Тілашар

kk People   »   pt Pessoas

1 [бір]

People

People

1 [um]

Pessoas

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Portuguese (PT) Ойнау Көбірек
мен e- eu e- -- eu 0
мен және сен e--- -u eu e tu e- e t- ------- eu e tu 0
біз екеуіміз n-s-os-do-s nós os dois n-s o- d-i- ----------- nós os dois 0
ол e-e ele e-e --- ele 0
олар e-- e -la ele e ela e-e e e-a --------- ele e ela 0
екеуі де ele--os-d--s-/ e-a--as d-as eles os dois / elas as duas e-e- o- d-i- / e-a- a- d-a- --------------------------- eles os dois / elas as duas 0
еркек o-homem o homem o h-m-m ------- o homem 0
әйел a --lher a mulher a m-l-e- -------- a mulher 0
бала a------ça a criança a c-i-n-a --------- a criança 0
отбасы um- f-m-l-a uma família u-a f-m-l-a ----------- uma família 0
менің отбасым a -in-a -a--lia a minha família a m-n-a f-m-l-a --------------- a minha família 0
Менің отбасым осында. A---nh- fam-lia----á-a---. A minha família está aqui. A m-n-a f-m-l-a e-t- a-u-. -------------------------- A minha família está aqui. 0
Мен осындамын. Eu----o--a-ui. Eu estou aqui. E- e-t-u a-u-. -------------- Eu estou aqui. 0
Сен осындасың. Tu es-á- aqui. Tu estás aqui. T- e-t-s a-u-. -------------- Tu estás aqui. 0
Олар осында. Ele-e-tá ------ --- e--á--q-i. Ele está aqui e ela está aqui. E-e e-t- a-u- e e-a e-t- a-u-. ------------------------------ Ele está aqui e ela está aqui. 0
Біз осындамыз. Nós est-m-----ui. Nós estamos aqui. N-s e-t-m-s a-u-. ----------------- Nós estamos aqui. 0
Сендер осындасыңдар. Vo----es-----q-i. Vocês estão aqui. V-c-s e-t-o a-u-. ----------------- Vocês estão aqui. 0
Олар бәрі осында. E-e- -st-- --do--a-ui. Eles estão todos aqui. E-e- e-t-o t-d-s a-u-. ---------------------- Eles estão todos aqui. 0

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Альцгеймер ауруымен күресуде шет тілдерін қолдану

Ақыл-ойдың саулығын сақтағысы келетін адам, тіл үйренуге міндетті. Тіл меңгеру ақыл-ойдың кемістігінен сақтайды. Бұған бірнеше ғылыми зерттеу дәлел болып отыр. Үйренушінің жасы еш маңызды емес. Ең бастысы, ми үнемі жаттығып тұрады. Шет тілінің сөздерін жаттау мидың әртүрлі бөліктерінің жұмысын белсендіреді. Мидың бұл бөліктері маңызды танымдық үдерістерді басқарады. Сондықтан бірнеше тілді білетін адамдар мұқият болады. Сондай-ақ, олар ойларын жылдам жинақтай алады. Бірнеше тілді білудің басқа да артықшылықтары көп. Көп тіл білетін адамдар, шешімді жақсы қабылдай алады. Олар ойларын жылдам тұжырымдай алады. Бұл олардың миы таңдау жасауды машықтап алғанмен байланысты. Ол бір затты сипаттайтын кем дегенде екі сөзді біледі. Бұл сөздердің әрқайсысы таңдау нұсқасы болып табылады. Осылайша, бірнеше тіл білетіндер үздіксіз шешім қабылдап отыруы тиіс. Олардың миы таңдау жасауға жаттығып алған. Бұл жаттығу тек қана тілдік қабілеттерге жауапты бөлімнің дамуына септігін тигізбейді. Көп шет тілін білгеннің мидың көптеген бөлімдеріне пайдасы тиеді. Осылайша, тіл білу танымдық бақылауды да жақсартады. Әрине, жарыместікті тіл арқылы толықтай жою мүмкін емес. Алайда, бірнеше тіл білетін адамдарда бұл ауру баяу дамиды. Шамасы, олардың миы зардаптармен әлдеқайда жақсырақ күресе алады. Шет тілдерін оқитын адамдарда жарыместік белгілерінің едәуір әлсіз түрлері ғана кездеседі. Абыржу мен ұмытшақтыққа жақсырақ төтеп береді. Бір сөзбен айтқанда, шет тілдерін оқыған еңкейген қартқа да, еңбектегенбалаға да пайдалы. Сонымен қатар, жаңа тілді меңгерген сайын, келесі жаңа тілді үйрену оңайырақ бола түседі. Сонымен қатар, дәрі қабылдағаннан гөрі, қолға сөздік алу керек!