کتاب لغت

fa ‫دیروز – امروز – فردا‬   »   uk Вчора – сьогодні – завтра

‫10 [ده]‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

10 [десять]

10 [desyatʹ]

Вчора – сьогодні – завтра

[Vchora – sʹohodni – zavtra]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫دیروز شنبه بود.‬ Вчора була субота. Вчора була субота. 1
Vc-o----u-a -u--t-. Vchora bula subota.
‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ Вчора я був / була у кіно. Вчора я був / була у кіно. 1
V-h--a-y------- -ula u-ki-o. Vchora ya buv / bula u kino.
‫فیلم جالبی بود.‬ Фільм був цікавий. Фільм був цікавий. 1
Fi--- b-- ---ka-y--. Filʹm buv tsikavyy̆.
‫امروز یکشنبه است.‬ Сьогодні неділя. Сьогодні неділя. 1
Sʹoh-d-i-ned---a. Sʹohodni nedilya.
‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ Сьогодні я не працюю. Сьогодні я не працюю. 1
S-oh--ni--- ---pra--yu-u. Sʹohodni ya ne pratsyuyu.
‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ Я залишаюся вдома. Я залишаюся вдома. 1
YA z-ly-h--us-- v--ma. YA zalyshayusya vdoma.
‫فردا دوشنبه است.‬ Завтра понеділок. Завтра понеділок. 1
Zavtr-----e-il-k. Zavtra ponedilok.
‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ Завтра я знову працюю. Завтра я знову працюю. 1
Z-v-r--ya-z---u--ra-s-uyu. Zavtra ya znovu pratsyuyu.
‫من در اداره کار می‌کنم.‬ Я працюю в офісі. Я працюю в офісі. 1
YA p-a-sy-yu-----i--. YA pratsyuyu v ofisi.
‫این کیست؟‬ Хто це? Хто це? 1
Kh-o ---? Khto tse?
‫این پیتر است.‬ Це Петро. Це Петро. 1
Ts--P-t--. Tse Petro.
‫پیتر دانشجو است.‬ Петро – студент. Петро – студент. 1
Pe----- -t-d--t. Petro – student.
‫این کیست؟‬ Хто це? Хто це? 1
Kht- ---? Khto tse?
‫این مارتا است.‬ Це Марта. Це Марта. 1
T-e -arta. Tse Marta.
‫مارتا منشی است.‬ Марта – секретарка. Марта – секретарка. 1
M-rta-----k-et-r--. Marta – sekretarka.
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ Петро і Марта – друзі. Петро і Марта – друзі. 1
Pe-r- i-M-r-- –------. Petro i Marta – druzi.
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ Петро є другом Марти. Петро є другом Марти. 1
P--r- y----uhom -----. Petro ye druhom Marty.
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ Марта є подругою Петра. Марта є подругою Петра. 1
M-rt- ye p-dr-hoy--P---a. Marta ye podruhoyu Petra.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری در خواب‬

‫امروزه، آموختن زبان خارجی، بخشی از آموزش عمومی است.‬ ‫اگر فقط یادگیری آنها خیلی خسته کننده نباشد!‬ ‫خبر خوبی برای کسانی است که با آن مشکل دارند.‬ ‫ما در هنگام خواب به مؤثر ترین وجه یاد می گیریم!‬ ‫مطالعات علمی مختلف به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫و ما می توانیم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنیم.‬ ‫ما در خواب، وقایع روزانه را مرور می کنیم.‬ ‫مغز ما تجربه های جدید را تجزیه و تحلیل می کند.‬ ‫آن چه را که تجربه کرده ایم یک بار دیگر در باره آن فکر می کنیم.‬ ‫و محتوای جدید در مغز ما تقویت می شود.‬ ‫بخصوص مطالبی که درست قبل از به خواب رفتن آموخته ایم به خوبی حفظ می شوند.‬ ‫بنابراین، مرور مطالب مهم در شامگاه می تواند مفید باشد.‬ ‫هر یک از مراحل مختلف خواب مختصّ محتوای آموزش های مختلف استد.‬ ‫مرحله دیدن رؤیا در خواب مرحله حرکتی ناشی از عمل فکری یادگیری را تقویت میکند.‬ ‫نواختن موسیقی یا ورزش دراین طبقه قرار دارد.‬ ‫بر عکس، یادگیری دانش محض در مرحله خواب عمیق صورت می گیرد.‬ ‫در اینجا هر مطلبی را که یاد می گیریم مرور می شود.‬ ‫حتی لغت و دستور زبان!‬ ‫هنگامی که زبان یاد می گیریم، مغز ما باید به شدّت کار کند.‬ ‫باید کلمات و قواعد جدید را ذخیره کند.‬ ‫این مطالب یک بار دیگر در خواب بازخوانی می شود.‬ ‫محقّقان این را نظریه بازخوانی می نامند.‬ ‫به هر حال، مهم این است که شما خوب بخوابید.‬ ‫بدن و ذهن باید به طور مناسبی تجدید نیرو کنند.‬ ‫فقط پس از خواب خوب است که مغز می تواند به طور مؤثر کار کند.‬ ‫می توان گفت: خواب خوب، عملکرد ادراکی خوب.‬ ‫زمانی که ما در حال استراحت هستیم، مغز ما هنوز فعّال است...‬ ‫پس: Gute Nacht, Good night, buona notte, dobrou NOC!‬