Je porte une robe bleue.
ดิ-ั------ดส-ฟ้า
ด-ฉ-นสวมช-ดส-ฟ-า
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-้-
----------------
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
0
di---ha-n-s-----chó---se----á
di--cha-n-su-am-cho-ot-se-e-fa-
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-f-́
-------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Je porte une robe bleue.
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
Je porte une robe rouge.
ด--ั--วม----ี--ง
ด-ฉ-นสวมช-ดส-แดง
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ด-
----------------
ดิฉันสวมชุดสีแดง
0
d-̀-c--̌n-sǔ----h--ot-s-̌--d--g
di--cha-n-su-am-cho-ot-se-e-dæng
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-d-n-
--------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Je porte une robe rouge.
ดิฉันสวมชุดสีแดง
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
Je porte une robe verte.
ดิ-ัน-ว-ช-ดสี--ี-ว
ด-ฉ-นสวมช-ดส-เข-ยว
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ข-ย-
------------------
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
0
d-̀-ch-̌--sǔ-----ó---s-̌e---̌-o
di--cha-n-su-am-cho-ot-se-e-ke-eo
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-k-̌-o
---------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
Je porte une robe verte.
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
J’achète un sac noir.
ผ- --ดิฉ-------ก-ะเป---ือสีดำ
ผม / ด-ฉ-น ซ--อกระเป-าถ-อส-ด-
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ด-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
0
p-̌m---̀----̌-------g--̀-b-ǎ--těu--e-e---m
po-m-di--cha-n-se-u-gra--bha-o-te-u-se-e-dam
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
J’achète un sac noir.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
J’achète un sac brun.
ผม /-ด-ฉัน ---อ-ร-เ--าถือ---้ำ--ล
ผม / ด-ฉ-น ซ--อกระเป-าถ-อส-น--ตาล
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-น-ำ-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
0
pǒ---------̌---éu---à--ha-o---̌--s----na---d--n
po-m-di--cha-n-se-u-gra--bha-o-te-u-se-e-na-m-dhan
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-m-d-a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
J’achète un sac brun.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
J’achète un sac blanc.
ผม-/-------ซื--กระ-ป๋-ถ-อส--าว
ผม / ด-ฉ-น ซ--อกระเป-าถ-อส-ขาว
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ข-ว
------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
0
po-m--i--c--̌---éu----̀--hǎ--te---s-̌e---̌o
po-m-di--cha-n-se-u-gra--bha-o-te-u-se-e-ka-o
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-o
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo
J’achète un sac blanc.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo
J’ai besoin d’une nouvelle voiture.
ผ- - ----น ต---กา----ันใ-ม่
ผม / ด-ฉ-น ต-องการรถค-นใหม-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ั-ใ-ม-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
0
p--m--ì--h-̌n---a-wng-ga--ró--kan----i
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ro-t-kan-ma-i
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-k-n-m-̀-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kan-mài
J’ai besoin d’une nouvelle voiture.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kan-mài
J’ai besoin d’une voiture rapide.
ผม /--ิฉั- -้อ-การรถ----เ-็-ส-ง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการรถความเร-วส-ง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ว-ม-ร-ว-ู-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
0
p-̌m-----ch-̌----a---g-g-n---́--kwam-r-------ǒong
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ro-t-kwam-ra-y-o-so-ong
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-k-a---a-y-o-s-̌-n-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong
J’ai besoin d’une voiture rapide.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong
J’ai besoin d’une voiture confortable.
ผ--- ดิ-ัน-ต้องก----ท--น-่ง---ย
ผม / ด-ฉ-น ต-องการรถท--น--งสบาย
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ี-น-่-ส-า-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
0
p-̌m-dì---a---dha-w---gan--ó---e----â-g-sà---i
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ro-t-te-e-na-ng-sa--bai
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-t-̂---a-n---a---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-têe-nâng-sà-bai
J’ai besoin d’une voiture confortable.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-têe-nâng-sà-bai
En haut habite une vieille femme.
ผู้หญ-ง-ร-อาศัย--ู่ช-้-บน
ผ--หญ-งชราอาศ-ยอย--ช--นบน
ผ-้-ญ-ง-ร-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-น
-------------------------
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
0
pô---ǐ-g-c-a--ra----a----̀--ôo-cha---b-n
po-o-yi-ng-cha--ra-a-sa-i-a--yo-o-cha-n-bon
p-̂---i-n---h-́-r-----a-i-a---o-o-c-a-n-b-n
-------------------------------------------
pôo-yǐng-chá-ra-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
En haut habite une vieille femme.
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
pôo-yǐng-chá-ra-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
En haut habite une grosse femme.
ผู-ห-ิงอ้วนอ-ศัย--ู่--้น-น
ผ--หญ-งอ-วนอาศ-ยอย--ช--นบน
ผ-้-ญ-ง-้-น-า-ั-อ-ู-ช-้-บ-
--------------------------
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
0
p-̂-----ng-ûan-a--ǎi--̀-y-̂----a-n-b-n
po-o-yi-ng-u-an-a-sa-i-a--yo-o-cha-n-bon
p-̂---i-n---̂-n-a-s-̌---̀-y-̂---h-́---o-
----------------------------------------
pôo-yǐng-ûan-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
En haut habite une grosse femme.
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
pôo-yǐng-ûan-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
En bas habite une femme curieuse.
ผ--หญ--อ------อย---------ัยอยู-----ล-าง
ผ--หญ-งอยากร--อยากเห-นอาศ-ยอย--ช--นล-าง
ผ-้-ญ-ง-ย-ก-ู-อ-า-เ-็-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-่-ง
---------------------------------------
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
0
p-̂--yǐ---------k-róo--̀-y-̂--h--n-a--a-i----y-----ha---l-̂ng
po-o-yi-ng-a--ya-k-ro-o-a--ya-k-he-n-a-sa-i-a--yo-o-cha-n-la-ng
p-̂---i-n---̀-y-̂---o-o-a---a-k-h-̌-----a-i-a---o-o-c-a-n-l-̂-g
---------------------------------------------------------------
pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-a-sǎi-à-yôo-chán-lâng
En bas habite une femme curieuse.
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-a-sǎi-à-yôo-chán-lâng
Nos hôtes étaient des gens sympathiques.
แข---งเ-าเ-็-ก-น-อง
แขกของเราเป-นก-นเอง
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-ั-เ-ง
-------------------
แขกของเราเป็นกันเอง
0
kæ------w-g--a--bh-n------yng
kæ-k-ka-wng-rao-bhen-gan-ayng
k-̀---a-w-g-r-o-b-e---a---y-g
-----------------------------
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-gan-ayng
Nos hôtes étaient des gens sympathiques.
แขกของเราเป็นกันเอง
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-gan-ayng
Nos hôtes étaient des gens polis.
แขกข--เร--ป็--น-ุ-าพ
แขกของเราเป-นคนส-ภาพ
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-ุ-า-
--------------------
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
0
kæ̀k-----n----o--------n-so-o----p
kæ-k-ka-wng-rao-bhen-kon-so-o-pa-p
k-̀---a-w-g-r-o-b-e---o---o-o-p-̂-
----------------------------------
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-sòo-pâp
Nos hôtes étaient des gens polis.
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-sòo-pâp
Nos hôtes étaient des gens intéressants.
แ-กข-ง--า---นค-น่-สน-จ
แขกของเราเป-นคนน-าสนใจ
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-่-ส-ใ-
----------------------
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
0
kæ-k-----n---a--b-e----n-----s-̌--j-i
kæ-k-ka-wng-rao-bhen-kon-na--so-n-jai
k-̀---a-w-g-r-o-b-e---o---a---o-n-j-i
-------------------------------------
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-nâ-sǒn-jai
Nos hôtes étaient des gens intéressants.
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-nâ-sǒn-jai
J’ai des enfants affectueux.
ผ----ดิฉ-- -ีล-กท---่าร-ก
ผม / ด-ฉ-น ม-ล-กท--น-าร-ก
ผ- / ด-ฉ-น ม-ล-ก-ี-น-า-ั-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
0
p--m-----c-ǎn-m-e--ô---te---n---ra-k
po-m-di--cha-n-mee-lo-ok-te-e-na--ra-k
p-̌---i---h-̌---e---o-o---e-e-n-̂-r-́-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-lôok-têe-nâ-rák
J’ai des enfants affectueux.
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
pǒm-dì-chǎn-mee-lôok-têe-nâ-rák
Mais, les voisins ont des enfants effrontés.
แต่เ-ื่อน-้-นมีลู--น
แต-เพ--อนบ-านม-ล-กซน
แ-่-พ-่-น-้-น-ี-ู-ซ-
--------------------
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
0
d-æ--pe-u-n---̂n-me---ôo---on
dhæ--pe-uan-ba-n-mee-lo-ok-son
d-æ---e-u-n-b-̂---e---o-o---o-
------------------------------
dhæ̀-pêuan-bân-mee-lôok-son
Mais, les voisins ont des enfants effrontés.
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
dhæ̀-pêuan-bân-mee-lôok-son
Est-ce que vos enfants sont sages ?
ล-- ๆ--งค----็นเ-็-------ค-ับ-/-คะ?
ล-ก ๆของค-ณเป-นเด-กด-ไหม คร-บ / คะ?
ล-ก ๆ-อ-ค-ณ-ป-น-ด-ก-ี-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
0
lo-o------k--ǎ-----o---b-en-d--------mǎi-k------á
lo-ok-lo-ok-ka-wng-koon-bhen-de-k-dee-ma-i-kra-p-ka-
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-n-b-e---e-k-d-e-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-koon-bhen-dèk-dee-mǎi-kráp-ká
Est-ce que vos enfants sont sages ?
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
lôok-lôok-kǎwng-koon-bhen-dèk-dee-mǎi-kráp-ká