Б-з----ш-ер-- жу-шу-уз--ерек--ол--.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду. 0 Biz i--şt-r---juu-ub-------k-----u.Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u------------------------------------Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Б-з-к---ө-к-лгыбы-------- ж-к.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок. 0 B-z-k-----k-l-ıbı- -el-e--jok.Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-------------------------------Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Б-з э- -е--- -чкиб-з к---ен--о-.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. 0 Biz e--ners---ç--b-- k------j-k.Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k---------------------------------Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Биз -ы-чың-зд- алг--ы---е---н-жо-.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок. 0 Biz-t---ı---dı-a-gı-ız k-l--n -o-.Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-----------------------------------Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
М---ч-лгым келд-.
Мен чалгым келди.
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди. 0 M-n ----ım--el-i.Men çalgım keldi.M-n ç-l-ı- k-l-i------------------Men çalgım keldi.
Себе-и м-----г- к-тким---лди.
Себеби мен үйгө кетким келди.
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди. 0 Seb--i--e- -ygö ketk-m-k-l--.Sebebi men üygö ketkim keldi.S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i------------------------------Sebebi men üygö ketkim keldi.
М-н -ени--я--на-ч-л--сы---ле--д---ойлог-м.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. 0 Men -en- -ya--na ç-l-ı------et de--oy-----.Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m--------------------------------------------Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
М-н се---ма--ы------ңс---н----л-ысы к---- деп ой---о-.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. 0 M-n---n- m------t-k-ŋ-e--n--çal--s---e-----e----logo-.Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-------------------------------------------------------Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Още езици
Кликнете върху знаме!
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Мен ---и пиц-а-а--ую-тма-б--г--и --л-ен ----еп-ойло-о-.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. 0 M-n---ni pi------- b-yu-t-a-----i----e-ge--g- -e- o-logo-.Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-----------------------------------------------------------Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Още езици
Кликнете върху знаме!
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Рекламата използва много образи.
Образите събуждат нашите конкретни интереси.
Ние ги гледаме по-дълго и по-напрегнато, отколкото буквите.
В резултат на това, ние запомняме рекламите с картини по-добре.
Образите също произвеждат силни емоционални реакции.
Мозъкът разпознава изображенията много бързо.
Той веднага разбира какво може да се види в една картина.
Буквите функционират по различен начин от образите.
Те са абстрактни символи.
Ето защо, нашият мозък реагира по-бавно на букви.
Той най-напред трябва да разбере смисъла на думата.
Би могло да се каже, че буквите трябва да бъдат преведени от езиковият дял на мозъка.
Но емоциите също могат да се предизвикат с помощта на буквите.
Текстът просто трябва да бъде много голям.
Проучванията показват, че големите букви съответно имат и голям ефект.
Големите букви не просто са по-забележими от малките букви.
Те също така произвеждат и силна емоционална реакция.
Това важи както за положителните, така и за отрицателните чувства.
Размерът на нещата винаги е бил важен за човечеството.
Човек трябва да реагира бързо на опасност, например.
А когато нещо е голямо, то обикновено е вече съвсем близо!
Така че е разбираемо, че големите образи предизвикват и силни реакции.
По-малко ясно е как реагираме на големи букви.
Буквите всъщност не са сигнал за мозъка.
Въпреки това, той проявява по-голяма активност когато го види големи букви.
Този резултат е много интересен за учените.
Това показва колко важни са станали буквите за нас.
Нашият мозък някакси се е научил как да реагира на писането...