کتاب لغت

fa ‫دیروز – امروز – فردا‬   »   mr काल – आज – उद्या

‫10 [ده]‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

१० [दहा]

10 [Dahā]

काल – आज – उद्या

[kāla – āja – udyā]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫دیروز شنبه بود.‬ काल शनिवार होता. काल शनिवार होता. 1
kā-a -a-iv--a -ōtā. kāla śanivāra hōtā.
‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते. काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते. 1
K----mī citr-paṭa b-gh----ā --lō-hō-ō.-/-Gēlē h-t-. Kāla mī citrapaṭa baghāyalā gēlō hōtō. / Gēlē hōtē.
‫فیلم جالبی بود.‬ चित्रपट मनोरंजक होता. चित्रपट मनोरंजक होता. 1
C----paṭa man--an-jaka-----. Citrapaṭa manōran̄jaka hōtā.
‫امروز یکشنبه است.‬ आज रविवार आहे. आज रविवार आहे. 1
Ā-- -a---āra ā-ē. Āja ravivāra āhē.
‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही. आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही. 1
Ā----ī ---ā--/ n-k----ara--āṇā-a nāh-. Āja mī kāmālā/ nōkarīvara jāṇāra nāhī.
‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ मी घरी राहणार. मी घरी राहणार. 1
Mī-g-arī r-h-ṇ-ra. Mī gharī rāhaṇāra.
‫فردا دوشنبه است.‬ उद्या सोमवार आहे. उद्या सोमवार आहे. 1
U-y- s--a--r----ē. Udyā sōmavāra āhē.
‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार. उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार. 1
U-yā--sū-a -ī-pu--ā k-m--- -ā--r-. Udyāpāsūna mī punhā kāmālā jāṇāra.
‫من در اداره کار می‌کنم.‬ मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते. मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते. 1
M- ē-- k-r--la--t---ām- ---a-ō.-----ra--. Mī ēkā kāryālayāta kāma karatō. / Karatē.
‫این کیست؟‬ तो कोण आहे? तो कोण आहे? 1
Tō k--- --ē? Tō kōṇa āhē?
‫این پیتر است.‬ तो पीटर आहे. तो पीटर आहे. 1
T------ra----. Tō pīṭara āhē.
‫پیتر دانشجو است.‬ पीटर विद्यार्थी आहे. पीटर विद्यार्थी आहे. 1
P--ar---i----thī-āh-. Pīṭara vidyārthī āhē.
‫این کیست؟‬ ती कोण आहे? ती कोण आहे? 1
T- ---a-ā--? Tī kōṇa āhē?
‫این مارتا است.‬ ती मार्था आहे. ती मार्था आहे. 1
T- -ārt-ā ā-ē. Tī mārthā āhē.
‫مارتا منشی است.‬ मार्था सचिव आहे. मार्था सचिव आहे. 1
Mārth- -a--va -h-. Mārthā saciva āhē.
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ पीटर आणि मार्था मित्र आहेत. पीटर आणि मार्था मित्र आहेत. 1
P-ṭ--a--ṇi--ār----mitr- --ē--. Pīṭara āṇi mārthā mitra āhēta.
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ पीटर मार्थाचा मित्र आहे. पीटर मार्थाचा मित्र आहे. 1
Pī-ar--m-r---c--mi-r---hē. Pīṭara mārthācā mitra āhē.
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ मार्था पीटरची मैत्रिण आहे. मार्था पीटरची मैत्रिण आहे. 1
Mārt-ā p-ṭa--cī m-it--ṇ--ā--. Mārthā pīṭaracī maitriṇa āhē.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری در خواب‬

‫امروزه، آموختن زبان خارجی، بخشی از آموزش عمومی است.‬ ‫اگر فقط یادگیری آنها خیلی خسته کننده نباشد!‬ ‫خبر خوبی برای کسانی است که با آن مشکل دارند.‬ ‫ما در هنگام خواب به مؤثر ترین وجه یاد می گیریم!‬ ‫مطالعات علمی مختلف به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫و ما می توانیم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنیم.‬ ‫ما در خواب، وقایع روزانه را مرور می کنیم.‬ ‫مغز ما تجربه های جدید را تجزیه و تحلیل می کند.‬ ‫آن چه را که تجربه کرده ایم یک بار دیگر در باره آن فکر می کنیم.‬ ‫و محتوای جدید در مغز ما تقویت می شود.‬ ‫بخصوص مطالبی که درست قبل از به خواب رفتن آموخته ایم به خوبی حفظ می شوند.‬ ‫بنابراین، مرور مطالب مهم در شامگاه می تواند مفید باشد.‬ ‫هر یک از مراحل مختلف خواب مختصّ محتوای آموزش های مختلف استد.‬ ‫مرحله دیدن رؤیا در خواب مرحله حرکتی ناشی از عمل فکری یادگیری را تقویت میکند.‬ ‫نواختن موسیقی یا ورزش دراین طبقه قرار دارد.‬ ‫بر عکس، یادگیری دانش محض در مرحله خواب عمیق صورت می گیرد.‬ ‫در اینجا هر مطلبی را که یاد می گیریم مرور می شود.‬ ‫حتی لغت و دستور زبان!‬ ‫هنگامی که زبان یاد می گیریم، مغز ما باید به شدّت کار کند.‬ ‫باید کلمات و قواعد جدید را ذخیره کند.‬ ‫این مطالب یک بار دیگر در خواب بازخوانی می شود.‬ ‫محقّقان این را نظریه بازخوانی می نامند.‬ ‫به هر حال، مهم این است که شما خوب بخوابید.‬ ‫بدن و ذهن باید به طور مناسبی تجدید نیرو کنند.‬ ‫فقط پس از خواب خوب است که مغز می تواند به طور مؤثر کار کند.‬ ‫می توان گفت: خواب خوب، عملکرد ادراکی خوب.‬ ‫زمانی که ما در حال استراحت هستیم، مغز ما هنوز فعّال است...‬ ‫پس: Gute Nacht, Good night, buona notte, dobrou NOC!‬