Guide de conversation
Les internationalismes
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Le mot
hotel
en est un bel exemple.
Il existe presque partout dans le monde.
De nombreux internationalismes sont issus de la science.
Les termes techniques se propagent également rapidement et sur tout le globe.
Les internationalismes anciens ont une racine commune.
Ils se sont développés à partir d'un même mot.
Pourtant ils sont le plus souvent basés sur un emprunt.
C'est-à-dire que des mots sont purement et simplement intégrés dans d'autres langues.
Lors de cet emprunt, les cercles culturels jouent un rôle important.
Chaque civilisation a ses propres traditions.
C'est pourquoi les nouvelles inventions ne s'imposent pas toujours partout.
Les normes culturelles décident quelles choses seront adoptées.
Certaines choses n'existent que dans certaines parties du monde.
D'autres se répandent très vite dans le monde entier.
Mais c'est seulement lorsque les choses se répandent que leurs noms se répandent aussi.
C'est ce qui rend les internationalismes si passionnants !
En découvrant des langues, on découvre aussi toujours des cultures…