| ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. |
ა- -რი- ჩვენ---ა-ლი.
ა_ ა___ ჩ____ ს_____
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
a- ari- ----ni-s--h-i.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
|
| മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. |
ზე-ო----ხუ--ვია.
ზ____ ს_________
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
z-mo- s-kh-ravia.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
|
| താഴെ നിലവറയാണ്. |
ქვ-მ-- ს-რ--ფ-ა.
ქ_____ ს________
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
k-emo--sa-d-pia.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
താഴെ നിലവറയാണ്.
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
|
| വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. |
ს--ლი---კ-ნ ბაღი-.
ს_____ უ___ ბ_____
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
s-k--i- uk-an-b-g-ia.
s______ u____ b______
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
|
| വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. |
ს-ხ--ს წინ--- ა--- -უჩ-.
ს_____ წ__ ა_ ა___ ქ____
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
s--h-i- t-'---ar a--s -uch-.
s______ t____ a_ a___ k_____
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
| വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. |
სა-ლი- გვერდზ--ხე-ბ--.
ს_____ გ______ ხ______
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
sa--l-s ---rd-e --e-b-a.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
|
| ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. |
აქ--ე-ი ბი-ა-.
ა_ ჩ___ ბ_____
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
ak ch-m- b-n--.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
|
| ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. |
აქ არ-- სამზა-ე--ო -- ----ან-.
ა_ ა___ ს_________ დ_ ა_______
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ak aris -----r-u-o d- a--z-n-.
a_ a___ s_________ d_ a_______
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
|
| സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. |
იქ არის -ისა-ე-- დ--საძ--ებ-ლი -თა-ი.
ი_ ა___ მ_______ დ_ ს_________ ო_____
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
i- -------s-g-ebi-------zinebeli o-----.
i_ a___ m________ d_ s__________ o______
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
| മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. |
ს--ლ---კ-რი----ე---ია.
ს_____ კ___ დ_________
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
sa--li---'--- d-k'et'il-a.
s______ k____ d___________
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
| എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. |
მა-რ-მ-ფა-ჯრებ- -ი-ა.
მ_____ ფ_______ ღ____
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
magr-m--a-j---i------.
m_____ p_______ g_____
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
|
| ഇന്ന് ചൂടാണ്. |
დ-ე- ---ლ-.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dg-es-ts---la.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
| ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. |
ჩ-ე--სასტუ-რო ო--ხ--------ვ--.
ჩ___ ს_______ ო_____ მ________
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
c-v-n ---t----- otakhs-i-miv--vat.
c____ s________ o_______ m________
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
| ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. |
იქ--რ-- დ--ა-- -ა ს-ვ-რ---ი.
ი_ ა___ დ_____ დ_ ს_________
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
ik -ri------------sa-ar-z-li.
i_ a___ d_____ d_ s__________
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
|
| നീ ഇരിക്ക്! |
დაბრ-ა-დი-!
დ__________
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
dab-dz-ndi-!
d___________
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
|
നീ ഇരിക്ക്!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
|
| അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. |
ი- ჩ--ი-კო----ტე-- -გ-ს.
ი_ ჩ___ კ_________ დ____
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik-------k'--p-iut'e-i --a-.
i_ c____ k____________ d____
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
| അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. |
იქ ჩ--ი სტე-ეო---ყო--ლობა დ---.
ი_ ჩ___ ს________________ დ____
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
ik---e-i---'e--omot-'qo-il----d--s.
i_ c____ s___________________ d____
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
| ടിവി പുതിയതാണ്. |
ტ-----ზ--ი -ულ-ა---ი-.
ტ_________ ს__ ა______
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t'--e-izo----ul ---a---.
t__________ s__ a_______
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
|
ടിവി പുതിയതാണ്.
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.
|