Ruwan apple guda ɗaya don Allah.
ვა-----წ----, თუ შ--ძ-ება.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
va-h-is---'---i--tu--heidz----.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
Ruwan apple guda ɗaya don Allah.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
Lemo, don Allah.
ლ---ნათ---თუ-შეიძ-ება.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
l-m--a-i--t- -----z----.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
Lemo, don Allah.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
Ruwan tumatir, don Allah.
პ---დ---ს ---ნ-, თ-------ება.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'-m---ri--t---e--, tu-she--zl--a.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Ruwan tumatir, don Allah.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Ina son gilashin jan giya
ერ--ჭიქა--ი-ე- ღ---ო--დავ----ი.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
er- c-'--a-t-'--el --vinos d-vlev-i.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Ina son gilashin jan giya
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Ina son gilashin farin giya
ე-- ჭი-- თ----ღვინოს-დ-----დ-.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
ert c-'ika --t--ghv--o---av-e-d-.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Ina son gilashin farin giya
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Ina son kwalbar giya mai kyalli
ერთ---თლ --მ-ა-უ-ს---ვლევ-ი.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
e-- b-t---ham---nu-s-dav--v--.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Ina son kwalbar giya mai kyalli
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Kuna son kifi?
გი---რს---ვზი?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
g-qv-r--te---?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
Kuna son kifi?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
kuna son naman sa
გ-ყ-არ--სა-ონ-ის ხ---ი?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
g-q-a-s sa--------------?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
kuna son naman sa
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
kuna son naman alade
გი--არს-ღო-ის --რ-ი?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
gi--ars --o-is --or-si?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
kuna son naman alade
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
Ina son wani abu ba tare da nama ba.
მე-მი-და---მ---ორც-- ---ეშე.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
m- m-n-a r-m- khortsi---ar-she.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
Ina son wani abu ba tare da nama ba.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
Ina son farantin kayan lambu.
მ- -ი-და-ბ---ნ-ული-------.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me-m-nd- bost'neulis-k-e-d-i.
m_ m____ b__________ k_______
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
Ina son farantin kayan lambu.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
Ina son wani abu wanda baya dadewa.
მე ----------, რ---სწ-აფ-დ -ზადდებ-.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m-----da-ra-e,---ts sts'r-----mz--d-b-.
m_ m____ r____ r___ s________ m________
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Ina son wani abu wanda baya dadewa.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Shin kuna son hakan da shinkafa?
ბრ-ნ--- -ნ-ბა--?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b--njit----b-v-?
b______ g_______
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
Shin kuna son hakan da shinkafa?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
Kuna so haka tare da taliya?
მ--ა--ნით------ვ-?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
ma----o-i---ne-avt?
m_________ g_______
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
Kuna so haka tare da taliya?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
Kuna son hakan da dankali?
კ-რტ----ი- --ება-თ?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'a--'o--l---gneb---?
k___________ g_______
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
Kuna son hakan da dankali?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
Wannan ba ya da kyau.
ეს -რ-მო-წონს.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es---------'---.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
Wannan ba ya da kyau.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Abincin yayi sanyi.
კ--ძ- ც-ვ-ა.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k---dz- ---vi-.
k______ t______
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
Abincin yayi sanyi.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
Ban yi odar hakan ba.
ე- ა- --მ-კ-ე--ვ-.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
es -r -h-mi-'--ta--.
e_ a_ s_____________
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
Ban yi odar hakan ba.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.