Littafin jumla

ha A wurin discotheque   »   ka დისკოთეკაზე

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

A wurin discotheque

46 [ორმოცდაექვსი]

46 [ormotsdaekvsi]

დისკოთეკაზე

disk'otek'aze

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Georgian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? ე----გ--ი-თ---ს-ფალ-ა? ე_ ა_____ თ___________ ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა- ---------------------- ეს ადგილი თავისუფალია? 0
e- ad-ili-t-v-s-p-lia? e_ a_____ t___________ e- a-g-l- t-v-s-p-l-a- ---------------------- es adgili tavisupalia?
Zan iya zama kusa da ku? შე--ლ-ბა ----ნთ-ნ დავჯდე? შ_______ თ_______ დ______ შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-? ------------------------- შეიძლება თქვენთან დავჯდე? 0
s-e-----b---kventan -a-j--? s_________ t_______ d______ s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-? --------------------------- sheidzleba tkventan davjde?
Da son rai. სია-ოვნ--ი-. ს___________ ს-ა-ო-ნ-ბ-თ- ------------ სიამოვნებით. 0
si--ovn--it. s___________ s-a-o-n-b-t- ------------ siamovnebit.
Yaya kuke son kiɗan? რო-ორ-------თ მ----ა? რ____ მ______ მ______ რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-? --------------------- როგორ მოგწონთ მუსიკა? 0
r-g-- --g--'-n--musi-'-? r____ m________ m_______ r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a- ------------------------ rogor mogts'ont musik'a?
Kadan yayi kara. ც--ა ხ-ა--ი--ი-. ც___ ხ__________ ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-. ---------------- ცოტა ხმაურიანია. 0
t-o--a kh--ur---ia. t_____ k___________ t-o-'- k-m-u-i-n-a- ------------------- tsot'a khmauriania.
Amma band din yana wasa sosai. მ----მ -----უ------გ-დ -კ--ვ-. მ_____ ე_ ჯ____ კ_____ უ______ მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-. ------------------------------ მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს. 0
m--ram -s -g-p- ---rg-- -k-rav-. m_____ e_ j____ k______ u_______ m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s- -------------------------------- magram es jgupi k'argad uk'ravs.
Kuna nan sau da yawa? ა--ხშ--ად ხა-თ? ა_ ხ_____ ხ____ ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-? --------------- აქ ხშირად ხართ? 0
a- ---hi--- -hart? a_ k_______ k_____ a- k-s-i-a- k-a-t- ------------------ ak khshirad khart?
Aa, wannan shine karo na farko. ა-ა,--ი--ელა-. ა___ პ________ ა-ა- პ-რ-ე-ა-. -------------- არა, პირველად. 0
ara,---irve-a-. a___ p_________ a-a- p-i-v-l-d- --------------- ara, p'irvelad.
Ban taba zuwa nan ba. ა--არ----ო---ყო-ილ-არ. ა_ ა_______ ვ_________ ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ- ---------------------- აქ არასდროს ვყოფილვარ. 0
ak--rasd--s vqo-i---r. a_ a_______ v_________ a- a-a-d-o- v-o-i-v-r- ---------------------- ak arasdros vqopilvar.
kana rawa ცეკვ--თ? ც_______ ც-კ-ა-თ- -------- ცეკვავთ? 0
tsek'vav-? t_________ t-e-'-a-t- ---------- tsek'vavt?
Wataƙila daga baya. ალ-ათ მ--ვ-ა-ე--თ. ა____ მ___________ ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ- ------------------ ალბათ მოგვიანებით. 0
a-ba- --gv-an-b--. a____ m___________ a-b-t m-g-i-n-b-t- ------------------ albat mogvianebit.
Ba zan iya rawa da kyau ba. კ-რგ----ერ-ვ-ე----. კ_____ ვ__ ვ_______ კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ- ------------------- კარგად ვერ ვცეკვავ. 0
k'ar-ad v----tsek'vav. k______ v__ v_________ k-a-g-d v-r v-s-k-v-v- ---------------------- k'argad ver vtsek'vav.
Wannan abu ne mai sauki. ეს ძ-ლ--ნ-ა-ვილ-ა. ე_ ძ_____ ა_______ ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა- ------------------ ეს ძალიან ადვილია. 0
e---z--i---advil--. e_ d______ a_______ e- d-a-i-n a-v-l-a- ------------------- es dzalian advilia.
Zan nuna maka. გ--ვ----თ. გ_________ გ-ჩ-ე-ე-თ- ---------- გაჩვენებთ. 0
gac----e--. g__________ g-c-v-n-b-. ----------- gachvenebt.
Aa, mafi kyau wani lokaci. ა-ა, -ჯობ- -ხ-ა-დ--ს. ა___ ს____ ს___ დ____ ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-. --------------------- არა, სჯობს სხვა დროს. 0
a--,--jo-----hva-d-o-. a___ s____ s____ d____ a-a- s-o-s s-h-a d-o-. ---------------------- ara, sjobs skhva dros.
Kuna jiran wani? ვინმეს ელოდე-ით? ვ_____ ე________ ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-? ---------------- ვინმეს ელოდებით? 0
vi-m-- --o----t? v_____ e________ v-n-e- e-o-e-i-? ---------------- vinmes elodebit?
Ee, ga abokina. დ--ხ, ჩ--- --გობა--. დ____ ჩ___ მ________ დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-. -------------------- დიახ, ჩემს მეგობარს. 0
d-akh, c-ems--eg-ba-s. d_____ c____ m________ d-a-h- c-e-s m-g-b-r-. ---------------------- diakh, chems megobars.
Yana zuwa can! აი---იც--მო-ი-! ა_ ი____ მ_____ ა- ი-ი-, მ-დ-ს- --------------- აი ისიც, მოდის! 0
ai------, -odi-! a_ i_____ m_____ a- i-i-s- m-d-s- ---------------- ai isits, modis!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -