کتاب لغت

fa ‫امری 1‬   »   ti ትእዛዝ 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

‫امری 1‬

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1

[ti’izazi 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! 1
a-ī-̱a----u---īh-a - -i-u-i-ay-tih---i-! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! 1
new--̣i-īẖa t--ik’is- -----īh-- -yit----’-s--! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! 1
a-e-ī-̱--ī-̱a --m--s’i-i -----sī--a-a--t-mits’----! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! 1
‘aw- --ika -ẖa----------’i-- --wi īlika--yit--e-----’--! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! 1
k’e-i-īlika-īẖa ----re-- - -’-----li-a ----iz-r-b- ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! 1
b-zuh-- -ẖa---se-ī------uh-i ----i-it- ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! 1
bizu--- ī-̱--tet-kiẖi----i-u-̣i ib- a----te---̱-! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! 1
b--uḥi----a tis-r-h-i---b-z---i ay---si---̣i-! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi !
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! 1
bin-hi-- ---a --zi--r--- --na-i-- -ba-a-i-i-ewir-! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! 1
te--s--u፣ ato -ul--i! tenisi’u፣ ato muleri!
‫آقای مولر، بنشینید!‬ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 1
kof- -elu--a-o mu-eri! kofi belu፣ ato muleri!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 1
abi z---h---o -ofi--el-- -t- -u-er-! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri!
‫صبور باشید!‬ ትዕግስቲ ግበሩ! ትዕግስቲ ግበሩ! 1
t--ig-si-- g-beru! ti‘igisitī giberu!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ግዜ ውሰዱ! ግዜ ውሰዱ! 1
g--ē --s-du! gizē wisedu!
‫یک لحظه صبر کنید!‬ ሓንሳዕ ጽንሑ! ሓንሳዕ ጽንሑ! 1
ḥani-a-- ---iniḥ-! ḥanisa‘i ts’iniḥu!
‫مواظب باشید!‬ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! 1
t’i--k-ek--u-be-u ī--umi! t’inik’eḵ’u belu īẖumi!
‫وقت شناس باشید!‬ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! 1
se-a---a-̱ibir- -ẖ-mi! se‘ati aẖibiru īẖumi!
‫احمق نباشید!‬ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! 1
de-i--o-o a-i-ih---- ī----i! denik’oro ayitiẖunu īẖumi!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬