Сүйлөшмө

ky Small Talk 3   »   vi Cuộc nói chuyện nhỏ 3

22 [жыйырма эки]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча вьетнамча Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? Bạ- -ó h---thuốc k-ông? Bạn có hút thuốc không? B-n c- h-t t-u-c k-ô-g- ----------------------- Bạn có hút thuốc không? 0
Мурун ооба. Hồi xư- t-ì---. Hồi xưa thì có. H-i x-a t-ì c-. --------------- Hồi xưa thì có. 0
Бирок азыр тамеки чекпейм. N-ư-g-b-- gi--t-- -hô-- h-- -huố- --a. Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. N-ư-g b-y g-ờ t-i k-ô-g h-t t-u-c n-a- -------------------------------------- Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. 0
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? C- là- -hi-n---n k--n- n-u--ôi --t thuốc? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? C- l-m p-i-n b-n k-ô-g n-u t-i h-t t-u-c- ----------------------------------------- Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? 0
Жок, такыр каршы эмесмин. Khôn--đâ-. Không đâu. K-ô-g đ-u- ---------- Không đâu. 0
Бул мени тынчсыздандырбайт. C-i đó-k---g---m phi-- -ô-. Cái đó không làm phiền tôi. C-i đ- k-ô-g l-m p-i-n t-i- --------------------------- Cái đó không làm phiền tôi. 0
Сиз бир нерсе ичесизби? Bạ---ó--ốn--g--k-ông? Bạn có uống gì không? B-n c- u-n- g- k-ô-g- --------------------- Bạn có uống gì không? 0
Коньяк? Một -ốc-Cogn-c--hé? Một cốc Cognac nhé? M-t c-c C-g-a- n-é- ------------------- Một cốc Cognac nhé? 0
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. K-ôn-, -i- t-- -hí---h--. Không, bia thì thích hơn. K-ô-g- b-a t-ì t-í-h h-n- ------------------------- Không, bia thì thích hơn. 0
Сиз көп саякаттайсызбы? Bạn -ó--- lạ- -hiều----ng? Bạn có đi lại nhiều không? B-n c- đ- l-i n-i-u k-ô-g- -------------------------- Bạn có đi lại nhiều không? 0
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. C----a -ố-l- -i--ông-t--. Có, đa số là đi công tác. C-, đ- s- l- đ- c-n- t-c- ------------------------- Có, đa số là đi công tác. 0
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. Như-------giờ t----h-n--tô- đi-d- lị-h. Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. N-ư-g b-y g-ờ t-ì c-ú-g t-i đ- d- l-c-. --------------------------------------- Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. 0
Кандай ысык! T--i -ó-g ---! Trời nóng quá! T-ờ- n-n- q-á- -------------- Trời nóng quá! 0
Ооба, бүгүн чынында ысык. Vân-, --m na--nó-g th-t. Vâng, hôm nay nóng thật. V-n-, h-m n-y n-n- t-ậ-. ------------------------ Vâng, hôm nay nóng thật. 0
Балконго чыгалы. C-úng t- -- ra -a---ôn- --. Chúng ta đi ra ban công đi. C-ú-g t- đ- r- b-n c-n- đ-. --------------------------- Chúng ta đi ra ban công đi. 0
Эртең бул жерде кече болот. Ngà--mai --đ-- -- một--uổi-ti-c. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. N-à- m-i ở đ-y c- m-t b-ổ- t-ệ-. -------------------------------- Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. 0
Сиз да келесизби? C-c bạn -ũng -ến -hứ? Các bạn cũng đến chứ? C-c b-n c-n- đ-n c-ứ- --------------------- Các bạn cũng đến chứ? 0
Ооба, биз да чакырылдык. Có,--h-ng -ôi-cũ-g-đượ-----. Có, chúng tôi cũng được mời. C-, c-ú-g t-i c-n- đ-ợ- m-i- ---------------------------- Có, chúng tôi cũng được mời. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -