외국어 숙어집
국제어휘
© Milkos | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
호텔
이라는 단어가 여기에 해당하는 좋은 사례다.
거의 온 세상에서 존재하는 단어이다.
많은 국제어휘는 학문에서 왔다.
전문적인 개념도 빠르고 세계적으로 확산된다.
모든 국제어휘는 하나의 공통된 뿌리를 갖는다.
이들은 같은 단어에서 계발되었다.
국제오휘는 대개 차용에 바탕한다.
즉, 단어들은 단순히 다른 언어에 차용된다.
차용시에 문화권이 중요한 역할을 한다.
모든 문명은 고유의 전통을 가지고 있다.
그래서 새로운 발명이 모든 곳에서 실현되지 않는다.
문화적 규범은 어떤 것이 차용되는 지를 결정한다.
어떤 것들은 지구의 특정 지역에서만 존재한다.
다른 것들은 전세계적으로 매우 빠른 속도로 퍼진다.
하지만 사물이 전파될 경우에만 그 사물의 이름도 펴진다.
바로 그것이 국제어휘를 그토록 흥미진진하게 만드는 것이다!
우리가 언어를 발견하면 언제나 문화도 함께 발견한다 …