Сиз тамеки тартасызбы?
क----आप धू-्-पान-करत--/--र-- ह-ं?
क-य- आप ध-म-रप-न करत- / करत- ह--?
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
kya aap-d-oomr-p-----arate --ka--te- -a-n?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
Сиз тамеки тартасызбы?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
Мурун ооба.
जी -ा-----ले -रता--ा ---रत- थी
ज- ह--, पहल- करत- थ- / करत- थ-
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
jee-ha----pa-a-- k---ta---a---ka--t----h-e
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
Мурун ооба.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
Бирок азыр тамеки чекпейм.
ल-किन -- धू-्र--- ---ं--रता /-कर-ी-हूँ
ल-क-न अब ध-म-रप-न नह-- करत- / करत- ह--
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
lekin a---h-omrapa-n---h-- kara-a-----rat---h-on
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
Бирок азыр тамеки чекпейм.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
अ-र-म-ं-सिग-ेट-प--ँ -- ---ा----ो-त-ल-- ---ी?
अगर म-- स-गर-ट प-ऊ- त- क-य- आपक- तकल-फ़ ह-ग-?
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
a-a- --i- siga-e--p--oo- -o ky--a----- -a--lee----ge-?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
Жок, такыр каршы эмесмин.
जी-नही-- -िल्क---नहीं
ज- नह--, ब-ल-क-ल नह--
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
jee---h-n,-bil-ul ---in
jee nahin, bilkul nahin
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
Жок, такыр каршы эмесмин.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
jee nahin, bilkul nahin
Бул мени тынчсыздандырбайт.
मुझ--त------ह-- ह-गी
म-झ- तकल-फ़ नह-- ह-ग-
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
m--h---a--l-ef---hin h-gee
mujhe takaleef nahin hogee
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
Бул мени тынчсыздандырбайт.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
mujhe takaleef nahin hogee
Сиз бир нерсе ичесизби?
क्-ा-आप -ुछ -ी---गे?
क-य- आप क-छ प-य--ग-?
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
k-a --- -u-h---ee--n-e?
kya aap kuchh peeyenge?
k-a a-p k-c-h p-e-e-g-?
-----------------------
kya aap kuchh peeyenge?
Сиз бир нерсе ичесизби?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
kya aap kuchh peeyenge?
Коньяк?
एक को--क?
एक क-न-क?
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
ek k--a--?
ek konaik?
e- k-n-i-?
----------
ek konaik?
Коньяк?
एक कोनॅक?
ek konaik?
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
जी ---ं, ------ -- ए---ी-र
ज- नह--, ह- सक- त- एक ब-अर
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
j-e--a-in--h--s-----o e- b--ar
jee nahin, ho sake to ek beear
j-e n-h-n- h- s-k- t- e- b-e-r
------------------------------
jee nahin, ho sake to ek beear
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
jee nahin, ho sake to ek beear
Сиз көп саякаттайсызбы?
क्----प--हु---ा--र- करत--/----ी-है-?
क-य- आप बह-त य-त-र- करत- / करत- ह--?
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
kya aap--a-u---aatr---a-a---/-------- hai-?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
k-a a-p b-h-t y-a-r- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-------------------------------------------
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
Сиз көп саякаттайсызбы?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
जी ह-ँ, --िकत- --म के-ल-ए
ज- ह--, अध-कतर क-म क- ल-ए
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
j---h--n- -dhika-ar-kaam ----ie
jee haan, adhikatar kaam ke lie
j-e h-a-, a-h-k-t-r k-a- k- l-e
-------------------------------
jee haan, adhikatar kaam ke lie
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
jee haan, adhikatar kaam ke lie
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
ल-----अब-हम यहाँ छ-ट्-ि-ो- -े---ए---े-ह-ं
ल-क-न अब हम यह-- छ-ट-ट-य-- क- ल-ए आय- ह--
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
lek---ab h-m ------ -hhutt-yon-k--lie aay- -a-n
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
l-k-n a- h-m y-h-a- c-h-t-i-o- k- l-e a-y- h-i-
-----------------------------------------------
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
Кандай ысык!
क-त-- -र्-- ह-!
क-तन- गर-म- ह-!
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
ki-a-ee-g-r-e--h--!
kitanee garmee hai!
k-t-n-e g-r-e- h-i-
-------------------
kitanee garmee hai!
Кандай ысык!
कितनी गर्मी है!
kitanee garmee hai!
Ооба, бүгүн чынында ысык.
हाँ, -- -हुत -र्-ी है
ह--, आज बह-त गर-म- ह-
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
h-a---a-- -a--t g---ee --i
haan, aaj bahut garmee hai
h-a-, a-j b-h-t g-r-e- h-i
--------------------------
haan, aaj bahut garmee hai
Ооба, бүгүн чынында ысык.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
haan, aaj bahut garmee hai
Балконго чыгалы.
हम छ---- में ज-एँ?
हम छज-ज- म-- ज-ए-?
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
h-m c--a-je mei- jae-?
ham chhajje mein jaen?
h-m c-h-j-e m-i- j-e-?
----------------------
ham chhajje mein jaen?
Балконго чыгалы.
हम छज्जे में जाएँ?
ham chhajje mein jaen?
Эртең бул жерде кече болот.
कल--ह-- ए- ----टी--ै
कल यह-- एक प-र-ट- ह-
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
k----a-aan-e------te- --i
kal yahaan ek paartee hai
k-l y-h-a- e- p-a-t-e h-i
-------------------------
kal yahaan ek paartee hai
Эртең бул жерде кече болот.
कल यहाँ एक पार्टी है
kal yahaan ek paartee hai
Сиз да келесизби?
क्---आ---ी आ-े---- -------ल-----?
क-य- आप भ- आन-व-ल- / आन-व-ल- ह--?
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
k-a -ap----e---n-----e - a------l-- h--n?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
k-a a-p b-e- a-n-v-a-e / a-n-v-a-e- h-i-?
-----------------------------------------
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
Сиз да келесизби?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
Ооба, биз да чакырылдык.
ज- ह-ँ- --ें--ी ब-लाय--ग-- -ै
ज- ह--, हम-- भ- ब-ल-य- गय- ह-
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
j-e -a--, h---n-bhee b-laa-a----a--ai
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
j-e h-a-, h-m-n b-e- b-l-a-a g-y- h-i
-------------------------------------
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
Ооба, биз да чакырылдык.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai