leder alltid.
መሪሕነት
እቲ ዝያዳ ምኩር ተጓዓዛይ ኩሉ ግዜ ይመርሕ።