Burada bir disko var mı?
ที่น-่มี--สโ-้-ท-ไ--?
ท--น--ม-ด-สโก-เทคไหม?
ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-?
---------------------
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
0
tê--nêe-m---di---g----tâyk-ma-i
te-e-ne-e-mee-di-t-go-h-ta-yk-ma-i
t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌-
----------------------------------
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
Burada bir disko var mı?
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
Burada bir gece klubü var mı?
ที-นี่-ีไ---ค-ั--ห-?
ท--น--ม-ไนต-คล-บไหม?
ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม-
--------------------
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
0
t-̂--n--e--e---ai---a----a-i
te-e-ne-e-mee-nai-kla-p-ma-i
t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌-
----------------------------
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
Burada bir gece klubü var mı?
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
Burada bir birahane var mı?
ที--ี--ี---ไห-?
ท--น--ม-ผ-บไหม?
ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-?
---------------
ที่นี่มีผับไหม?
0
t--e------me--pa-p-m-̌i
te-e-ne-e-mee-pa-p-ma-i
t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i
-----------------------
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
Burada bir birahane var mı?
ที่นี่มีผับไหม?
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
Tiyatroda bu akşam ne var?
เย-น--้ที่โ--ละ--ม------ร---งอะไรบ้าง?
เย-นน--ท--โรงละครม-ละครเร--องอะไรบ-าง?
เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง-
--------------------------------------
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
0
y-n------t-̂-----g--a--k-w--m--------aw--r-̂u----à------a-ng
yen-ne-e-te-e-rong-la--kawn-mee-la--kawn-re-uang-a--rai-ba-ng
y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
-------------------------------------------------------------
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
Tiyatroda bu akşam ne var?
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
Sinemada bu akşam ne var?
เย-----ที่--งหนั---ยห-ั--รื--งอะไ-บ-าง?
เย-นน--ท--โรงหน-งฉายหน-งเร--องอะไรบ-าง?
เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-?
---------------------------------------
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
0
y-n-------ê---on--n-̌---ch--i----n--rêua---a------b-̂ng
yen-ne-u-te-e-rong-na-ng-cha-i-na-ng-re-uang-a--rai-ba-ng
y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
---------------------------------------------------------
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
Sinemada bu akşam ne var?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
Televizyonda bu akşam ne var?
เ----ี้--ร--ศน์ม---ไรดู----?
เย-นน--โทรท-ศน-ม-อะไรด-บ-าง?
เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง-
----------------------------
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
0
y------e--on--a-t---e--̀---i--oo-bâng
yen-ne-e-ton-ta-t-mee-a--rai-doo-ba-ng
y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------------
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
Televizyonda bu akşam ne var?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
Tiyatro için daha bilet var mı?
ยั---บ-ต-ดู-ะครเหล-อ---ไ-----บ ----?
ย-งม-บ-ตรด-ละครเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
yang-me--ba-t--oo-l-----w------a---e---a----r----k-́
yang-mee-ba-t-doo-la--kawn-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Tiyatro için daha bilet var mı?
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Sinema için daha bilet var mı?
ย--ม-บัตรดูห-ัง---ื-อ-ก--มค--บ-/--ะ?
ย-งม-บ-ตรด-หน-งเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
ya-g-m----àt-do--n--n--le-u----e--mǎi-k--́p--á
yang-mee-ba-t-doo-na-ng-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Sinema için daha bilet var mı?
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Maç için daha bilet var mı?
ยั--ีบัต-ด--ุต-อล--ลื--ีก-หมครั--- --?
ย-งม-บ-ตรด-ฟ-ตบอลเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
yan----e--a---d-o-f-́o----w--l-̌ua-e-ek--ǎi----́----́
yang-mee-ba-t-doo-fo-ot-bawn-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Maç için daha bilet var mı?
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
En arkada oturmak istiyorum.
ผ--/--ิฉ---ต-อ---ร-----้า--ลั-สุด
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งข-างหล-งส-ด
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
0
po-m--------̌n--h----g-g----a-n--k-̂ng-lǎn--s--ot
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-ka-ng-la-ng-so-ot
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
En arkada oturmak istiyorum.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum.
ผม-/ ดิฉั- ต---ก-ร-ั่งแ-วๆ--งก--ง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งแถวๆตรงกลาง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
0
p-̌m---̀-ch-̌--d-â------n-------t-̌o--------------l-ng
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-tæ-o-tæ-o-dhrong-glang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
En önde oturmak istiyorum.
ผม----ิ------อง-าร-ั่ง----หน--ส-ด
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งข-างหน-าส-ด
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
0
p-̌----̀-ch-̌n---a-------n---̂ng--------â-s-̀-t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-ka-ng-na--so-ot
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
En önde oturmak istiyorum.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz?
ค----ว-แ-ะน---ม-------- ห-่--ไ-้--ม?
ค-ณช-วยแนะน- ผม / ด-ฉ-น หน-อยได-ไหม?
ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
0
ko------̂ay-nǽ----------dì---------̀---d-̂-----i
koon-chu-ay-næ--nam-po-m-di--cha-n-na-wy-da-i-ma-i
k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌-
--------------------------------------------------
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz?
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
Gösteri ne zaman başlıyor?
ก--แส--เ--่-เม-่---?
การแสดงเร--มเม--อไร?
ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
0
ga--s-̌--ong-----̶--mêu---ai
gan-sæ--dong-re-r-m-me-ua-rai
g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i
-----------------------------
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
Gösteri ne zaman başlıyor?
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
Bana bir bilet temin edebilir misiniz?
ค--ช--ย-ื-อ--ตร-ห้ -ม /---ฉันไ---ห-?
ค-ณช-วยซ--อบ-ตรให- ผม / ด-ฉ-นได-ไหม?
ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
0
k-on---û----e---b-̀t---̂i------d----ha-n--â--m--i
koon-chu-ay-se-u-ba-t-ha-i-po-m-di--cha-n-da-i-ma-i
k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i
---------------------------------------------------
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
Bana bir bilet temin edebilir misiniz?
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
Burada yakında bir golf sahası var mı?
แถ---้---นา---ล์ฟ---?
แถวน--ม-สนามกอล-ฟไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-?
---------------------
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
0
tæ̌--ne-e-m-̂-t-n-m-ga--f-mǎi
tæ-o-ne-e-me-et-nam-ga-wf-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌-
------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
Burada yakında bir golf sahası var mı?
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
Burada yakında bir tenis sahası var mı?
แถว---ม-สน--เทนนิสไหม?
แถวน--ม-สนามเทนน-สไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม-
----------------------
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
0
t-̌--n-----e--------t-y--ni-t-m--i
tæ-o-ne-e-me-et-nam-tayn-ni-t-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌-
----------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
Burada yakında bir tenis sahası var mı?
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı?
แถ--ี้--ส--ว่---้--น-่-ไหม?
แถวน--ม-สระว-ายน--ในร-มไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-?
---------------------------
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
0
t--o---́--me----------------m------ôm---̌i
tæ-o-ne-e-me-et-ra--wa-i-na-m-nai-ro-m-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i
-------------------------------------------
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı?
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi