Littafin jumla

ha A cikin otel - gunaguni   »   sl V hotelu – pritožbe

28 [ashirin da takwas]

A cikin otel - gunaguni

A cikin otel - gunaguni

28 [osemindvajset]

V hotelu – pritožbe

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Shawan ba ya aiki. Pr-- -- d-lu--. P___ n_ d______ P-h- n- d-l-j-. --------------- Prha ne deluje. 0
Babu ruwan zafi. Ne-teč- ----a -o--. N_ t___ t____ v____ N- t-č- t-p-a v-d-. ------------------- Ne teče topla voda. 0
Za ku iya gyara wannan? A-i -i--e da-o-to p-p---it-? A__ b_ s_ d___ t_ p_________ A-i b- s- d-l- t- p-p-a-i-i- ---------------------------- Ali bi se dalo to popraviti? 0
Babu waya a dakin. V----i -i--el----a. V s___ n_ t________ V s-b- n- t-l-f-n-. ------------------- V sobi ni telefona. 0
Babu TV a dakin. V --bi--- telev--or-a. V s___ n_ t___________ V s-b- n- t-l-v-z-r-a- ---------------------- V sobi ni televizorja. 0
Dakin ba shi da baranda. S-ba---m---al--n-. S___ n___ b_______ S-b- n-m- b-l-o-a- ------------------ Soba nima balkona. 0
Dakin yayi hayaniya sosai. Sob- -e ---h----a. S___ j_ p_________ S-b- j- p-e-r-p-a- ------------------ Soba je prehrupna. 0
Dakin yayi kankanta sosai. S-ba--e prema--na. S___ j_ p_________ S-b- j- p-e-a-h-a- ------------------ Soba je premajhna. 0
Dakin yayi duhu sosai. S-ba -e -rete---. S___ j_ p________ S-b- j- p-e-e-n-. ----------------- Soba je pretemna. 0
Dumama ba ya aiki. Gr-tje ne --lu--. G_____ n_ d______ G-e-j- n- d-l-j-. ----------------- Gretje ne deluje. 0
Iya-kwandishan din ba ya aiki. K---at--- n-p-a------d---j-. K________ n______ n_ d______ K-i-a-s-a n-p-a-a n- d-l-j-. ---------------------------- Klimatska naprava ne deluje. 0
Talabijin ya karye. Tel-----r j----k-a--e-. T________ j_ p_________ T-l-v-z-r j- p-k-a-j-n- ----------------------- Televizor je pokvarjen. 0
Ba na son shi. T- -- ni--še-. T_ m_ n_ v____ T- m- n- v-e-. -------------- To mi ni všeč. 0
Wannan ya yi mini tsada. T- je -a---p--d-a-o. T_ j_ z___ p________ T- j- z-m- p-e-r-g-. -------------------- To je zame predrago. 0
Akwai wanimara tsada? Imate---j-cenejš--a? I____ k__ c_________ I-a-e k-j c-n-j-e-a- -------------------- Imate kaj cenejšega? 0
Akwai masaukin matasa a nan kusa? Je-tu v-bl--i---k-k--n--o--e-? J_ t_ v b______ k_____ h______ J- t- v b-i-i-i k-k-e- h-s-e-? ------------------------------ Je tu v bližini kakšen hostel? 0
Akwai gidan masauki a nan kusa? J--tu-----iž-n--ka-----p-nzi-n? J_ t_ v b______ k_____ p_______ J- t- v b-i-i-i k-k-e- p-n-i-n- ------------------------------- Je tu v bližini kakšen penzion? 0
Akwai gidan abinci a nan kusa? J- t--- ----in--k---na r-s-a-rac-ja? J_ t_ v b______ k_____ r____________ J- t- v b-i-i-i k-k-n- r-s-a-r-c-j-? ------------------------------------ Je tu v bližini kakšna restavracija? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -