እሱ በሞተር ሳይክል ይሄዳል። |
เ-าขับ-ถ--กร---ยนต์
เขาข-บรถจ-กรยานยนต-
เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์
-------------------
เขาขับรถจักรยานยนต์
0
ka----a-p--ó--j-̀------ya----n
ka-o-ka-p-ro-t-ja-k-ra--yan-yon
k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n
-------------------------------
kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
|
እሱ በሞተር ሳይክል ይሄዳል።
เขาขับรถจักรยานยนต์
kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
|
እሱ በሳይክል ይሄዳል። |
เ--ข-่จั-รยาน
เขาข--จ-กรยาน
เ-า-ี-จ-ก-ย-น
-------------
เขาขี่จักรยาน
0
k-̌o--èe-jà---a--y-n
ka-o-ke-e-ja-k-ra--yan
k-̌---e-e-j-̀---a---a-
----------------------
kǎo-kèe-jàk-rá-yan
|
እሱ በሳይክል ይሄዳል።
เขาขี่จักรยาน
kǎo-kèe-jàk-rá-yan
|
እሱ በእግሩ ይሄዳል። |
เ---ดิน
เขาเด-น
เ-า-ด-น
-------
เขาเดิน
0
ka---d---n
ka-o-der-n
k-̌---e-̶-
----------
kǎo-der̶n
|
እሱ በእግሩ ይሄዳል።
เขาเดิน
kǎo-der̶n
|
እሱ በመርከብ ይሄዳል። |
เ-า-ปโ--เรื-ใหญ่
เขาไปโดยเร-อใหญ-
เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ-
----------------
เขาไปโดยเรือใหญ่
0
k-̌---h-------re-a-y--i
ka-o-bhai-doy-reua-ya-i
k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i
-----------------------
kǎo-bhai-doy-reua-yài
|
እሱ በመርከብ ይሄዳል።
เขาไปโดยเรือใหญ่
kǎo-bhai-doy-reua-yài
|
እሱ በጀልባ ይሄዳል። |
เขาไปโ--เ-ือ
เขาไปโดยเร-อ
เ-า-ป-ด-เ-ื-
------------
เขาไปโดยเรือ
0
ka-o--h-i-d-y--e-a
ka-o-bhai-doy-reua
k-̌---h-i-d-y-r-u-
------------------
kǎo-bhai-doy-reua
|
እሱ በጀልባ ይሄዳል።
เขาไปโดยเรือ
kǎo-bhai-doy-reua
|
እሱ ይዋኛል። |
เขาว่ายน-ำ
เขาว-ายน--
เ-า-่-ย-้-
----------
เขาว่ายน้ำ
0
ka---w--i--a-m
ka-o-wa-i-na-m
k-̌---a-i-n-́-
--------------
kǎo-wâi-nám
|
እሱ ይዋኛል።
เขาว่ายน้ำ
kǎo-wâi-nám
|
እዚህ አደገኛ ነው። |
ท-่-ี-อั----ย-หม--ร-บ----ะ?
ท--น--อ-นตรายไหม คร-บ / คะ?
ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?
0
te---n-̂------h--i-m-----r----k-́
te-e-ne-e-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka-
t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------
têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
እዚህ አደገኛ ነው።
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
ለብቻ ሊፍት መጠየቅ አደገኛ ነው። |
กา-โบ-รถ-น---ยว--นตร----ม ครั- - --?
การโบกรถคนเด-ยวอ-นตรายไหม คร-บ / คะ?
ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
0
ga--b-̀k--o-t------e----n-d-r---ma----r-́p-k-́
gan-bo-k-ro-t-kon-deeo-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka-
g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
ለብቻ ሊፍት መጠየቅ አደገኛ ነው።
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
በለሊት የእግር ጉዞ አደገኛ ነው። |
มั---นตร--ไ-ม-ค----/ -ะ-ถ้--อ-ม--ดิ--ล----นกลา-ค--?
ม-นอ-นตรายไหม คร-บ / คะ ถ-าออกมาเด-นเล-นตอนกลางค-น?
ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-?
---------------------------------------------------
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
0
man--n--h-a---ǎi-kráp-ka--ta----w---a--er̶n-l-̂n--h----------keun
man-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka--ta--a-wk-ma-der-n-le-n-dhawn-glang-keun
m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n
-------------------------------------------------------------------
man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun
|
በለሊት የእግር ጉዞ አደገኛ ነው።
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun
|
ያለንበት ጠፍቶናል። |
เราห-งทาง
เราหลงทาง
เ-า-ล-ท-ง
---------
เราหลงทาง
0
rao----n---ang
rao-lo-ng-tang
r-o-l-̌-g-t-n-
--------------
rao-lǒng-tang
|
ያለንበት ጠፍቶናል።
เราหลงทาง
rao-lǒng-tang
|
እኛ በተሳሳተ መንገድ ላይ ነን። |
เร-ม-ผิด--ง
เรามาผ-ดทาง
เ-า-า-ิ-ท-ง
-----------
เรามาผิดทาง
0
ra---a--ìt--ang
rao-ma-pi-t-tang
r-o-m---i-t-t-n-
----------------
rao-ma-pìt-tang
|
እኛ በተሳሳተ መንገድ ላይ ነን።
เรามาผิดทาง
rao-ma-pìt-tang
|
ወደ ኋላ መመለስ አለብን። |
เราต--งเลี้-วกล-บทางเ--ม
เราต-องเล--ยวกล-บทางเด-ม
เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ-
------------------------
เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
0
r----h-̂-n---é---gl-̀---a-g-d-r̶m
rao-dha-wng-le-eo-gla-p-tang-der-m
r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶-
----------------------------------
rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m
|
ወደ ኋላ መመለስ አለብን።
เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m
|
የት ነው መኪና ማቆም የሚቻለው? |
จอด-ถได-ท-่ไ-น --ับ-/ ค-?
จอดรถได-ท--ไหน คร-บ / คะ?
จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
j-̀---r-́--d-̂--têe-na---kr-́p-k-́
ja-wt-ro-t-da-i-te-e-na-i-kra-p-ka-
j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
የት ነው መኪና ማቆም የሚቻለው?
จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ? |
ท-่---ม-ที่--ด-ถไห---รับ-/-คะ?
ท--น--ม-ท--จอดรถไหม คร-บ / คะ?
ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
0
t-------e-me--tê---o---ró--m------a---k-́
te-e-ne-e-mee-te-et-o-t-ro-t-ma-i-kra-p-ka-
t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
|
እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ?
ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
|
ለምን ያክል ጊዜ ነው ማቆም የሚቻለው? |
ท--น---อ-รถไ--น---ท่า-- --ับ /--ะ?
ท--น--จอดรถได-นานเท-าไร คร-บ / คะ?
ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
0
têe-ne--t---t-ro-t---̂--na---a-o--ai---áp--á
te-e-ne-et-o-t-ro-t-da-i-nan-ta-o-rai-kra-p-ka-
t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká
|
ለምን ያክል ጊዜ ነው ማቆም የሚቻለው?
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká
|
በበረዶ ላይ ይንሸራተታሉ? |
คุณ-ล-นส---ห----- - --?
ค-ณเล-นสก-ไหมคร-บ / คะ?
ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-----------------------
คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ?
0
ko-n--ê-n-́---e-----i--r-́---á
koon-le--no-t-gee-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------
koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
|
በበረዶ ላይ ይንሸራተታሉ?
คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ?
koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
|
በበረዶ አሳንሱር ወደ ላይ ይሄዳሉ? |
ค------้------ฟ-์ไป--าง-น--ม-รั--/ -ะ?
ค-ณจะข--นสก-ล-ฟท-ไปข-างบนไหมคร-บ / คะ?
ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?
0
k-o--ja--kêu-no-t--e---íf-bh-i-kân----n-mǎ--k--́p--á
koon-ja--ke-u-no-t-gee-li-f-bhai-ka-ng-bon-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
|
በበረዶ አሳንሱር ወደ ላይ ይሄዳሉ?
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?
koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
|
የበረዶ ላይ መንሸራተቻ እዚህ መከራየት ይቻላል? |
ท-่น-่มีสก--ห-เ------คร-บ-/ -ะ?
ท--น--ม-สก-ให-เช-าไหมคร-บ / คะ?
ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-------------------------------
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
0
te-e--e-e-mê---g--------châ--m-----r-́p-k-́
te-e-ne-e-me-et-gee-ha-i-cha-o-ma-i-kra-p-ka-
t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká
|
የበረዶ ላይ መንሸራተቻ እዚህ መከራየት ይቻላል?
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká
|