Slovníček fráz

sk Orientácia   »   pa ਦਿਸ਼ਾ – ਗਿਆਨ

41 [štyridsaťjeden]

Orientácia

Orientácia

41 [ਇਕਤਾਲੀ]

41 [Ikatālī]

ਦਿਸ਼ਾ – ਗਿਆਨ

[diśā – gi'āna]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina pandžábčina Prehrať Viac
Kde je turistická informačná kancelária? ਸ-----ਸ---- -ਫਤ- ----ੇ -ੈ? ਸ-ਰ – ਸਪ-ਟ- ਦਫਤਰ ਕ--ਥ- ਹ-? ਸ-ਰ – ਸ-ਾ-ਾ ਦ-ਤ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
s-i-a - s--ā---d-p-a-----kith- hai? saira – sapāṭā daphatara kithē hai? s-i-a – s-p-ṭ- d-p-a-a-a k-t-ē h-i- ----------------------------------- saira – sapāṭā daphatara kithē hai?
Máte pre mňa mapu mesta? ਕੀ-ਤੁਹ-ਡ----ਲ--ੇਰ- ਲ- ਸ਼ਹਿ--ਦ- ਨ-ਸ਼--ਹੈ? ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਮ-ਰ- ਲਈ ਸ਼ਹ-ਰ ਦ- ਨਕਸ਼- ਹ-? ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਮ-ਰ- ਲ- ਸ਼-ਿ- ਦ- ਨ-ਸ਼- ਹ-? -------------------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? 0
K----hā---k-la--ē------ī śa-i-- dā-naka-----i? Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī śahira dā nakaśā hai? K- t-h-ḍ- k-l- m-r- l-'- ś-h-r- d- n-k-ś- h-i- ---------------------------------------------- Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī śahira dā nakaśā hai?
Dá sa tu rezervovať hotelová izba? ਕੀ--ੱਥੇ ਹ----ਦੇ---ਰੇ -ਾ--ੰਦ-ਬਸ- -ੋ--ਕਦ---ੈ? ਕ- ਇ-ਥ- ਹ-ਟਲ ਦ- ਕਮਰ- ਦ- ਬ-ਦ-ਬਸਤ ਹ- ਸਕਦ- ਹ-? ਕ- ਇ-ਥ- ਹ-ਟ- ਦ- ਕ-ਰ- ਦ- ਬ-ਦ-ਬ-ਤ ਹ- ਸ-ਦ- ਹ-? ------------------------------------------- ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? 0
K----h--h---la -- kamarē-dā-ba-ōbasat- ----a-----h-i? Kī ithē hōṭala dē kamarē dā badōbasata hō sakadā hai? K- i-h- h-ṭ-l- d- k-m-r- d- b-d-b-s-t- h- s-k-d- h-i- ----------------------------------------------------- Kī ithē hōṭala dē kamarē dā badōbasata hō sakadā hai?
Kde je staré mesto? ਪੁਰਾ-- ਸ਼-ਿਰ ਕ-ੱਥੇ--ੈ? ਪ-ਰ-ਣ- ਸ਼ਹ-ਰ ਕ--ਥ- ਹ-? ਪ-ਰ-ਣ- ਸ਼-ਿ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------- ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
P-rāṇ- ś-h----ki----hai? Purāṇā śahira kithē hai? P-r-ṇ- ś-h-r- k-t-ē h-i- ------------------------ Purāṇā śahira kithē hai?
Kde je dóm? ਚਰ- ----ੇ---? ਚਰਚ ਕ--ਥ- ਹ-? ਚ-ਚ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
C---c- ki-hē ---? Caraca kithē hai? C-r-c- k-t-ē h-i- ----------------- Caraca kithē hai?
Kde je múzeum? ਅ---ਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਅਜ-ਇਬ – ਘਰ ਕ--ਥ- ਹ-? ਅ-ਾ-ਬ – ਘ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------- ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
A-ā'--a-–--h--- -i-hē hai? Ajā'iba – ghara kithē hai? A-ā-i-a – g-a-a k-t-ē h-i- -------------------------- Ajā'iba – ghara kithē hai?
Kde sa dajú kúpiť poštové známky? ਡਾ- - -ਿਕਟ--ਿੱ-ੋਂ-ਖ-----ਜਾ ---- ਹ-? ਡ-ਕ – ਟ-ਕਟ ਕ--ਥ-- ਖਰ-ਦ- ਜ- ਸਕਦ- ਹ-? ਡ-ਕ – ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੋ- ਖ-ੀ-ੀ ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-? ----------------------------------- ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? 0
Ḍā---– ṭi---- -i-h------r--- j--s--ad--hai? Ḍāka – ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai? Ḍ-k- – ṭ-k-ṭ- k-t-ō- k-a-ī-ī j- s-k-d- h-i- ------------------------------------------- Ḍāka – ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai?
Kde sa dajú kúpiť kvety? ਫੁੱ- --ੱਥ-ਂ-ਖ--------ਸਕ-ੇ ਹ-? ਫ--ਲ ਕ--ਥ-- ਖਰ-ਦ- ਜ- ਸਕਦ- ਹਨ? ਫ-ੱ- ਕ-ੱ-ੋ- ਖ-ੀ-ੇ ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-? ----------------------------- ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? 0
Ph--a-ki-h-ṁ---a---- jā---ka-ē--an-? Phula kithōṁ kharīdē jā sakadē hana? P-u-a k-t-ō- k-a-ī-ē j- s-k-d- h-n-? ------------------------------------ Phula kithōṁ kharīdē jā sakadē hana?
Kde sa dajú kúpiť cestovné lístky? ਟਿ-ਟ-ਕ--ਥੋਂ ਖ------ਾ -ਕ-----? ਟ-ਕਟ ਕ--ਥ-- ਖਰ-ਦ- ਜ- ਸਕਦ- ਹ-? ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੋ- ਖ-ੀ-ੀ ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-? ----------------------------- ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? 0
Ṭi--ṭa k--h-ṁ-k--rī-- j- -akad- ha-? Ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai? Ṭ-k-ṭ- k-t-ō- k-a-ī-ī j- s-k-d- h-i- ------------------------------------ Ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai?
Kde je prístav? ਬ-ਦ-ਗ-- ਕਿੱਥੇ--ੈ? ਬ-ਦਰਗ-ਹ ਕ--ਥ- ਹ-? ਬ-ਦ-ਗ-ਹ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ----------------- ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Badar------kithē hai? Badaragāha kithē hai? B-d-r-g-h- k-t-ē h-i- --------------------- Badaragāha kithē hai?
Kde je trh? ਬਜ਼------ਥੇ -ੈ? ਬਜ਼-ਰ ਕ--ਥ- ਹ-? ਬ-ਾ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
B--ā---k--h- --i? Bazāra kithē hai? B-z-r- k-t-ē h-i- ----------------- Bazāra kithē hai?
Kde je zámok? ਮਹ-ਲ -ਿੱਥੇ ਹ-? ਮਹ-ਲ ਕ--ਥ- ਹ-? ਮ-ਿ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Mah-la--it-ē -a-? Mahila kithē hai? M-h-l- k-t-ē h-i- ----------------- Mahila kithē hai?
Kedy začína prehliadka? ਟੂਰ--ਦ---ਸ਼ੁਰੂ ਹੁ----ਹ-? ਟ-ਰ ਕਦ-- ਸ਼-ਰ- ਹ--ਦ- ਹ-? ਟ-ਰ ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-? ----------------------- ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? 0
Ṭūr- ----ṁ --rū-hu-ā--ai? Ṭūra kadōṁ śurū hudā hai? Ṭ-r- k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i- ------------------------- Ṭūra kadōṁ śurū hudā hai?
Kedy končí prehliadka? ਟ----ਦ-ਂ-ਖਤ-----ਦ--ਹ-? ਟ-ਰ ਕਦ-- ਖਤਮ ਹ--ਦ- ਹ-? ਟ-ਰ ਕ-ੋ- ਖ-ਮ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-? ---------------------- ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? 0
Ṭ--- k-d-ṁ-----a-- ---ā----? Ṭūra kadōṁ khatama hudā hai? Ṭ-r- k-d-ṁ k-a-a-a h-d- h-i- ---------------------------- Ṭūra kadōṁ khatama hudā hai?
Ako dlho trvá prehliadka? ਟ-- ਕ-ੰ-ੇ -ਮ-ਂ-ਦ- -ੁ-ਦ---ੈ? ਟ-ਰ ਕ--ਨ- ਸਮ-- ਦ- ਹ--ਦ- ਹ-? ਟ-ਰ ਕ-ੰ-ੇ ਸ-ੇ- ਦ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-? --------------------------- ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? 0
Ṭūra --n- ----ṁ-dā h-d- h-i? Ṭūra kinē samēṁ dā hudā hai? Ṭ-r- k-n- s-m-ṁ d- h-d- h-i- ---------------------------- Ṭūra kinē samēṁ dā hudā hai?
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po nemecky. ਮ-ਨ-ੰ -ੱ---ਾ-- ਚਾਹ-ਦ- ਹੈ-ਜੋ ਜ--ਨ--ੋ- ਸਕਦ- ਹ-ਵ-। ਮ-ਨ-- ਇ-ਕ ਗ-ਈਡ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ- ਜ- ਜਰਮਨ ਬ-ਲ ਸਕਦ- ਹ-ਵ-। ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਗ-ਈ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ- ਜ- ਜ-ਮ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-ਵ-। ----------------------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। 0
M--n-------ā'ī-a---h-dā-h----ō jar-man- ---a s---dā -ōvē. Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō jaramana bōla sakadā hōvē. M-i-ū i-a g-'-ḍ- c-h-d- h-i j- j-r-m-n- b-l- s-k-d- h-v-. --------------------------------------------------------- Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō jaramana bōla sakadā hōvē.
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po taliansky. ਮੈ-ੂ--ਇੱ- ਗਾ-ਡ ਚਾਹੀਦਾ--ੈ--ੋ ---ਲੀ-ਨ-ਬ-ਲ------ਹ--ੇ। ਮ-ਨ-- ਇ-ਕ ਗ-ਈਡ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ- ਜ- ਇਟ-ਲ-ਅਨ ਬ-ਲ ਸਕਦ- ਹ-ਵ-। ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਗ-ਈ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ- ਜ- ਇ-ਾ-ੀ-ਨ ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-ਵ-। -------------------------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। 0
Main-------ā-īḍ- ---īd---ai -- -ṭ-l-'a-a b--a s-kad- -ōv-. Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō iṭālī'ana bōla sakadā hōvē. M-i-ū i-a g-'-ḍ- c-h-d- h-i j- i-ā-ī-a-a b-l- s-k-d- h-v-. ---------------------------------------------------------- Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō iṭālī'ana bōla sakadā hōvē.
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po francúzsky. ਮੈ-ੂੰ-----ਗ--ਡ -ਾ-ੀਦਾ ਹ---ੋ ਫਰਾ--ੀ-ੀ ਬ-- ---- --ਵ-। ਮ-ਨ-- ਇ-ਕ ਗ-ਈਡ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ- ਜ- ਫਰ--ਸ-ਸ- ਬ-ਲ ਸਕਦ- ਹ-ਵ-। ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਗ-ਈ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ- ਜ- ਫ-ਾ-ਸ-ਸ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-ਵ-। --------------------------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। 0
M---ū i-a g-'ī-a c--īdā hai -----ar--s--ī ---a ------ --vē. Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō pharānsīsī bōla sakadā hōvē. M-i-ū i-a g-'-ḍ- c-h-d- h-i j- p-a-ā-s-s- b-l- s-k-d- h-v-. ----------------------------------------------------------- Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō pharānsīsī bōla sakadā hōvē.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Angličtina - univerzálny jazyk

Angličtina je najrozšírenejší jazyk na svete. Mandarínčina čiže čínština má však najviac rodených hovoriacich. Angličtina je materinským jazykom pre ‘iba’ 350 miliónov ľudí. Angličtina však výrazne ovplyvňuje aj ostatné jazyky. Od polovice 20. storočia jej význam enormne vzrástol. To je dané predovšetkým premenou USA vo svetovú veľmoc. Angličtina je prvý cudzí jazyk, ktorý sa vyučuje na školách v mnohých krajinách. Medzinárodné organizácie používajú angličtinu ako oficiálny jazyk. Angličtina je tiež úradným alebo spoločným jazykom mnohých krajín. Je však možné, že túto funkciu čoskoro prevezmú iné jazyky. Angličtina patrí k západogermánskym jazykom. Je teda príbuzná napríklad s nemčinou. Tento jazyk sa ale za posledných 1 000 rokov výrazne zmenil. Predtým bola angličtina flektívnym jazykom. Väčšina koncoviek s gramatickým významom vymizla. Preto dnes angličtinu označujeme za analytický jazyk. Tento typ jazyka je viac podobný čínštine než nemčine. V budúcnosti sa angličtina ešte zjednoduší. Nepravidelné slovesá pravdepodobne vymiznú. Angličtina je ľahko porovnateľná s inými indoeurópskymi jazykmi. Jej pravopis je však veľmi náročný. Je to tým, že sa slová vyslovujú inak, ako píšu. Anglický pravopis ostal po celé stáročia rovnaký. Výslovnosť sa však značne zmenila. Znamená to, že ľudia dnes stále píšu tak, ako sa hovorilo v roku 1400. Vo výslovnosti nájdeme tiež celý rad výnimiek. Napríklad kombinácia písmen „ ough “ sa vyslovuje šiestimi rôznymi spôsobmi! Presvedčte sa sami! - Thorough, thought, through, rough, bought, cough