क्या आपको धूम्रपान करना है?
მოწე----ნ--ავთ?
მოწევა გნებავთ?
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
mots-e-a --e-av-?
mots'eva gnebavt?
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
क्या आपको धूम्रपान करना है?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
क्या आपको नाचना है?
ც-კ-ა--ნ--ა--?
ცეკვა გნებავთ?
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
tse-'v--g------?
tsek'va gnebavt?
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
क्या आपको नाचना है?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
क्या आप टहलना चाहते / चाहती हैं?
გა-ეი-ნე-ა------ვთ?
გასეირნება გნებავთ?
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
g--e--ne---g--ba--?
gaseirneba gnebavt?
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
क्या आप टहलना चाहते / चाहती हैं?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
मुझे धूम्रपान करना है
მ-წ-ვა--ინ-ა.
მოწევა მინდა.
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
mots--v--min-a.
mots'eva minda.
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
मुझे धूम्रपान करना है
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
क्या तुम्हें सिगरेट चाहिए?
გინ-- ს--არ-ტ-?
გინდა სიგარეტი?
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
g-n-a--ig---t'-?
ginda sigaret'i?
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
क्या तुम्हें सिगरेट चाहिए?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
उसको सुलगाने के लिए कुछ चाहिए
მა- -ე-ხლ- უ-დ-.
მას ცეცხლი უნდა.
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
mas ---t-khl- --d-.
mas tsetskhli unda.
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
उसको सुलगाने के लिए कुछ चाहिए
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
मैं कुछ पीना चाहता / चाहती हूँ
რ--ის----ე-- -ინ--.
რამის დალევა მინდა.
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
ra--- da--va min-a.
ramis daleva minda.
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
मैं कुछ पीना चाहता / चाहती हूँ
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
मैं कुछ खाना चाहता / चाहती हूँ
რა-ის -ა-ა -ინ-ა.
რამის ჭამა მინდა.
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
r--is ---a-a--inda.
ramis ch'ama minda.
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
मैं कुछ खाना चाहता / चाहती हूँ
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
मैं थोड़ा आराम करना चाहता / चाहती हूँ
მ-ნ-ა-ცო-ა დ-ვ-სვენ-.
მინდა ცოტა დავისვენო.
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
mi-d- -sot'- ---i-v--o.
minda tsot'a davisveno.
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
मैं थोड़ा आराम करना चाहता / चाहती हूँ
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
मैं आप से कुछ पूछना चाहता / चाहती हूँ
რაღ-ც----და გ-ი--ოთ.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
r--ha-- mi----gk-itkh--.
raghats minda gk'itkhot.
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
मैं आप से कुछ पूछना चाहता / चाहती हूँ
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
मैं आप से कुछ बिनती करना चाहता / चाहती हूँ
რ--ა----ნ-ა--თ-ოვ-თ.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
r-g-------nda -tkh----.
raghats minda gtkhovot.
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
मैं आप से कुछ बिनती करना चाहता / चाहती हूँ
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
मैं आपको निमन्त्रण देना चाहता / चाहती हूँ
რამ-ზე მინდა-დაგ--ტ--ოთ.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
r-m-z--m---a--a-p'---i--ot.
rameze minda dagp'at'izhot.
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
मैं आपको निमन्त्रण देना चाहता / चाहती हूँ
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
आप क्या चाहते / चाहती हैं?
რ---ნ--ავთ?
რა გნებავთ?
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
r---n----t?
ra gnebavt?
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
आप क्या चाहते / चाहती हैं?
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
क्या आप कॉफ़ी पीना चाहते / चाहती हैं?
გნ---ვთ ერ-ი--იქა ყა--?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
gnebavt--r-i-c-'--a ---a?
gnebavt erti ch'ika qava?
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
क्या आप कॉफ़ी पीना चाहते / चाहती हैं?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
या आप चाय पीना चाहते / चाहती हैं?
თუ--რთი-ჭი-ა ჩ-ი-გი-ჩე-ნ-ათ?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
t--er-i ch'i----ha- g---h-v-iat?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
या आप चाय पीना चाहते / चाहती हैं?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
हम घर जाना चाहते हैं
ჩ-ენ სა--შ- წ-ს-ლა -ვი--ა.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
ch-en s------i ts--s--a-gv----.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
हम घर जाना चाहते हैं
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
क्या तुम्हें टैक्सी चाहिए?
ტა-ს----ებ-ვ-?
ტაქსი გნებავთ?
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t-aksi g--bavt?
t'aksi gnebavt?
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
क्या तुम्हें टैक्सी चाहिए?
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
वे टेलिफोन करना चाहते हैं
თქ--ნ---რე-ვა გ-ე-ავ-.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
t--e- -a-ek'v- g---a--.
tkven darek'va gnebavt.
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
वे टेलिफोन करना चाहते हैं
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.