Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?
О-ма-инэ ----эн --- -х---ъа?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O --s-i--- z-pf--- -i--u----?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ?
О ш-он--Iу--Iэ -е-----у-ф---ух----а?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O--h-- -I--ch-je-u-s---jeu --t u-u-a?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ?
О-уи---ъо- -эгъ---- уи-I--эу-ф-т -х-угъа?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O u-z-ko---j-g-e--m u--Iy--eu -it-uh---?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
avoir le droit / pouvoir
ф-----хъущт
фит / хъущт
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
fit-/------t
fit / hushht
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
avoir le droit / pouvoir
фит / хъущт
fit / hushht
Est-ce que nous pouvons fumer ici ?
М-щ-т--ын--ыщ--ъ- ----та?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
My--h-tu--n t---h-sh- -us----?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Est-ce que nous pouvons fumer ici ?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
A-t-on le droit de fumer ici ?
М-- ту--- у------х-----?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
My-hh t--y----h--sh--h-sh--a?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
A-t-on le droit de fumer ici ?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ?
Кр-дит---р-к-э -пк----т---ъ---а?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Kre--- k-rt-I-e-y-kI-e p-y hu----a?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Est-ce qu’on peut payer par chèque ?
Че--I--ыпкIэ-пты -ъ-щта?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Ch-kkI-- yp--j- -t- -ush-ta?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Est-ce qu’on peut payer par chèque ?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Peut-on payer seulement comptant ?
Ах-----э----хь- къод-й-а-а--п----пт---- зэ-э--т-р?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
A-s---- --e-y-h'-- --dyj a-- yp--j- -t-njeu--jerj----y-y-?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Peut-on payer seulement comptant ?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Est-ce que je peux téléphoner ?
Т---ф--кI-----е- -ъо--ем---ъ--т-?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
T---f-------syte- k--y-m----u-hh-a?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Est-ce que je peux téléphoner ?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
З--орэ- --къык--у--I--к--ды--э с-ъэк--щ-а?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Zy--rjem syky---eu---Ije k-dy-m---s-j---ys-h--?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?
З-г--- къ--Iо----дыемэ-хъу---?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Zy----- k-sI---ody-mje -u--ht-?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Il ne peut pas dormir dans le parc.
Ар ---улъ--г-)--ар-ым ---ъы-- -----.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
A- ----f--- -a-k-m s-hy-hy-n fit--p.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Il ne peut pas dormir dans le parc.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Il ne peut pas dormir dans la voiture.
А--(--у-ъфы--)-м-ш--эм --ъыи--а- ф-т--.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar--h--fy-- -as--nje--i---i-'-- ---je-.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Il ne peut pas dormir dans la voiture.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Il ne peut pas dormir dans la gare.
А-----------ъ- -о-з-л---щ--ъ-е- ф----.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
A-----lf-g---o---ly--shhy-hye--fitjep.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Il ne peut pas dormir dans la gare.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Pouvons-nous prendre place ?
Т-т-ы--э--ъ----?
ТытIысмэ хъущта?
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
Ty-I-s-je--u-hht-?
TytIysmje hushhta?
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Pouvons-nous prendre place ?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Pouvons-nous avoir la carte ?
М---- т-ха-л-э х----а?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M-n-um---ha-l-e-h--h-t-?
Menjum tyhaplje hushhta?
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Pouvons-nous avoir la carte ?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Pouvons-nous payer séparément ?
Шъ-ьаф--ъ--а--- --кIэ -ъэтт--хъ-щт-?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
Shh'a--s-------u-----j- -jett- hu-hhta?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Pouvons-nous payer séparément ?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?