Konuşma Kılavuzu

bir şey rica etmek » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

TR Türkçe
TH Tayca

74 [yetmiş dört]

bir şey rica etmek

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

[kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tayca	Oyna Daha
Saçlarımı kesebilir misiniz?	คุณ--วยต----ใ-- -- - -ิ--น ได้ไ-ม---ับ / -ะ? ค-ณช-วยต-ดผมให- ผม / ด-ฉ-น ได-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-c-u----dhàt-po----â--pǒm--i---h-̌---a-i------krá---á koon-chu-ay-dha-t-po-m-ha-i-po-m-di--cha-n-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Saçlarımı kesebilir misiniz? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can you cut my hair? DE Ses Können Sie mir die Haare schneiden? ES Ses ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Ses Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Ses Mi può tagliare i capelli? RU Ses Вы можете мне подстричь волосы?
Kısa olmasın, lütfen.	อย่า-ห--------น-ป--ะ---บ-- น-คะ อย-าให-ส--นเก-นไป นะคร-บ / นะคะ อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 a--yâ-ha-i--a----e-̶--b-----a---ra-p--a---á a--ya--ha-i-sa-n-ger-n-bhai-na--kra-p-na--ka- a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kısa olmasın, lütfen. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Ses Not too short, please. DE Ses Nicht zu kurz, bitte. ES Ses No demasiado corto, por favor. FR Ses Pas trop court, s’il vous plait. IT Ses Non troppo corti, per favore. RU Ses Не очень коротко, пожалуйста.
Biraz daha kısa, lütfen.	ส---อีกนิด -ะ--ับ-/ นะ-ะ ส--นอ-กน-ด นะคร-บ / นะคะ ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 s-̂--e-------t------ra-p-ná---́ sa-n-e-ek-ni-t-na--kra-p-na--ka- s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Biraz daha kısa, lütfen. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Ses A bit shorter, please. DE Ses Etwas kürzer, bitte. ES Ses Un poco más corto, por favor. FR Ses Un peu plus court, s’il vous plait. IT Ses Un po’ più corti, per favore. RU Ses Немного покороче, пожалуйста.
Resimleri basabilir misiniz?	ช่-ยล้าง--ป-ห้-ด-ไ-----ับ-- --? ช-วยล-างร-ปให-ได-ไหม คร-บ / คะ? ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c---ay-l--n----̂o--h-̂i--a-i-m-̌i---a-----́ chu-ay-la-ng-ro-op-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka- c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Resimleri basabilir misiniz? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can you develop the pictures? DE Ses Können Sie die Bilder entwickeln? ES Ses ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Ses Pourriez-vous me développer les photos ? IT Ses Può sviluppare le foto? RU Ses Вы можете обработать фотографии?
Resimler CD’de.	รู--ย---น-ี------- ---ะ ร-ปอย--ในซ-ด- คร-บ / คะ ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 rôo-----yô---a----e-dee-k-a-p-ká ro-op-a--yo-o-nai-see-dee-kra-p-ka- r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Resimler CD’de. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Ses The pictures are on the CD. DE Ses Die Fotos sind auf der CD. ES Ses Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Ses Les photos sont sur le CD. IT Ses Le foto sono nel CD. RU Ses Фотографии на компакт диске.
Resimler kamerada.	รู--ยู่ใ--ล้-- ---บ / -ะ ร-ปอย--ในกล-อง คร-บ / คะ ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 rô---à-y-̂o-----g-----g-krá--ká ro-op-a--yo-o-nai-gla-wng-kra-p-ka- r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Resimler kamerada. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Ses The pictures are in the camera. DE Ses Die Fotos sind in der Kamera. ES Ses Las fotos están en la cámara. FR Ses Les photos sont dans l’appareil photo. IT Ses Le foto sono nella macchina fotografica. RU Ses Фотографии в фотоаппарате.
Saati tamir edebilir misiniz?	ช่--ซ--ม-า-ิกา-ห้-ด้--- คร-- / คะ? ช-วยซ-อมนาฬ-กาให-ได-ไหม คร-บ / คะ? ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-ûay-------na---́----hâi----i-mǎi---------́ chu-ay-sa-wm-na-li--ga-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka- c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Saati tamir edebilir misiniz? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can you fix the clock? DE Ses Können Sie die Uhr reparieren? ES Ses ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Ses Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Ses Può aggiustare l’orologio? RU Ses Вы можете починить часы?
Cam kırılmış.	ก--จ-แตก กระจกแตก ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 gra--j-̀---hæ-k gra--jo-k-dhæ-k g-a---o-k-d-æ-k --------------- grà-jòk-dhæ̀k	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Cam kırılmış. กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k EN Ses The glass is broken. DE Ses Das Glas ist kaputt. ES Ses La lente está rota. FR Ses Le verre est cassé. IT Ses Il vetro è rotto. RU Ses Стекло разбито.
Pil bitmiş.	แบ--เต--์-ี----ด แบต(เตอร-ร--)หมด แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 b-̀t-d-ur----̂---òt bæ-t-dhur--re-e-mo-t b-̀---h-r---e-e-m-̀- -------------------- bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pil bitmiş. แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt EN Ses The battery is dead / empty. DE Ses Die Batterie ist leer. ES Ses La pila está descargada. FR Ses La pile est vide. IT Ses La batteria è scarica. RU Ses Батарейка села.
Gömleği ütüleyebilir misiniz?	ช--ยรีด------ัว------ได้ไ-ม----บ - ค-? ช-วยร-ดเส--อต-วน--ให-ได-ไหม คร-บ / คะ? ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 chûa---e----se------u--n-----âi-d-̂i-mǎi-kra----á chu-ay-re-et-se-ua-dhua-ne-e-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka- c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gömleği ütüleyebilir misiniz? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can you iron the shirt? DE Ses Können Sie das Hemd bügeln? ES Ses ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Ses Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Ses Può stirare la camicia? RU Ses Вы можете погладить рубашку?
Pantolonu temizleyebilir misiniz?	ช่-ยซ-กก----งต-วน-้ใ-้ได--ห--ค--- - คะ? ช-วยซ-กกางเกงต-วน--ให-ได-ไหม คร-บ / คะ? ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 chu-a--s-́k-gang---y-g-d-u--ne---h-̂i--a---ma----rá--k-́ chu-ay-sa-k-gang-gayng-dhua-ne-e-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka- c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pantolonu temizleyebilir misiniz? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can you clean the pants / trousers? DE Ses Können Sie die Hose reinigen? ES Ses ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Ses Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Ses Può pulire i pantaloni? RU Ses Вы можете почистить брюки?
Ayakkabıları tamir edebilir misiniz?	ช่ว---อมรองเท--ค--น---ห้----ห-----------? ช-วยซ-อมรองเท-าค--น--ให-ได-ไหม คร-บ / คะ? ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 chu-ay-s-̂---ra-ng--a-o-k-̂o-née-------a----a-------p-ká chu-ay-sa-wm-rawng-ta-o-ko-o-ne-e-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka- c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ayakkabıları tamir edebilir misiniz? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can you fix the shoes? DE Ses Können Sie die Schuhe reparieren? ES Ses ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Ses Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Ses Può aggiustare le scarpe? RU Ses Вы можете починить ботинки?
Bana ateş verebilir misiniz?	ขอ--อบ--รี-หน-อ-----ห---รั-----ะ? ขอต-อบ-หร--หน-อยได-ไหม คร-บ / คะ? ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ--d-a-w-bo-o-r-----à-y-da---m--i-kr-́p--á ka-w-dha-w-bo-o-re-e-na-wy-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bana ateş verebilir misiniz? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Do you have a light? DE Ses Können Sie mir Feuer geben? ES Ses ¿Puede (usted) darme fuego? FR Ses Pourriez-vous me donner du feu ? IT Ses Ha da accendere? RU Ses У вас не найдется прикурить?
Kibrit veya çakmağınız var mı?	ค-ณ-ีไ--ขี----ร-อไ--ช็คไห---ร-บ --คะ? ค-ณม-ไม-ข-ดไฟหร-อไฟแช-คไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 k--n---e--a-----̀----a--rěu---i-c--́k-ma-i--r--p---́ koon-mee-ma-i-ke-et-fai-re-u-fai-chæ-k-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kibrit veya çakmağınız var mı? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká EN Ses Do you have a match or a lighter? DE Ses Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Ses ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Ses Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Ses Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Ses У Вас есть спички или зажигалка?
Kül tablanız var mı?	ค-ณม--ี่เขี่---ห-----ม--รับ - --? ค-ณม-ท--เข--ยบ-หร--ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-----e-tê---ìa-bòo-rè-----i---a-p--á koon-mee-te-e-ki-a-bo-o-re-e-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kül tablanız var mı? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Ses Do you have an ashtray? DE Ses Haben Sie einen Aschenbecher? ES Ses ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Ses Avez-vous un cendrier ? IT Ses Ha un portacenere? RU Ses У Вас есть пепельница?
Puro içiyor musunuz?	ค-ณ---ซิการ-ไ-ม-ค-ับ /-ค-? ค-ณส-บซ-การ-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n---------́-g--ma----ra-----́ koon-so-op-si--ga-ma-i-kra-p-ka- k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Puro içiyor musunuz? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká EN Ses Do you smoke cigars? DE Ses Rauchen Sie Zigarren? ES Ses ¿Fuma (usted) puros? FR Ses Fumez-vous des cigares ? IT Ses Fuma sigari? RU Ses Вы курите сигары?
Sigara içiyor musunuz?	ค--ส---ุหรี่ไหม ค-ับ / ค-? ค-ณส-บบ-หร--ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 ko---s-̀o---òo----e--ǎ---r-----á koon-so-op-bo-o-re-e-ma-i-kra-p-ka- k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sigara içiyor musunuz? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Ses Do you smoke cigarettes? DE Ses Rauchen Sie Zigaretten? ES Ses ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Ses Fumez-vous des cigarettes ? IT Ses Fuma sigarette? RU Ses Вы курите сигареты?
Pipo içiyor musunuz?	ค----บ-ป-์ไ-ม ค--บ ---ะ? ค-ณส-บไปป-ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 k-on--o--p-b-a---a---kr-́p---́ koon-so-op-bhai-ma-i-kra-p-ka- k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pipo içiyor musunuz? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká EN Ses Do you smoke a pipe? DE Ses Rauchen Sie Pfeife? ES Ses ¿Fuma (usted) en pipa? FR Ses Fumez-vous la pipe ? IT Ses Fuma la pipa? RU Ses Вы курите трубку?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Öğrenmek ve okumak

Öğrenmek ve okumak bir bütündürler. Bu özellikle yabancı dil öğrenimi için geçerlidir. Yeni bir dili öğrenmek isteyen bir kişi çokça metin okumalıdır. Yabancı dildeki edebiyatı okurken tüm cümleleri işleriz. Böylece beynimiz kelime ve grameri bir bağlantı içinde öğrenir. Bu, beynimize yeni içerikleri kayıt etmesinde yardımcı olur. Zihnimiz kelimeleri bağlantısız sadece kelime olarak çok daha zor hapseder. Okurken kelimelerin nasıl bir anlama sahip olabildiklerini öğreniriz. Böylece yeni dile karşı bir duygumuz oluşur. Tabii bu durumda yabancı dildeki edebi metin çok zor olmamalı. Modern kısa hikâyeler ya da dedektif romanları çok eğlencelidirler. Günlük gazetelerin ise güncel olmaları bir avantajdır. Ama çocuk kitapları ve çizgi romanlar da öğrenmek için iyi bir araçtırlar. Resimler yeni dili anlamayı kolaylaştırmaktadır. Hangi edebi eseri seçerseniz seçin önemlisi olan enerjik olmasıdır! Bu da, dilin değişebilmesi için çok şeyin olması gerektiğinin anlamına gelir. Bir şey bulamayanlar özel eğitim kitapları da kullanabilirler. Yeni öğrenenler için kolay metinli birçok kitap var. Önemlisi olan okurken her zaman bir sözlüğün kullanılmasıdır. Çünkü bir kelimeyi anlamadığınız anda hemen sözlükten yardım almalısınız. Beynimiz okumadan dolayı aktif durumda ve yeni içerikleri çabuk öğrenir. Anlaşılmayan kelimeler için, yani anlamını bilinmeyen kelimeler için bir dosya açılır, böylece bu kelimeler sıkça tekrarlanır. Bilinmeyen kelimeleri okuma parçasında renkli olarak işaretlemek de yardımcı olur. Böylece bir dahakine o kelimelerle karşılaşıldığında onlar hemen fark edilir. Bir yabancı dilde her gün okuma yapan bir kişi yakın zamanda gelişim gösterir. Çünkü beynimiz yeni dili taklit etmeyi çabuk öğrenir. Bir gün yabancı dilde düşünmek de söz konusu olabilir…