ფრაზა წიგნი

ka გზაში   »   te దోవలో

37 [ოცდაჩვიდმეტი]

გზაში

გზაში

37 [ముప్పై ఏడు]

37 [Muppai ēḍu]

దోవలో

[Dōvalō]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული ტელუგუ თამაში მეტი
ის მოტოციკლით მგზავრობს. అతను---ట-- -ై-్ నడ----ా-ు అతన- మ-టర- బ-క- నడ-ప-త-డ- అ-న- మ-ట-్ బ-క- న-ు-ు-ా-ు ------------------------- అతను మోటర్ బైక్ నడుపుతాడు 0
A-an--m---- bai- -a-----āḍu Atanu mōṭar baik naḍuputāḍu A-a-u m-ṭ-r b-i- n-ḍ-p-t-ḍ- --------------------------- Atanu mōṭar baik naḍuputāḍu
ის ველოსიპედით დადის. అ--ు-సై---- --క-క----ు అతన- స-క-ల- త-క-క-త-డ- అ-న- స-క-ల- త-క-క-త-డ- ---------------------- అతను సైకిల్ తొక్కుతాడు 0
A--nu--a-kil to-kut-ḍu Atanu saikil tokkutāḍu A-a-u s-i-i- t-k-u-ā-u ---------------------- Atanu saikil tokkutāḍu
ის ფეხით დადის. అత-ు ----్-ాడు అతన- నడ-స-త-డ- అ-న- న-ు-్-ా-ు -------------- అతను నడుస్తాడు 0
A-an--n--ust--u Atanu naḍustāḍu A-a-u n-ḍ-s-ā-u --------------- Atanu naḍustāḍu
ის გემით მგზავრობს. అ-న- -డ-- వె-్త-డు అతన- ఓడల- వ-ళ-త-డ- అ-న- ఓ-ల- వ-ళ-త-డ- ------------------ అతను ఓడలో వెళ్తాడు 0
A-a-u---al- veḷt-ḍu Atanu ōḍalō veḷtāḍu A-a-u ō-a-ō v-ḷ-ā-u ------------------- Atanu ōḍalō veḷtāḍu
ის ნავით მგზავრობს. అ--ు-బ-ట్లో----్త-డు అతన- బ-ట-ల- వ-ళ-త-డ- అ-న- బ-ట-ల- వ-ళ-త-డ- -------------------- అతను బోట్లో వెళ్తాడు 0
Atanu----lō-v-ḷtāḍu Atanu bōṭlō veḷtāḍu A-a-u b-ṭ-ō v-ḷ-ā-u ------------------- Atanu bōṭlō veḷtāḍu
ის ცურავს. అతన- ఈదుత--ు అతన- ఈద-త-డ- అ-న- ఈ-ు-ా-ు ------------ అతను ఈదుతాడు 0
Ata-u ----ā-u Atanu īdutāḍu A-a-u ī-u-ā-u ------------- Atanu īdutāḍu
აქ საშიშია? ఇ-్-డ -్--ాద--ఉంద-? ఇక-కడ ప-రమ-ద- ఉ-ద-? ఇ-్-డ ప-ర-ా-ం ఉ-ద-? ------------------- ఇక్కడ ప్రమాదం ఉందా? 0
Ik---- pr-mād----n--? Ikkaḍa pramādaṁ undā? I-k-ḍ- p-a-ā-a- u-d-? --------------------- Ikkaḍa pramādaṁ undā?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო? ఒం--ిగా హ----హై---------ప----దక---? ఒ-టర-గ- హ-చ- హ-క- చ-యడ- ప-రమ-దకరమ-? ఒ-ట-ి-ా హ-చ- హ-క- చ-య-ం ప-ర-ా-క-మ-? ----------------------------------- ఒంటరిగా హిచ్ హైక్ చేయడం ప్రమాదకరమా? 0
Oṇṭ-ri-ā-h-c h-ik-c-y---ṁ----m--a-----ā? Oṇṭarigā hic haik cēyaḍaṁ pramādakaramā? O-ṭ-r-g- h-c h-i- c-y-ḍ-ṁ p-a-ā-a-a-a-ā- ---------------------------------------- Oṇṭarigā hic haik cēyaḍaṁ pramādakaramā?
საშიშია ღამით სეირნობა? రాత్ర-ళ్ళ- వ-క---్-క- వెల---- ప్-మ---రమ-? ర-త-ర-ళ-ళ- వ-క--గ- క- వ-ల-లడ- ప-రమ-దకరమ-? ర-త-ర-ళ-ళ- వ-క-ం-్ క- వ-ల-ల-ం ప-ర-ా-క-మ-? ----------------------------------------- రాత్రిళ్ళు వాకింగ్ కి వెల్లడం ప్రమాదకరమా? 0
R-t--ḷ-u --ki-g ki v-l---a- pramā--k---mā? Rātriḷḷu vākiṅg ki vellaḍaṁ pramādakaramā? R-t-i-ḷ- v-k-ṅ- k- v-l-a-a- p-a-ā-a-a-a-ā- ------------------------------------------ Rātriḷḷu vākiṅg ki vellaḍaṁ pramādakaramā?
ჩვენ გზა აგვებნა. మే-----రి --్-ి--య--ు మ-మ- ద-ర- తప-ప-ప-య-మ- మ-మ- ద-ర- త-్-ి-ో-ా-ు --------------------- మేము దారి తప్పిపోయాము 0
M--u-d--i t-p-i---ā-u Mēmu dāri tappipōyāmu M-m- d-r- t-p-i-ō-ā-u --------------------- Mēmu dāri tappipōyāmu
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ. మే-ు-రా--- ---- -- -ె-్తున-న-ము మ-మ- ర--గ- ర-డ- ల- వ-ళ-త-న-న-మ- మ-మ- ర-ం-్ ర-డ- ల- వ-ళ-త-న-న-మ- ------------------------------- మేము రాంగ్ రోడ్ లో వెళ్తున్నాము 0
M-m- -āṅg-rōḍ ---veḷ---n--u Mēmu rāṅg rōḍ lō veḷtunnāmu M-m- r-ṅ- r-ḍ l- v-ḷ-u-n-m- --------------------------- Mēmu rāṅg rōḍ lō veḷtunnāmu
უნდა დავბრუნდეთ. మ---వె---కి తిరగా-ి మన- వ-నక-క- త-రగ-ల- మ-ం వ-న-్-ి త-ర-ా-ి ------------------- మనం వెనక్కి తిరగాలి 0
M---- --n-------r---li Manaṁ venakki tiragāli M-n-ṁ v-n-k-i t-r-g-l- ---------------------- Manaṁ venakki tiragāli
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება? బం--న------డ --్కడ ----క-----ా-చ్చు? బ-డ-న- ఇక-కడ ఎక-కడ ప-ర-క- చ-య-వచ-చ-? బ-డ-న- ఇ-్-డ ఎ-్-డ ప-ర-క- చ-య-వ-్-ు- ------------------------------------ బండీని ఇక్కడ ఎక్కడ పార్క్ చేయావచ్చు? 0
B-ṇḍ-ni--k---a-e----- pārk -ē-ā--c-u? Baṇḍīni ikkaḍa ekkaḍa pārk cēyāvaccu? B-ṇ-ī-i i-k-ḍ- e-k-ḍ- p-r- c-y-v-c-u- ------------------------------------- Baṇḍīni ikkaḍa ekkaḍa pārk cēyāvaccu?
არის აქ ავტოსადგომი? ఇ-్కడ ----డ-న--బ------ప--్-- చేస--ప్రద-శం -ందా? ఇక-కడ ఎక-కడ-న- బ-డ-న- ప-ర-క- చ-స- ప-రద-శ- ఉ-ద-? ఇ-్-డ ఎ-్-డ-న- బ-డ-న- ప-ర-క- చ-స- ప-ర-ే-ం ఉ-ద-? ----------------------------------------------- ఇక్కడ ఎక్కడైనా బండీని పార్క్ చేసే ప్రదేశం ఉందా? 0
I-kaḍa-ek--ḍ---ā--a-ḍīni ---k---sē---adē--- u---? Ikkaḍa ekkaḍainā baṇḍīni pārk cēsē pradēśaṁ undā? I-k-ḍ- e-k-ḍ-i-ā b-ṇ-ī-i p-r- c-s- p-a-ē-a- u-d-? ------------------------------------------------- Ikkaḍa ekkaḍainā baṇḍīni pārk cēsē pradēśaṁ undā?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება? ఇ--కడ --డీ-- ఎం---ేపు -ా---్ -ేయ--్--? ఇక-కడ బ-డ-న- ఎ-త స-ప- ప-ర-క- చ-యవచ-చ-? ఇ-్-డ బ-డ-న- ఎ-త స-ప- ప-ర-క- చ-య-చ-చ-? -------------------------------------- ఇక్కడ బండీని ఎంత సేపు పార్క్ చేయవచ్చు? 0
Ikkaḍa -aṇḍ-n--enta --pu--ār--cēya----u? Ikkaḍa baṇḍīni enta sēpu pārk cēyavaccu? I-k-ḍ- b-ṇ-ī-i e-t- s-p- p-r- c-y-v-c-u- ---------------------------------------- Ikkaḍa baṇḍīni enta sēpu pārk cēyavaccu?
სრიალებთ თხილამურებით? మ------క-యి-గ్ చ--్తార-? మ-ర- స-క-య--గ- చ-స-త-ర-? మ-ర- స-క-య-ం-్ చ-స-త-ర-? ------------------------ మీరు స్కీయింగ్ చేస్తారా? 0
M--u s-īyi-g--ē-tā--? Mīru skīyiṅg cēstārā? M-r- s-ī-i-g c-s-ā-ā- --------------------- Mīru skīyiṅg cēstārā?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ? పైక- -ె-్ళె----- --ర- స----లిఫ్ట్ -- ఉ---గ-స్-ా-ా? ప-క- వ-ళ-ళ--ద-క- మ-ర- స-క--ల-ఫ-ట- న- ఉపయ-గ-స-త-ర-? ప-క- వ-ళ-ళ-ం-ు-ు మ-ర- స-క---ి-్-్ న- ఉ-య-గ-స-త-ర-? -------------------------------------------------- పైకి వెళ్ళెందుకు మీరు స్కీ-లిఫ్ట్ ని ఉపయోగిస్తారా? 0
Pa-k--ve-ḷe--uku mīr--skī-l--hṭ--i --a----s--r-? Paiki veḷḷenduku mīru skī-liphṭ ni upayōgistārā? P-i-i v-ḷ-e-d-k- m-r- s-ī-l-p-ṭ n- u-a-ō-i-t-r-? ------------------------------------------------ Paiki veḷḷenduku mīru skī-liphṭ ni upayōgistārā?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება? ఇ-్కడ-స-కీల--అద-దె-ు--ీ----వచ్చా? ఇక-కడ స-క-ల- అద-ద-క- త-స-క-వచ-చ-? ఇ-్-డ స-క-ల- అ-్-ె-ు త-స-క-వ-్-ా- --------------------------------- ఇక్కడ స్కీలు అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? 0
Ikka-- skī-- --dek- t-su-ō---cā? Ikkaḍa skīlu addeku tīsukōvaccā? I-k-ḍ- s-ī-u a-d-k- t-s-k-v-c-ā- -------------------------------- Ikkaḍa skīlu addeku tīsukōvaccā?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ლაპარაკი საკუთარ თავთან

როდესაც ვიღაც საკუთარ თავს ელაპარაკება, ეს მსმენელებისთვის უჩვეულოა. და მაინც, საკუთარ თავს თითქმის ყველა რეგულარულად ელაპარაკება. ფსიქოლოგების შეფასებით საკუთარ თავს ელაპარაკება მოზრდილების 95 პროცენტზე მეტი. ბავშვები თამაშის დროს თითქმის ყოველთვის ელაპარაკებიან საკუთარ თავს. საკუთარ თავთან საუბარი აბსოლუტურად ნორმალურია. ეს მხოლოდ კომუნიკაციის განსაკუთრებული ფორმაა. გარდა ამისა, პერიოდულად საკუთარ თავთან საუბარს ბევრი უპირატესობა აქვს. რადგან ჩვენს ფიქრებს მეტყველების საშუალებით ორგანიზებულ ხასიათს ვაძლევთ. როდესაც ჩვენს თავს ველაპარაკებით, ჩნდება ჩვენი შინაგანი ხმა. შეიძლება ითქვას ასევე, რომ ეს არის ხმამაღლა ფიქრი. საკუთარ თავს განსაკუთრებით ხშირად დაბნეული ადამიანები ელაპარაკებიან. მათ ნაკლებად აქტიური აქვთ ტვინის გარკვეული ველი. ამიტომ ისინი ნაკლებად ორგანიზებულები არიან. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ისინი საკუთარ თავსვე ეხმარებიან გახდნენ უფრო მოწესრიგებულები. საკუთარ თავთან ლაპარაკს ასევე შეუძლია დაგვეხმაროს გადაწყვეტილებების მიღებაში. და ეს სტრესის მოხსნის საუკეთესო საშუალებაა. საკუთარ თავთან ლაპარაკი ხელს უწყობს კონცენტრირებას და ზრდის თქვენს პროდუქტიულობას. რადგან ხმამაღლა რაღაცის თქმას მეტი დრო სჭირდება, ვიდრე ამ რაღაცაზე მხოლოდ ფიქრს. ლაპარაკის დროს ჩვენ უკეთ ვაცნობიერებთ ჩვენს აზრებს. ჩვენ უკეთ ვაკეთებთ რთულ ტესტებს, როდესაც ამ პროცესში საკუთარ თავს ველაპარაკებით. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ჩვენი თავის გამხნევებაც შეგვიძლია. თვითმოტივირების მიზნით საკუთარ თავს ბევრი სპორტსმენი ელაპარაკება. სამწუხაროდ, საკუთარ თავს, ჩვეულებრივ, უარყოფით სიტუაციებში ველაპარაკებით. ამიტომ ყოველთვის უნდა ვცდილობდეთ ვიყოთ პოზიტიურები. და ხშირად უნდა გადავხედოთ იმას, თუ რა გვსურს. ამ გზით ლაპარაკის საშუალებით შეგვიძლია დადებითი გავლენა მოვახდინოთ ჩვენს საქმიანობაზე. მაგრამ სამწუხაროდ, ეს მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც რეალისტებად ვრჩებით!