あなたは なぜ ケーキを 食べないの です か ? |
ለም--ን -ው --ን-የ-ይ-ሉ-?
ለምንድን ነው ኬኩን የማይበሉት?
ለ-ን-ን ነ- ኬ-ን የ-ይ-ሉ-?
--------------------
ለምንድን ነው ኬኩን የማይበሉት?
0
l--i-i-----new--k-kun- ye----bel---?
leminidini newi kēkuni yemayibeluti?
l-m-n-d-n- n-w- k-k-n- y-m-y-b-l-t-?
------------------------------------
leminidini newi kēkuni yemayibeluti?
|
あなたは なぜ ケーキを 食べないの です か ?
ለምንድን ነው ኬኩን የማይበሉት?
leminidini newi kēkuni yemayibeluti?
|
痩せないと いけない ので 。 |
ክ-ደት መ--ስ----ብኝ
ክብደት መቀነስ ስላለብኝ
ክ-ደ- መ-ነ- ስ-ለ-ኝ
---------------
ክብደት መቀነስ ስላለብኝ
0
kib--eti -ek---es- si--leb---i
kibideti mek’enesi silalebinyi
k-b-d-t- m-k-e-e-i s-l-l-b-n-i
------------------------------
kibideti mek’enesi silalebinyi
|
痩せないと いけない ので 。
ክብደት መቀነስ ስላለብኝ
kibideti mek’enesi silalebinyi
|
痩せないと いけない ので 、 食べません 。 |
የማል--- ------ቀነ- ስላ--ኝ--ው።
የማልበላው ክብደት መቀነስ ስላለብኝ ነው።
የ-ል-ላ- ክ-ደ- መ-ነ- ስ-ለ-ኝ ነ-።
--------------------------
የማልበላው ክብደት መቀነስ ስላለብኝ ነው።
0
y-m-lib-law- k-----ti--e-’--e-i s---l-b-ny--n--i.
yemalibelawi kibideti mek’enesi silalebinyi newi.
y-m-l-b-l-w- k-b-d-t- m-k-e-e-i s-l-l-b-n-i n-w-.
-------------------------------------------------
yemalibelawi kibideti mek’enesi silalebinyi newi.
|
痩せないと いけない ので 、 食べません 。
የማልበላው ክብደት መቀነስ ስላለብኝ ነው።
yemalibelawi kibideti mek’enesi silalebinyi newi.
|
あなたは なぜ ビールを 飲まないの です か ? |
ለምንድን -ው-ቢራውን የማ-ጠ-ት?
ለምንድን ነው ቢራውን የማይጠጡት?
ለ-ን-ን ነ- ቢ-ው- የ-ይ-ጡ-?
---------------------
ለምንድን ነው ቢራውን የማይጠጡት?
0
lemin-dini n-w- --r--i-- yemayi--et--t-?
leminidini newi bīrawini yemayit’et’uti?
l-m-n-d-n- n-w- b-r-w-n- y-m-y-t-e-’-t-?
----------------------------------------
leminidini newi bīrawini yemayit’et’uti?
|
あなたは なぜ ビールを 飲まないの です か ?
ለምንድን ነው ቢራውን የማይጠጡት?
leminidini newi bīrawini yemayit’et’uti?
|
運転 しないと いけない ので 。 |
መ-ና-መ--- ----ኝ
መኪና መንዳት ስላለብኝ
መ-ና መ-ዳ- ስ-ለ-ኝ
--------------
መኪና መንዳት ስላለብኝ
0
m-k-----en--a-- si-----i--i
mekīna menidati silalebinyi
m-k-n- m-n-d-t- s-l-l-b-n-i
---------------------------
mekīna menidati silalebinyi
|
運転 しないと いけない ので 。
መኪና መንዳት ስላለብኝ
mekīna menidati silalebinyi
|
運転 しないと いけない ので 、飲みません 。 |
መኪና ስለም-ዳ--ላ-ብኝ--ል---።
መኪና ስለምነዳ ስላለብኝ አልጠጣም።
መ-ና ስ-ም-ዳ ስ-ለ-ኝ አ-ጠ-ም-
----------------------
መኪና ስለምነዳ ስላለብኝ አልጠጣም።
0
m-k--a-s-----n-da si---ebi-----l--’et’ami.
mekīna silemineda silalebinyi ālit’et’ami.
m-k-n- s-l-m-n-d- s-l-l-b-n-i ā-i-’-t-a-i-
------------------------------------------
mekīna silemineda silalebinyi ālit’et’ami.
|
運転 しないと いけない ので 、飲みません 。
መኪና ስለምነዳ ስላለብኝ አልጠጣም።
mekīna silemineda silalebinyi ālit’et’ami.
|
あなたは なぜ コーヒーを 飲まないの です か ? |
ለ--ድ- ነው-ቡ--- ----ጣው/-ው?
ለምንድን ነው ቡናውን የማትጠጣው/ጪው?
ለ-ን-ን ነ- ቡ-ው- የ-ት-ጣ-/-ው-
------------------------
ለምንድን ነው ቡናውን የማትጠጣው/ጪው?
0
le------n--n--i b-n--i-i y--ati-’--’a-i/ch--w-?
leminidini newi bunawini yematit’et’awi/ch’īwi?
l-m-n-d-n- n-w- b-n-w-n- y-m-t-t-e-’-w-/-h-ī-i-
-----------------------------------------------
leminidini newi bunawini yematit’et’awi/ch’īwi?
|
あなたは なぜ コーヒーを 飲まないの です か ?
ለምንድን ነው ቡናውን የማትጠጣው/ጪው?
leminidini newi bunawini yematit’et’awi/ch’īwi?
|
冷めてる から 。 |
ቀዝ-ዛል
ቀዝቅዛል
ቀ-ቅ-ል
-----
ቀዝቅዛል
0
k’ezi--i--li
k’ezik’izali
k-e-i-’-z-l-
------------
k’ezik’izali
|
冷めてる から 。
ቀዝቅዛል
k’ezik’izali
|
コーヒーが 冷めてる ので 、 飲みません 。 |
የማ------ለ---- --።
የማልጠጣው ስለቀዘቀዘ ነው።
የ-ል-ጣ- ስ-ቀ-ቀ- ነ-።
-----------------
የማልጠጣው ስለቀዘቀዘ ነው።
0
yema--t-e-’aw- -il--’-ze-’-z- --w-.
yemalit’et’awi silek’ezek’eze newi.
y-m-l-t-e-’-w- s-l-k-e-e-’-z- n-w-.
-----------------------------------
yemalit’et’awi silek’ezek’eze newi.
|
コーヒーが 冷めてる ので 、 飲みません 。
የማልጠጣው ስለቀዘቀዘ ነው።
yemalit’et’awi silek’ezek’eze newi.
|
あなたは なぜ 紅茶を 飲まないの です か ? |
ለ-ን-ን --------ማ-ጠጣው-ጪ-?
ለምንድን ነው ሻዩን የማትጠጣው/ጪው?
ለ-ን-ን ነ- ሻ-ን የ-ት-ጣ-/-ው-
-----------------------
ለምንድን ነው ሻዩን የማትጠጣው/ጪው?
0
le-in--in--n-wi s----n--ye--tit--t’awi----ī-i?
leminidini newi shayuni yematit’et’awi/ch’īwi?
l-m-n-d-n- n-w- s-a-u-i y-m-t-t-e-’-w-/-h-ī-i-
----------------------------------------------
leminidini newi shayuni yematit’et’awi/ch’īwi?
|
あなたは なぜ 紅茶を 飲まないの です か ?
ለምንድን ነው ሻዩን የማትጠጣው/ጪው?
leminidini newi shayuni yematit’et’awi/ch’īwi?
|
砂糖が ない ので 。 |
ስካ---ለ--።
ስካር የለኝም።
ስ-ር የ-ኝ-።
---------
ስካር የለኝም።
0
s------y--e--i-i.
sikari yelenyimi.
s-k-r- y-l-n-i-i-
-----------------
sikari yelenyimi.
|
砂糖が ない ので 。
ስካር የለኝም።
sikari yelenyimi.
|
砂糖が ない ので 、 紅茶を 飲みません 。 |
የማልጠ-ው ስካ- ስ-ሌለኝ---።
የማልጠጣው ስካር ስለሌለኝ ነው።
የ-ል-ጣ- ስ-ር ስ-ሌ-ኝ ነ-።
--------------------
የማልጠጣው ስካር ስለሌለኝ ነው።
0
yema---’--’-w- s--ari ---e-ēle--- -ewi.
yemalit’et’awi sikari silelēlenyi newi.
y-m-l-t-e-’-w- s-k-r- s-l-l-l-n-i n-w-.
---------------------------------------
yemalit’et’awi sikari silelēlenyi newi.
|
砂糖が ない ので 、 紅茶を 飲みません 。
የማልጠጣው ስካር ስለሌለኝ ነው።
yemalit’et’awi sikari silelēlenyi newi.
|
あなたは なぜ スープを 飲まないの です か ? |
ለምን-- -- --ባው- የ--በ-ት?
ለምንድን ነው ሾርባውን የማይበሉት?
ለ-ን-ን ነ- ሾ-ባ-ን የ-ይ-ሉ-?
----------------------
ለምንድን ነው ሾርባውን የማይበሉት?
0
l-min----- -------o--b----i-ye-a--bel-t-?
leminidini newi shoribawini yemayibeluti?
l-m-n-d-n- n-w- s-o-i-a-i-i y-m-y-b-l-t-?
-----------------------------------------
leminidini newi shoribawini yemayibeluti?
|
あなたは なぜ スープを 飲まないの です か ?
ለምንድን ነው ሾርባውን የማይበሉት?
leminidini newi shoribawini yemayibeluti?
|
注文 していない から です 。 |
አ--ዝኩትም
አላዘዝኩትም
አ-ዘ-ኩ-ም
-------
አላዘዝኩትም
0
āla-e-i-u-imi
ālazezikutimi
ā-a-e-i-u-i-i
-------------
ālazezikutimi
|
注文 していない から です 。
አላዘዝኩትም
ālazezikutimi
|
スープは 注文 していない ので 、 飲みません 。 |
የ-ልበላ--------ት ነ-።
የማልበላው ስላላዘዝኩት ነው።
የ-ል-ላ- ስ-ላ-ዝ-ት ነ-።
------------------
የማልበላው ስላላዘዝኩት ነው።
0
ye-a-ibel-w- s---laz-z-kut- --wi.
yemalibelawi silalazezikuti newi.
y-m-l-b-l-w- s-l-l-z-z-k-t- n-w-.
---------------------------------
yemalibelawi silalazezikuti newi.
|
スープは 注文 していない ので 、 飲みません 。
የማልበላው ስላላዘዝኩት ነው።
yemalibelawi silalazezikuti newi.
|
なぜ あなたは 肉を 食べないの です か ? |
ለ------- ስ-ውን የማይ---?
ለምንድን ነው ስጋውን የማይበሉት?
ለ-ን-ን ነ- ስ-ው- የ-ይ-ሉ-?
---------------------
ለምንድን ነው ስጋውን የማይበሉት?
0
l-minidini-new- -igaw------m---be---i?
leminidini newi sigawini yemayibeluti?
l-m-n-d-n- n-w- s-g-w-n- y-m-y-b-l-t-?
--------------------------------------
leminidini newi sigawini yemayibeluti?
|
なぜ あなたは 肉を 食べないの です か ?
ለምንድን ነው ስጋውን የማይበሉት?
leminidini newi sigawini yemayibeluti?
|
ベジタリアン だから です 。 |
የአ--ልት----ብቻ ---ቢ--ኝ።
የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ነኝ።
የ-ት-ል- ዘ- ብ- ተ-ጋ- ነ-።
---------------------
የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ነኝ።
0
y-’āt---l-ti-zeri--i--a t---ga-ī -e-yi.
ye’ātikiliti zeri bicha temegabī nenyi.
y-’-t-k-l-t- z-r- b-c-a t-m-g-b- n-n-i-
---------------------------------------
ye’ātikiliti zeri bicha temegabī nenyi.
|
ベジタリアン だから です 。
የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ነኝ።
ye’ātikiliti zeri bicha temegabī nenyi.
|
ベジタリアン なので 、 肉は 食べません 。 |
የ---ላው --ት-ልት -ር--- -መጋ--ስለ--ኩ- -ው።
የማልበላው የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ስለሆነኩኝ ነው።
የ-ል-ላ- የ-ት-ል- ዘ- ብ- ተ-ጋ- ስ-ሆ-ኩ- ነ-።
-----------------------------------
የማልበላው የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ስለሆነኩኝ ነው።
0
yem-l-be--wi---’-t---l-ti------b-cha-te-eg-b---i--h---k---- n-wi.
yemalibelawi ye’ātikiliti zeri bicha temegabī silehonekunyi newi.
y-m-l-b-l-w- y-’-t-k-l-t- z-r- b-c-a t-m-g-b- s-l-h-n-k-n-i n-w-.
-----------------------------------------------------------------
yemalibelawi ye’ātikiliti zeri bicha temegabī silehonekunyi newi.
|
ベジタリアン なので 、 肉は 食べません 。
የማልበላው የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ስለሆነኩኝ ነው።
yemalibelawi ye’ātikiliti zeri bicha temegabī silehonekunyi newi.
|