Сүйлөшмө

ky Small Talk 3   »   hu Rövid párbeszédek 3

22 [жыйырма эки]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? Do--n--ik? Dohányzik? D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
Мурун ооба. Rég-------g--. Régebben igen. R-g-b-e- i-e-. -------------- Régebben igen. 0
Бирок азыр тамеки чекпейм. D- m-s--már-ne- do-----o-. De most már nem dohányzom. D- m-s- m-r n-m d-h-n-z-m- -------------------------- De most már nem dohányzom. 0
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? Z-varj-, ------ány--m? Zavarja, ha dohányzom? Z-v-r-a- h- d-h-n-z-m- ---------------------- Zavarja, ha dohányzom? 0
Жок, такыр каршы эмесмин. N----e--általá- n-m. Nem, egyáltalán nem. N-m- e-y-l-a-á- n-m- -------------------- Nem, egyáltalán nem. 0
Бул мени тынчсыздандырбайт. Nem za-ar. Nem zavar. N-m z-v-r- ---------- Nem zavar. 0
Сиз бир нерсе ичесизби? I-z----alamit? Iszik valamit? I-z-k v-l-m-t- -------------- Iszik valamit? 0
Коньяк? E---k--y-k--? Egy konyakot? E-y k-n-a-o-? ------------- Egy konyakot? 0
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. Ne---szív---bb-n ----s---. Nem, szívesebben egy sört. N-m- s-í-e-e-b-n e-y s-r-. -------------------------- Nem, szívesebben egy sört. 0
Сиз көп саякаттайсызбы? So-a--uta--k? Sokat utazik? S-k-t u-a-i-? ------------- Sokat utazik? 0
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. I-en- ---k-t--b---r- ---e-i -t-k. Igen, ezek többnyire üzleti utak. I-e-, e-e- t-b-n-i-e ü-l-t- u-a-. --------------------------------- Igen, ezek többnyire üzleti utak. 0
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. D- -os--itt-ü-ü--n-. De most itt üdülünk. D- m-s- i-t ü-ü-ü-k- -------------------- De most itt üdülünk. 0
Кандай ысык! M-lyen-hő--g! Milyen hőség! M-l-e- h-s-g- ------------- Milyen hőség! 0
Ооба, бүгүн чынында ысык. Igen- -- ---y-eg-mele- --n. Igen, ma tényleg meleg van. I-e-, m- t-n-l-g m-l-g v-n- --------------------------- Igen, ma tényleg meleg van. 0
Балконго чыгалы. Ki---y-nk a- er-élyre? Kimegyünk az erkélyre? K-m-g-ü-k a- e-k-l-r-? ---------------------- Kimegyünk az erkélyre? 0
Эртең бул жерде кече болот. Hol-----e----tt-e-- -u--. Holnap lesz itt egy buli. H-l-a- l-s- i-t e-y b-l-. ------------------------- Holnap lesz itt egy buli. 0
Сиз да келесизби? Önö---- -ön---? Önök is jönnek? Ö-ö- i- j-n-e-? --------------- Önök is jönnek? 0
Ооба, биз да чакырылдык. I---- -in-e- ---meg--v-a-. Igen, minket is meghívtak. I-e-, m-n-e- i- m-g-í-t-k- -------------------------- Igen, minket is meghívtak. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -