کتاب لغت

fa ‫امری 1‬   »   ar ‫صيغة الأمر 1‬

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

‫امری 1‬

‫89 [تسعة وثمانون]‬

89 [tsieat wathamanun]

‫صيغة الأمر 1‬

[sighat al'amr 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عربی بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ 1
ant--us-l----h--l- ---ta-un--s-la-n-l-l-g--y---! ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ 1
a-- t-na- ---la--- -- ta-m--wyl-a-! ant tunam twylaan la tanm twylaan!
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ 1
'----- --t- f-----t -----akh-r- l--tata---ha- --dha-al-h-kla! 'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ 1
'--nak -ad--- bi---- --l--la ta-h-k--ad---! 'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ 1
'--n-k---tak-l-m --s--- --nk----d--la---t-k-----hak-h-! 'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ 1
'i-n-- -ashr----t-y---n--la--ashr---b--ha alq---a! 'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ 1
'-i-a- --d---n --hyr-an --a--adkh---ka--i---a! 'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ 1
'-ina- tae-al -thyraan--la--ae--l -t--ra--! 'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ 1
'--n-k-t-s-i--kt-y---n k---af al-r-! 'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ 1
'----di- -- syd-mul-! 'inihdi, ya syd mulr!
‫آقای مولر، بنشینید!‬ ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ 1
'i-ul-- ya-s-- ---r! 'ijuls, ya syd mulr!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ 1
a-iq -i ma------- -y--m---r! abiq fi maqeadik, syd muwlr!
‫صبور باشید!‬ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ 1
k- --w-aan--/ -ah--a----al-a--a! kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ 1
k-dh--a-t--! - -a -a----rae! khdh waqtka! / la tatasarae!
‫یک لحظه صبر کنید!‬ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ 1
a--tz-- --hza-!-/--in-azar---y--an! anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
‫مواظب باشید!‬ ‫كن حذراً!‬ ‫كن حذراً!‬ 1
k--h-hr---! kn hdhraan!
‫وقت شناس باشید!‬ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ 1
kn ----aan -i--lmaw----! kn dqyqaan fi almawaeid!
‫احمق نباشید!‬ ‫لا تكن غبياً!‬ ‫لا تكن غبياً!‬ 1
l--tak-- ---y-an! la takun ghbyaan!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬