Fraseboek

af Maande   »   ti ኣዋርሕ

11 [elf]

Maande

Maande

11 [ዓሰርተሓደ]

11 [‘aseriteḥade]

ኣዋርሕ

[awariḥi]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:   
Afrikaans Tigrinja Speel Meer
Januarie ጥ- ጥሪ ጥ- -- ጥሪ 0
t---ī t’irī t-i-ī ----- t’irī
Februarie ለካ-ት ለካቲት ለ-ቲ- ---- ለካቲት 0
le-at--i lekatīti l-k-t-t- -------- lekatīti
Maart መጋቢት መጋቢት መ-ቢ- ---- መጋቢት 0
megab--i megabīti m-g-b-t- -------- megabīti
April ሚ-ዝያ ሚያዝያ ሚ-ዝ- ---- ሚያዝያ 0
mīyaz--a mīyaziya m-y-z-y- -------- mīyaziya
Mei ጉ-በት ጉንበት ጉ-በ- ---- ጉንበት 0
gu---eti gunibeti g-n-b-t- -------- gunibeti
Junie -ነ ሰነ ሰ- -- ሰነ 0
se-e sene s-n- ---- sene
Dit is ses maande. እዚአ----ሽ- ኣ----እ-ም። እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። እ-አ- ሽ-ሽ- ኣ-ር- እ-ም- ------------------- እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። 0
iz-’ā-i-s---ush-t--aw----̣i--y-mi። izī’āni shidushite awarih-i iyomi። i-ī-ā-i s-i-u-h-t- a-a-i-̣- i-o-i- ---------------------------------- izī’āni shidushite awariḥi iyomi።
Januarie, Februarie, Maart, ጥ-፣ ለካቲት፣--ጋቢት፣ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ ጥ-፣ ለ-ቲ-፣ መ-ቢ-፣ --------------- ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ 0
t-i-ī--l--a---i--m-g--ī--፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ t-i-ī- l-k-t-t-፣ m-g-b-t-፣ -------------------------- t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
April, Mei en Junie. ሚያ-ያ--ጉ-በትን--ነን። ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። ሚ-ዝ-፣ ጉ-በ-ን ሰ-ን- ---------------- ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። 0
mī---iya፣ ---i---in- ----ni። mīyaziya፣ gunibetini seneni። m-y-z-y-፣ g-n-b-t-n- s-n-n-። ---------------------------- mīyaziya፣ gunibetini seneni።
Julie ሓ-ለ ሓምለ ሓ-ለ --- ሓምለ 0
ḥ-m-le h-amile h-a-i-e ------- ḥamile
Augustus ነ-ሰ ነሓሰ ነ-ሰ --- ነሓሰ 0
ne--ase neh-ase n-h-a-e ------- neḥase
September መስ-ረም መስከረም መ-ከ-ም ----- መስከረም 0
me-i---emi mesikeremi m-s-k-r-m- ---------- mesikeremi
Oktober ጥቕምቲ ጥቕምቲ ጥ-ም- ---- ጥቕምቲ 0
t---̱-i-itī t’ik-’imitī t-i-̱-i-i-ī ----------- t’iḵ’imitī
November ሕ-ር ሕዳር ሕ-ር --- ሕዳር 0
h-i-a-i h-idari h-i-a-i ------- ḥidari
Desember ታሕ-ስ ታሕሳስ ታ-ሳ- ---- ታሕሳስ 0
taḥi-asi tah-isasi t-h-i-a-i --------- taḥisasi
Dit is ook ses maande. እዚኦ---ን--ዱ-- ---ሕ--የ-። እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። እ-ኦ-‘-ን ሽ-ሽ- ኣ-ር- እ-ን- ---------------------- እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። 0
izī--mi----i--h---s---e a-ar--̣i i-e-i። izī’omi‘wini shidushite awarih-i iyeni። i-ī-o-i-w-n- s-i-u-h-t- a-a-i-̣- i-e-i- --------------------------------------- izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni።
Julie, Augustus, September, ሓ----ነ--፣-መስከረም፣ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ሓ-ለ- ነ-ሰ- መ-ከ-ም- ---------------- ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ 0
ḥam-l-- ne--ase----si-e--m-፣ h-amile፣ neh-ase፣ mesikeremi፣ h-a-i-e- n-h-a-e- m-s-k-r-m-፣ ----------------------------- ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣
Oktober, November, Desember. ጥቕ----ሕዳርን-ታ---ን ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን ጥ-ም-፣ ሕ-ር- ታ-ሳ-ን ---------------- ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን 0
t-iḵ---itī፣ h-idar--i taḥ---s--i t’ik-’imitī፣ h-idarini tah-isasini t-i-̱-i-i-ī- h-i-a-i-i t-h-i-a-i-i ---------------------------------- t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Is Latyn ’n lewende taal?

Engels is deesdae die belangrikste universele taal. Dit word wêreldwyd geleer en is baie lande se amptelike taal. Vroeër het Latyn dié rol vervul. Latyn is oorspronklik deur Latyne gepraat. Hulle was die inwoners van Latium, met Rome as die middelpunt. Die taal het saam met die uitbreiding van die Romeinse Ryk versprei. In die antieke wêreld was Latyn die moedertaal van baie mense. Hulle het in Europa, Noord-Afrika en die Midde-Ooste gewoon. Die Latyn wat gepraat is, het egter baie van klassieke Latyn verskil. Dit was ’n omgangstaal wat Volkslatyn genoem is. In geromaniseerde streke was daar verskillende dialekte. In die Middeleeue het nasionale tale uit die dialekte ontwikkel. Tale wat uit Latyn afstam, is Romaanse tale. Hulle sluit Italiaans, Spaans en Portugees in. Frans en Roemeens is ook op Latyn gegrond. Maar Latyn het nooit regtig uitgesterf nie. Dit was tot die 19de eeu ’n belangrike handelstaal. En dit het die taal van geleerdes gebly. In die wetenskap is Latyn nou nog baie betekenisvol. Baie tegniese terme se wortels is in Latyn. Verder word Latyn nog as ’n vreemde taal in skole geleer. En universiteite verwag dikwels ’n kennis van Latyn. Al word dit nie meer gepraat nie, is Latyn dus nie dood nie. In die laaste jare het Latyn ’n terugkeer beleef. Die aantal mense wat Latyn wil leer, het weer begin toeneem. Dit word steeds as die sleutel tot die taal en kultuur van baie lande beskou. Skraap die moed bymekaar om Latyn te probeer! Audaces fortuna adiuvat , wie waag, sal wen!