کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬   »   ti ሕቶታት - ሕሉፍ 1

‫85 [هشتاد و پنج]‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

85 [ሰማንያንሓሙሽተን]

85 [semaniyaniḥamushiteni]

ሕቶታት - ሕሉፍ 1

[ḥitotati - ḥilufi 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? 1
k-ni--y- īh---i-se-īh-u-i? kinideyi īẖumi setīẖumi?
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? 1
ki-i--yi------- ser--̣-kumi? kinideyi īẖumi serīḥikumi?
‫شما چقدر نوشته اید؟‬ ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? 1
k----e-i-----m---s’-h-īf--u-i? kinideyi īẖumi ts’iḥīfikumi?
‫شما چطور خوابیدید؟‬ ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? 1
k--e-- -h---i---k-ī--kumi? kemeyi īẖumi dek’īsikumi?
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? 1
keme-i--ē---um---e-ī m--i--ra h-a-ī--kumo? kemeyi gērikumi netī merimera ḥalīfikumo?
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? 1
ke--yi gēr-kumi---t- m-ge-- --h--bik--o? kemeyi gērikumi netī megedī reẖībikumo?
‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? 1
mis- m-n- īẖ--- --z-rīb-k--i? misi meni īẖumi tezarībikumi?
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? 1
mis-----i --̱umi----’--t---r-kum-? misi meni īẖumi tek’wats’īrikumi?
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? 1
misi me-i-dī-̱---------- a---ī--k-m-? misi meni dīẖumi lideti abi‘īlikumi?
‫کجا بودید؟‬ ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? 1
a-ey--īẖ-mi nē-i--mi? abeyi īẖumi nērikumi?
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? 1
a--y----̱-m--t-ḵ’-----u-n--ikum-? abeyi īẖumi tiḵ’imet’u nērikumi?
‫کجا کار می‌کردید؟‬ ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? 1
a---i īẖum- tis-----u n----umi? abeyi īẖumi tiseriḥu nērikumi?
‫چه توصیه ای داشتید؟‬ እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? 1
in-ta-i īh-u-i me-ī---ik-m-፣-amah--ri-u--? initayi īẖumi merīts’ikumi፣ amaẖīrikumi?
‫شما چی خورده اید؟‬ እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? 1
i----yi --̱----a--bī-i----? initayi īẖumi anibībikumi?
‫چی فهمیدید؟‬ እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? 1
init--i ----mi-te-o---ik---? initayi īẖumi temokīrikumi?
‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? 1
ki--de-i k--------- īẖ--- --w-ri-u-i? kinideyi k’ilit’afe īẖumi zewīrikumi?
‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? 1
k-n-d-yi-si‘-ti-īh-umi b-rīr---m-? kinideyi si‘ati īẖumi berīrikumi?
‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? 1
kini---- niwi----- -h-um------īri-u-i? kinideyi niwiḥati īẖumi net’īrikumi?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های آفریقایی‬

‫در آفریقا، به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫در هیچ قاره دیگری این تعداد زبان مختلف وجود ندارد.‬ ‫انواع زبان های آفریقایی چشمگیر است.‬ ‫تخمین زده می شود که در حدود 2،000 زبان آفریقایی وجود دارد.‬ ‫امّا، همه این زبان ها یکسان نیستند!‬ ‫کاملا بر عکس - آنها اغلب کاملا با هم متفاوت هستند!‬ ‫زبان های آفریقا متعلق به چهار خانواده زبان های مختلف هستند.‬ ‫بعضی از زبان های آفریقایی دارای ویژگی های منحصر به فرد هستند.‬ ‫به عنوان مثال، صداهائی در این زبان ها وجود دارد که خارجی ها نمی توانند آن را ادا کنند.‬ ‫در آفریقا مرزهای کشورها همیشه مرزهای زبانی نیستند.‬ ‫در برخی از مناطق، تعداد زیادی از زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫در تانزانیا، به عنوان مثال، به زبان های موجود در چهار خانواده زبان سخن گفته می شود.‬ ‫زبان آفریکانز یک استثنا در میان زبانهای آفریقایی است.‬ ‫این زبان در دوران استعمار بوجود آمد.‬ ‫در آن زمان مردمان قاره های مختلف با هم تلاقی کردند.‬ ‫آنها از آفریقا، اروپا و آسیا بودند.‬ ‫زبان جدید دراثر این تماس بوجود آمد.‬ ‫زبان آفریکانز از بسیاری از زبان ها تأثیر پذیرفته است.‬ ‫امّا، این زبان بیشتر به هلندی نزدیک است.‬ ‫امروز این زبان بیشتر از هر جا در آفریقای جنوبی و نامیبیا رایج است.‬ ‫غیر عادی ترین زبان های آفریقایی به زبان درام است.‬ ‫در تئوری هر پیام را می توان بوسیله طبل فرستاد.‬ ‫زبان هایی که با طبل ارتباط برقرار می کنند زبان های آهنگین هستند.‬ ‫معنای کلمه یا هجا بستگی به گام صدا دارد.‬ ‫این بدان معنی است طبل باید آهنگ صدا را تقلید کند.‬ ‫در آفریقا زبان درام را حتّی کودکان می فهمند.‬ ‫و زبان بسیار کارائی است...‬ ‫صدای زبان درام می تواند تا 12 کیلومتری شنیده شود!‬