Frazlibro
Internaciaj vortoj
© Saklakova - Fotolia | businessman checking time on his watch .
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
La vorto
hotel
estas bona ekzemplo de tio.
Ĝi ekzistas preskaŭ ĉie en la mondo.
Multaj internaciaj vortoj venas el la scienco.
Ankaŭ la teknikaj terminoj disvastiĝas rapide kaj tutmonde.
La malnovaj internaciaj vortoj havas komunan radikon.
Ili evoluis el la sama vorto.
La internaciaj vortoj ĝenerale baziĝas tamen sur prunto.
Tio signifas ke la vortojn oni simple enigas en aliajn lingvojn.
Ĉe la integriĝo la kulturaj cirkloj ludas gravan rolon.
Ĉiu civilizacio havas siajn proprajn tradiciojn.
Tial ne ĉiuj novaj eltrovaĵoj populariĝas ĉie.
La kulturaj normoj determinas tion, kio estos adoptita.
Multaj aferoj ekzistas nur en iuj partoj de la terglobo.
Aliaj aferoj rapide tutmondiĝas.
Sed nur kiam disvastiĝas aferoj, disvastiĝas ankaŭ ilia nomo.
Precize tio igas la internaciaj vortoj tiom ekscitaj!
Kiam ni malkovras lingvojn, ni ankaŭ ĉiam malkovras kulturojn.