Où est le bureau de poste le plus proche ?
А-а-ь-п--тэ бл------т-д--щ--?
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
А-а-ь п-ч-э б-а-ъ-р т-д- щ-I-
-----------------------------
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
0
A-ah- ----t-- --ag--- t---e-sh---?
Anah' pochtje blagjer tydje shhyI?
A-a-' p-c-t-e b-a-j-r t-d-e s-h-I-
----------------------------------
Anah' pochtje blagjer tydje shhyI?
Où est le bureau de poste le plus proche ?
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Anah' pochtje blagjer tydje shhyI?
Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ?
А---ь-п--тэг--ч---лаг-э- ч---а?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
А-а-ь п-ч-э-у-ч- б-а-ъ-р ч-ж-а-
-------------------------------
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
0
Anah- p-c--j-g-pc--- ---g-e- ch---'a?
Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a?
A-a-' p-c-t-e-u-c-j- b-a-j-r c-y-h-a-
-------------------------------------
Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a?
Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a?
Où est la boîte aux lettres la plus proche ?
Ан-хь -оч-э --ъо-тэ б--г--- т-д--щы-?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
А-а-ь п-ч-э п-ъ-н-э б-а-ъ-р т-д- щ-I-
-------------------------------------
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
0
An--'---c--je--hontj----ag-e------- sh-y-?
Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI?
A-a-' p-c-t-e p-o-t-e b-a-j-r t-d-e s-h-I-
------------------------------------------
Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI?
Où est la boîte aux lettres la plus proche ?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI?
J’ai besoin de quelques timbres.
П---э-м-р-э -ау-- с-щы----ъ.
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
П-ч-э м-р-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
0
Poc--je ---k-e --u-je s-s-hykIag.
Pochtje markje zaulje sishhykIag.
P-c-t-e m-r-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------
Pochtje markje zaulje sishhykIag.
J’ai besoin de quelques timbres.
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
Pochtje markje zaulje sishhykIag.
Pour une carte postale et une lettre.
О-кр-ткэм- пи--м-ми--п-е.
Открыткэми письмэми апае.
О-к-ы-к-м- п-с-м-м- а-а-.
-------------------------
Открыткэми письмэми апае.
0
O-kr-tkjemi-pi--mje-i--p--.
Otkrytkjemi pis'mjemi apae.
O-k-y-k-e-i p-s-m-e-i a-a-.
---------------------------
Otkrytkjemi pis'mjemi apae.
Pour une carte postale et une lettre.
Открыткэми письмэми апае.
Otkrytkjemi pis'mjemi apae.
À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ?
Аме---э--н-с -о--э -ас-р тх--п-?
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
А-е-и-э- н-с п-ч-э у-с-р т-ь-п-?
--------------------------------
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
0
A--ri-----njes poc-tje-uas-er t--a--h?
Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh?
A-e-i-j-m n-e- p-c-t-e u-s-e- t-'-p-h-
--------------------------------------
Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh?
À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ?
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh?
Combien pèse ce paquet ?
Б-ъэ-ь--тым----а-- --ы---ыр--?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Б-ъ-х-ы-т-м т-ь-п- к-ы-э-ы-э-?
------------------------------
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
0
B-j--'---ht-m-t-'---- k----j-c-y-j--?
Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer?
B-j-h-y-h-t-m t-'-p-h k-s-h-e-h-r-e-?
-------------------------------------
Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer?
Combien pèse ce paquet ?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer?
Est-ce que je peux l’envoyer par avion ?
Мыр а---поч-э--- ст-уп--н с----Iыщ--?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
М-р а-и-п-ч-э-I- с-I-п-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
0
Myr-avi------j--I-e---I--s-hyn -lje--y-----?
Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta?
M-r a-i-p-c-t-e-I-e s-I-p-h-y- s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta?
Est-ce que je peux l’envoyer par avion ?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta?
Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?
Мы- т--ап---- нэ---т?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
М-р т-ь-п-к-э н-с-щ-?
---------------------
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
0
Myr th'a-shkI-e-n--sy-h-t?
Myr th'apshkIje njesyshht?
M-r t-'-p-h-I-e n-e-y-h-t-
--------------------------
Myr th'apshkIje njesyshht?
Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Myr th'apshkIje njesyshht?
Où puis-je téléphoner ?
Тэдэ т-л--о-кIэ--ы-ы--т-о- -лъэк-ыщт--?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Т-д- т-л-ф-н-I- с-з-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-р-
---------------------------------------
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
0
Tje--e tel--onkIj--s-zy-hh------s--e-Iys-ht--?
Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr?
T-e-j- t-l-f-n-I-e s-z-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-r-
----------------------------------------------
Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr?
Où puis-je téléphoner ?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr?
Où est la cabine téléphonique la plus proche ?
Т----он ун- цI-кI---ана-ь ---гъ-- -ыд- щы-?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Т-л-ф-н у-э ц-ы-I-у а-а-ь б-а-ъ-р т-д- щ-I-
-------------------------------------------
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
0
T-l--o----j--cI-k-o- a-a-'-b--gj---t-dje---h-I?
Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI?
T-l-f-n u-j- c-y-I-u a-a-' b-a-j-r t-d-e s-h-I-
-----------------------------------------------
Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI?
Où est la cabine téléphonique la plus proche ?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI?
Avez-vous des télécartes ?
Т-лефо- к---э-эр --уи-а?
Телефон картэхэр шъуиIа?
Т-л-ф-н к-р-э-э- ш-у-I-?
------------------------
Телефон картэхэр шъуиIа?
0
T-le--n--a-tjeh-e- -huiI-?
Telefon kartjehjer shuiIa?
T-l-f-n k-r-j-h-e- s-u-I-?
--------------------------
Telefon kartjehjer shuiIa?
Avez-vous des télécartes ?
Телефон картэхэр шъуиIа?
Telefon kartjehjer shuiIa?
Avez-vous un annuaire téléphonique ?
Те-е--н-эр з-д-т-тхыл---ъ-иI-?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
Т-л-ф-н-э- з-д-т т-ы-ъ ш-у-I-?
------------------------------
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
0
T-l-fo-h-e--zy-j-- -h-l-s-ui-a?
Telefonhjer zydjet thyl shuiIa?
T-l-f-n-j-r z-d-e- t-y- s-u-I-?
-------------------------------
Telefonhjer zydjet thyl shuiIa?
Avez-vous un annuaire téléphonique ?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
Telefonhjer zydjet thyl shuiIa?
Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ?
А-с------и-----ъ----?
Австрием икод шъуиIа?
А-с-р-е- и-о- ш-у-I-?
---------------------
Австрием икод шъуиIа?
0
Avs-ri-- i-o----u-I-?
Avstriem ikod shuiIa?
A-s-r-e- i-o- s-u-I-?
---------------------
Avstriem ikod shuiIa?
Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ?
Австрием икод шъуиIа?
Avstriem ikod shuiIa?
Un instant, je vais voir.
ТIэк-у-------ъ-саж,-м--ы---к-----ы-т.
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Т-э-I- д-д- к-ы-а-, м-р- с-к-е-л-ы-т-
-------------------------------------
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
0
TIjek-u d-e-j- -y-------a-y -y-e-ly-hh-.
TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht.
T-j-k-u d-e-j- k-s-z-, m-r- s-k-p-y-h-t-
----------------------------------------
TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht.
Un instant, je vais voir.
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht.
La ligne est toujours occupée.
К---э-.-Адык-э-р-нэ-----ущ-Iэ-.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
К-о-э-. А-ы-I- р-н-у м-г-щ-I-х-
-------------------------------
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
0
KIor--p.--d-kIj- -en--u m--g--h-yIje-.
KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh.
K-o-j-p- A-y-I-e r-n-e- m-e-u-h-y-j-h-
--------------------------------------
KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh.
La ligne est toujours occupée.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh.
Quel numéro avez-vous composé ?
С-- фэ-- ----р- -з---уа--э-?
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
С-д ф-д- н-м-р- у-ы-е-а-ъ-р-
----------------------------
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
0
S------dje nome-a uz----a-je-?
Syd fjedje nomera uzyteuagjer?
S-d f-e-j- n-m-r- u-y-e-a-j-r-
------------------------------
Syd fjedje nomera uzyteuagjer?
Quel numéro avez-vous composé ?
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Syd fjedje nomera uzyteuagjer?
Vous devez d’abord composer le zéro !
Апэ н--ь----н фа-!
Апэ ноль итын фае!
А-э н-л- и-ы- ф-е-
------------------
Апэ ноль итын фае!
0
Apje---l'-it-- fa-!
Apje nol' ityn fae!
A-j- n-l- i-y- f-e-
-------------------
Apje nol' ityn fae!
Vous devez d’abord composer le zéro !
Апэ ноль итын фае!
Apje nol' ityn fae!