Quand part le prochain train pour Berlin ?
รถ-ฟ-ป--อ-์ลิ-เที่---่อ-ป-อ--ม-่-ไห-่ -ร---- ค-?
รถไฟไปเบอร-ล-นเท--ยวต-อไปออกเม--อไหร- คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-?
------------------------------------------------
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
r-́t--a----ai-bu---l-n-t-̂eo---a---------̀wk-m-̂----a-i----́--ká
ro-t-fai-bhai-bur--lin-te-eo-dha-w-bhai-a-wk-me-ua-ra-i-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
Quand part le prochain train pour Berlin ?
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
Quand part le prochain train pour Paris ?
ร-ไฟ-ป-า-ีสเ------่อ---อก--ื่-ไ-ร่--รั------?
รถไฟไปปาร-สเท--ยวต-อไปออกเม--อไหร- คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
r-́t--a---hai--ha-re-e----̂e--dh-̀w--hai--̀w--me--a-r-̀---r-́----́
ro-t-fai-bhai-bha-re-et-te-eo-dha-w-bhai-a-wk-me-ua-ra-i-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
Quand part le prochain train pour Paris ?
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
Quand part le prochain train pour Londres ?
ร-----ลอนดอน-ท-------ไ-อ-ก-มื-อ-หร-------- ค-?
รถไฟไปลอนดอนเท--ยวต-อไปออกเม--อไหร- คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-?
----------------------------------------------
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
r--t--a---------n-daw--t-̂e--dh-̀w-bha----w----̂---rài---áp-k-́
ro-t-fai-bhlai-on-dawn-te-eo-dha-w-bhai-a-wk-me-ua-ra-i-kra-p-ka-
r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
Quand part le prochain train pour Londres ?
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
A quelle heure part le train pour Varsovie ?
รถไ--ปว-ซอร์--กก--โ-ง -รั- / ค-?
รถไฟไปวอซอร-ออกก--โมง คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------------
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
r-́t-f-i-b-wai-òs-a--ò--ge-e--o-----------́
ro-t-fai-bhwai-o-s-aw-o-k-ge-e-mong-kra-p-ka-
r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
A quelle heure part le train pour Varsovie ?
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
A quelle heure part le train pour Stockholm ?
รถ--ไปส--อ-โฮ-์มอ-ก-ี-โ-ง--รั- / ค-?
รถไฟไปสต-อคโฮล-มออกก--โมง คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-?
------------------------------------
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
r-́t--ai---a---a---hà---ho----wk-ge-----n---ráp---́
ro-t-fai-bhai-sa--dha-wk-hom-a-wk-ge-e-mong-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
A quelle heure part le train pour Stockholm ?
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
A quelle heure part le train pour Budapest ?
ร-ไ-ไปบ----ปสต์ออ-กี่--ง -รั- /-ค-?
รถไฟไปบ-ดาเปสต-ออกก--โมง คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
ro---f-i--h-i-b-------h-̀y--------e----------a-p---́
ro-t-fai-bhai-boo-da-bha-yt-a-wk-ge-e-mong-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a-
----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká
A quelle heure part le train pour Budapest ?
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká
Je voudrais un billet pour Madrid.
ผม-/ --ฉ-- ต-อง-า-ตั๋---แม-ร---น-่-ที---รั- /-คะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปแมดร-ดหน--งท-- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
p-̌m-d-̀--h----d--̂wng-ga--dhu---bhai-m-̂t--í----̀u-----̂e---a----á
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-mæ-t-ri-t-ne-ung-te-e-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-m-̂---i-t-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká
Je voudrais un billet pour Madrid.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká
Je voudrais un billet pour Prague.
ผม-/ ด--ัน ----ก-ร-ั๋ว-ปป-า----่งที--คร-บ-- -ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปปรากหน--งท-- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
pǒm--i---h-̌n-d----ng-----d--̌a---a--b---̀--nèu-g-t----kra-p---́
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-bhra-k-ne-ung-te-e-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-̀---e-u-g-t-̂---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká
Je voudrais un billet pour Prague.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká
Je voudrais un billet pour Berne.
ผม --ดิฉั----อ---รต-๋วไปเ-ิ--น----ง-ี- คร---- คะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปเบ-ร-นหน--งท-- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
p--m--ì-cha-n-d--̂--g-----d-ǔa-b-ai--er̶n---̀u-g-te---krá--k-́
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-ber-n-ne-ung-te-e-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká
Je voudrais un billet pour Berne.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká
Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?
ร---ถ--เว--นนา-ม-่อ---ครับ---ค- ?
รถไฟถ-งเว-ยนนาเม--อไร คร-บ / คะ ?
ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ?
---------------------------------
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
0
ro----a---ěu---wian-n----̂ua--a----áp-ká
ro-t-fai-te-ung-wian-na-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---e-u-g-w-a---a-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká
Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká
Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?
ร--ฟถึ-มอส-ค---่อไ--ค--บ /---?
รถไฟถ-งมอสโคเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ro-t--------ung-mâwt-k-h-me----rai---a-p-k-́
ro-t-fai-te-ung-ma-wt-koh-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---e-u-g-m-̂-t-k-h-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká
Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká
Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?
ร-ไ-ถึ-อั-สเตอ-์-ัมเมื---ร--ร-บ-/--ะ?
รถไฟถ-งอ-มสเตอร-ด-มเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
0
rót-f----ěung-am-s-̀-d-u-̶-d----e-u----i--ra-p--á
ro-t-fai-te-ung-am-sa--dhur--dam-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---e-u-g-a---a---h-r---a---e-u---a---r-́---a-
----------------------------------------------------
rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká
Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká
Est-ce que je dois changer de train ?
ผ- - ด-ฉัน-ต้อง--ลี่ยนรถไ-ไ-ม ครับ-/-ค-?
ผม / ด-ฉ-น ต-องเปล--ยนรถไฟไหม คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
0
po----ì-ch-̌---hâ-n---hli-a----́----i-m--i----́p-ká
po-m-di--cha-n-dha-wng-bhli-an-ro-t-fai-ma-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-a---o-t-f-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká
Est-ce que je dois changer de train ?
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká
De quel quai part le train ?
ร--ฟออกที-ชาน-ลา-ห---รั- /-ค-?
รถไฟออกท--ชานชลาไหน คร-บ / คะ?
ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
0
rót--ai-à---têe-cha--o-t-la---̌---r-́--k-́
ro-t-fai-a-wk-te-e-cha-no-t-la-na-i-kra-p-ka-
r-́---a---̀-k-t-̂---h---o-t-l---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká
De quel quai part le train ?
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká
Y a-t-il un wagon-lit dans le train ?
รถไ--บว-น--มี-----น--ม --ับ-/--ะ?
รถไฟขบวนน--ม-ต--นอนไหม คร-บ / คะ?
ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
0
ro----a--kò---on--é---ee--ho--n-on----i-----p-k-́
ro-t-fai-ko-p-won-ne-e-mee-dho-on-on-ma-i-kra-p-ka-
r-́---a---o-p-w-n-n-́---e---h-̂-n-o---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká
Y a-t-il un wagon-lit dans le train ?
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká
Je voudrais un aller simple pour Bruxelles.
ผม-----ฉ-- -้อ--าร--๋-ไป-รัส-ซล หน-่-เท-----ครั-----ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปบร-สเซล หน--งเท--ยว คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
0
p--m-d-̀---a---d-a---g-ga--dh----bh-i-bàw--át--ayn------g-t--eo-kra----á
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-ba-w-ra-t-sayn-ne-ung-te-eo-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-̀---a-t-s-y---e-u-g-t-̂-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká
Je voudrais un aller simple pour Bruxelles.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká
Je voudrais un aller-retour pour Copenhague.
ผ- --ด--ั- ต-อ--า---๋---ั-โคเ---ฮเ--น ค--บ / -ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วกล-บโคเพนเฮเก-น คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
0
po-m--i--c-ǎn---âwng-g---d-ǔa--l--p-k-h---y--hay--e----ráp--á
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-gla-p-koh-payn-hay-ge-n-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---l-̀---o---a-n-h-y-g-̂---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká
Je voudrais un aller-retour pour Copenhague.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká
Combien coûte une place en wagon-lit ?
ท-่น----------นร--า---าไ----ับ ---ะ?
ท--น--งในต--นอนราคาเท-าไร คร-บ / คะ?
ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
t--e-n-̂-g-nai-d-o-o--a-n--a-ka--------i-k-áp---́
te-e-na-ng-nai-dho-o-nawn-ra-ka-ta-o-rai-kra-p-ka-
t-̂---a-n---a---h-̂---a-n-r---a-t-̂---a---r-́---a-
--------------------------------------------------
têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
Combien coûte une place en wagon-lit ?
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká