Littafin jumla

ha Haɗin haɗin gwiwa biyu   »   sl Dvodelni vezniki

98 [tasain da takwas]

Haɗin haɗin gwiwa biyu

Haɗin haɗin gwiwa biyu

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Tafiyar tayi kyau, amma ta gaji sosai. P-tova-j- j- --l----cer-l--o- amp-- -re--č--t---lj-vo. P________ j_ b___ s____ l____ a____ p_____ u__________ P-t-v-n-e j- b-l- s-c-r l-p-, a-p-k p-e-e- u-r-d-j-v-. ------------------------------------------------------ Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. 0
Jirgin yana kan lokaci, amma ya cika cunkoso. Vla--j- --l si-e--t-č-n----n-a-------ep-ln. V___ j_ b__ s____ t_____ v_____ p_ p_______ V-a- j- b-l s-c-r t-č-n- v-n-a- p- p-e-o-n- ------------------------------------------- Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. 0
Otal din yayi dadi amma yayi tsada. H-te---- bil ----r -doben--vend----a pre--a-. H____ j_ b__ s____ u______ v_____ p_ p_______ H-t-l j- b-l s-c-r u-o-e-, v-n-a- p- p-e-r-g- --------------------------------------------- Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. 0
Ko dai ya hau bas ko jirgin kasa. On -- šel-bo-i-i-z a-to-u-o-,--o--si---vla--m. O_ b_ š__ b_____ z a_________ b_____ z v______ O- b- š-l b-d-s- z a-t-b-s-m- b-d-s- z v-a-o-. ---------------------------------------------- On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. 0
Zai zo ko dai a daren yau ko gobe da safe. O--bo-p-iše- ---i-------j,-a-i -a-z-ut--j. O_ b_ p_____ b_____ n_____ a__ p_ z_______ O- b- p-i-e- b-d-s- n-c-j- a-i p- z-u-r-j- ------------------------------------------ On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. 0
Yana zaune tare da mu ko a otal. St---v-- bo--o--si pri nas,-a---pa - ho--l-. S_______ b_ b_____ p__ n___ a__ p_ v h______ S-a-o-a- b- b-d-s- p-i n-s- a-i p- v h-t-l-. -------------------------------------------- Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. 0
Tana magana da Mutanen Espanya da Ingilishi. O-a----o-i--ako-š-a-sk-, --- t-d--ang-----. O__ g_____ t___ š_______ k__ t___ a________ O-a g-v-r- t-k- š-a-s-o- k-t t-d- a-g-e-k-. ------------------------------------------- Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. 0
Ta zauna a Madrid da London. On- -e-ž-ve-a-ta-o-v-M-dr---- k-t tu---- L---o--. O__ j_ ž_____ t___ v M_______ k__ t___ v L_______ O-a j- ž-v-l- t-k- v M-d-i-u- k-t t-d- v L-n-o-u- ------------------------------------------------- Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. 0
Ta san duka Spain da Ingila. O-a --zna -----Španijo, -ot t-di A----j-. O__ p____ t___ Š_______ k__ t___ A_______ O-a p-z-a t-k- Š-a-i-o- k-t t-d- A-g-i-o- ----------------------------------------- Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. 0
Ba wawa kawai ba, har ma malalaci ne. On -- -e --u--n- p----a-j--tu-i le-. O_ n_ l_ n______ p__ p_ j_ t___ l___ O- n- l- n-u-e-, p-č p- j- t-d- l-n- ------------------------------------ On ni le neumen, pač pa je tudi len. 0
Ba kawai kyakkyawa ce ba, tana da hankali. O-a -i -am- -ep------ -a-je-tud---a--t--. O__ n_ s___ l____ p__ p_ j_ t___ p_______ O-a n- s-m- l-p-, p-č p- j- t-d- p-m-t-a- ----------------------------------------- Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. 0
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci. Ona--e ---o----a-o--e--k-, pač -- -u-i fra--o---. O__ n_ g_____ s___ n______ p__ p_ t___ f_________ O-a n- g-v-r- s-m- n-m-k-, p-č p- t-d- f-a-c-s-o- ------------------------------------------------- Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. 0
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba. N--z-a- i-rat- n--i n- -la-i-----t-------ta--. N_ z___ i_____ n___ n_ k______ n___ n_ k______ N- z-a- i-r-t- n-t- n- k-a-i-, n-t- n- k-t-r-. ---------------------------------------------- Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. 0
Ba zan iya waltz ko samba ba. Ne --a---le-----n--i--al--a- n--- s----. N_ z___ p______ n___ v______ n___ s_____ N- z-a- p-e-a-i n-t- v-l-k-, n-t- s-m-e- ---------------------------------------- Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. 0
Ba na son wasan opera ko ballet. N-ma- --d -----o-e-e, ni-i--a--ta. N____ r__ n___ o_____ n___ b______ N-m-m r-d n-t- o-e-e- n-t- b-l-t-. ---------------------------------- Nimam rad niti opere, niti baleta. 0
Da sauri ku yi aiki, da wuri za a yi ku. H-treje ------ -e---,-prej-b-š--ončal. H______ k_ b__ d_____ p___ b__ k______ H-t-e-e k- b-š d-l-l- p-e- b-š k-n-a-. -------------------------------------- Hitreje ko boš delal, prej boš končal. 0
Da farko ka zo, da farko za ka iya barin. P-e---- b---p-i-el, ---- --š-l---- šel. P___ k_ b__ p______ p___ b__ l____ š___ P-e- k- b-š p-i-e-, p-e- b-š l-h-o š-l- --------------------------------------- Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. 0
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali. Sta-ejši-ko -----dobne------je. S_______ k_ s__ u_______ t_ j__ S-a-e-š- k- s-, u-o-n-j- t- j-. ------------------------------- Starejši ko si, udobneje ti je. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Slovenian (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -