Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Н- -н--сі-яя с--ен--.
На мне сіняя сукенка.
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na-mn-----y-y--s----ka.
Na mne sіnyaya sukenka.
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Н- м-е -ырв-ная---к----.
На мне чырвоная сукенка.
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
N- --e--hyrvo-ay--s-k--k-.
Na mne chyrvonaya sukenka.
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Н--мн- зялён-я-------а.
На мне зялёная сукенка.
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na m---z---e-ay- suke-ka.
Na mne zyalenaya sukenka.
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Я куп--ю-ч-рн-ю с-м--.
Я купляю чорную сумку.
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Ya k----a-- c-o-n-y- s---u.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Я -уп-яю-ка--ч------с-мку.
Я купляю карычневую сумку.
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Y- kup-y--- -a--c--e-u-u su-k-.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Я-к-п--ю бе--ю -у-ку.
Я купляю белую сумку.
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Ya ----yayu---luyu-s-mku.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
МашинакIэ сищыкIагъ.
М-- п-тр--н----вы а-там-біль.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
M-- --tr-bny novy--uta-ab-l’.
Mne patrebny novy autamabіl’.
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
МашинакIэ сищыкIагъ.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Мне п-т--б---х-ткі----а--б---.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
M-e-p--rebn----ut-і----am-b-l-.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
М-е-п----б---ўт-ль-----тамаб---.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mne--atr-b-y u-----y-a----a-і--.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Т-----вер-- ж-в- -та-ая--анчын-.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
T-- nav-rs--z---e star-ya zh-nc-yna.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Та- -ав-р---ж------ў--а- --нч-на.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Ta- --ve--- -h-ve t-u--a-a------hy--.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Там-у--з- ж-в--ціка-----ж-нчын-.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Tam -nіze-z-y-e---і-a---ya-zhanc----.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
На-ы -о-ц--б-лі -ры--н-я -----.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
Nashy g-s-sі ---і-pr---nyy--l-u-zі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
На---г-с-- --лі-вет-------юдзі.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
Na--y --st-- ---і ve-lіvyya-l--dzі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
Н--ы-г-сц----лі--ік-в-я-л--з-.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
N--h--g-s-sі--ylі--sі--vy---ly--z-.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
У мя-е---лы- дзеці.
У мяне мілыя дзеці.
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U-m-an- mіly-a--zetsі.
U myane mіlyya dzetsі.
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
А-е-- -у----яў на----ыя --еці.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
Ale --s--edzy-u---k-a---ya d---s-.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
У--а- -об--я ---ц-?
У Вас добрыя дзеці?
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U-Vas-dobr--- dz--s-?
U Vas dobryya dzetsі?
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?