| സ്വയം സുഖകരമാക്കുക! |
მ---რ-დ მ-ე-----!
მ______ მ________
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
mqu---- m-e-----et!
m______ m__________
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
|
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
|
| നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ! |
თა----ს--იგ---ნით------რც-სა----!
თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
ta-i---- igrd--nit- rogo-t- -akh-sh-!
t___ i__ i_________ r______ s________
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
| എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? |
რ-ს-დალ---?
რ__ დ______
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
ras-dal---?
r__ d______
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
|
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
რას დალევთ?
ras dalevt?
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ? |
გი------მ--იკა?
გ______ მ______
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
giqva-t-m----'a?
g______ m_______
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
|
| എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. |
მ------არს კლ---კ--- მ----ა.
მ_ მ______ კ________ მ______
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
me----v--s ---a--k-u-----s---a.
m_ m______ k__________ m_______
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
| ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ. |
აი--ჩ--ი--ისკ---.
ა__ ჩ___ დ_______
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
ai,--he-----s-'---.
a__ c____ d________
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
|
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
|
| നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ? |
უკრავ-----ე---- --სტ---ენტ-ე?
უ_____ რ_______ ი____________
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
uk'ravt-r-----me-ins--ru--nt-z-?
u______ r_______ i______________
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
| ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ. |
ა-, -ე-ი-გ-ტ-რა.
ა__ ჩ___ გ______
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
a-,---em- -i--ara.
a__ c____ g_______
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
|
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
|
| നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ? |
გ-ყ-----ს-მღერ-?
გ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
giqv-rt-simghe--?
g______ s________
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
|
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
|
| നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ? |
ბავშვ-ბი-თუ--ყ-ვთ?
ბ_______ თ_ გ_____
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
b----v-b- -- g--vt?
b________ t_ g_____
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
|
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
|
| നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ? |
ძაღლი თ-----ვთ?
ძ____ თ_ გ_____
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
d-----i-tu gq---?
d______ t_ g_____
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
|
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
|
| നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ? |
კა-ა თუ-გ-ა-თ?
კ___ თ_ გ_____
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k'at-- tu g-av-?
k_____ t_ g_____
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
|
| ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ. |
აი, --მ- წ---ებ-.
ა__ ჩ___ წ_______
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
ai, --emi-t--ign-bi.
a__ c____ t_________
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
|
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
|
| ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്. |
ა---მად -მ-წიგნს ---თხუ-ო-.
ა______ ა_ წ____ ვ_________
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
amz---a- a- -s-ign- v--i-kh----.
a_______ a_ t______ v___________
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
| നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം? |
რ----კი--ვ----ყვ-რთ?
რ___ კ_____ გ_______
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
risi --i-------iq-a-t?
r___ k_______ g_______
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
|
| കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? |
გ-ყვა---კონ---ტ-ე--ი-რ--ი?
გ______ კ________ ს_______
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
g-qvart-k'ont-ert'----i-ru-i?
g______ k___________ s_______
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
| നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? |
გ-ყ---თ თ--ტრ-- ს-არ--ი?
გ______ თ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
g--v----tea--rsh- s-ar---?
g______ t________ s_______
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
|
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
|
| ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? |
გ--ვართ -პე-ა-ი-ს-ა-ულ-?
გ______ ო______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
giqva-t--p'e---hi ---r-l-?
g______ o________ s_______
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
|
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?
|