Manual de conversa
Paraules internacionals
© Minerva Studio - Fotolia | Shopping at the supermarket
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Un bon exemple el tenim en la paraula
hotel
.
Existeix a pràcticament qualsevol lloc del món.
Moltes paraules internacionals provenen de l'àmbit científic.
També s'estenen ràpidament per tot el món els termes tècnics.
Les paraules internacionals antigues tenen una base comuna.
Han evolucionat a partir de la mateixa paraula.
La majoria de les paraules internacionals, però, sorgeixen com a préstecs lingüístics.
Això vol dir que les paraules s'incorporen simplement a una altra llengua.
En la integració hi juguen un paper molt important els cercles culturals.
Cada cultura té les seves pròpies tradicions.
Per això no tots els nous invents s'implanten a tot arreu.
Les normes culturals decideixen quines coses s'accepten.
Algunes coses es troben només en determinades parts del planeta.
Altres es difonen ràpidament per tot el món.
Però només quan les coses es difonen, es difon també el seu nom.
Això és el que fa tan apassionants les paraules internacionals!
Descobrint les llengües, hi descobrim també les cultures...