د جملې کتاب

ps ترکیبونه 2   »   ad Зэпххэр 2

95 [ پنځه نوي ]

ترکیبونه 2

ترکیبونه 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ]

95 [tIokIiplIyrje pshIykIutfyrje]

Зэпххэр 2

Zjephhjer 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ] Iоф зимышIэрэр? Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ] Iоф зимышIэрэр? 1
Th-a-sh---g--ash- (bzy---g--------myshIj--jer? Th'apsh huga ashh (bzylfyg) Iof zimyshIjerjer?
د هغې له واده راهیسې؟ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? 1
Un-go-z-h'ag--- ---e-je-h-a-a? Unago zih'agjem shhegjezh'aga?
هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. 1
Ary, as-h -of --hIjezh-r--p--un-g---i-'-gj---shhe-j---'-gj--. Ary, ashh Iof yshIjezh'rjep, unago zih'agjem shhegjezh'agjeu.
هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. 1
U--go zi-'--j-- s-h-g--z-'a-j-u---s-h --- ys-Ije-h'rj-p. Unago zih'agjem shhegjezh'agjeu, ashh Iof yshIjezh'rjep.
له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. 1
Nje-u-sje zyzje----ugj-h-e- s-hegj----a-je--a-j-- -as-p--h-oh. NjeIuasje zyzjefjehugjehjem shhegjezh'agjeu ahjer nasypyshIoh.
کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. 1
Sa-y--je---y--p-fag--m -h---jez--agj-- -h-e--b-erj-----k-y---hje--e-. Sabyjhjer kyzapyfagjem shhegjezh'agjeu ahjer bjerje djekIyzh'hjerjep.
هغه کله ٹیلیفون کوي؟ Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ] телефонкIэ зыгущыIэрэр? Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ] телефонкIэ зыгущыIэрэр? 1
S--i--- -- (bz---y-- -e-e--n---e-z-g----yIjer---? Sydigua ar (bzylfyg) telefonkIje zygushhyIjerjer?
د موټر چلولو پرمهال؟ Машинэр ыфы хъума? Машинэр ыфы хъума? 1
M-s---je- --y-h--a? Mashinjer yfy huma?
هو، د موټر چلولو پرمهال. Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ары, машинэр ыфы хъумэ. 1
A------s-i--er y-y ---je. Ary, mashinjer yfy humje.
هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ] телефонкIэ мэгущыIэ. Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ] телефонкIэ мэгущыIэ. 1
M--hi--e---f--h-m-----r----y-f--) te--f-n---e m-e----h---e. Mashinjer yfy humje, ar (bzylfyg) telefonkIje mjegushhyIje.
هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ] телевизорым еплъы. Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ] телевизорым еплъы. 1
Ut -y-i--j----m-e- -r--b----y-------------- ---y. Ut tyridzje humje, ar (bzylfyg) televizorym eply.
هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ] музыкэм едэIу. ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ] музыкэм едэIу. 1
Ifje-o---s-I-e-j-r--sh--e h----, ----b---fy-)--uz----m e-jeIu. IfjeIo-fashIjehjer yshIje humje, ar (bzylfyg) muzykjem edjeIu.
که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. 1
N-egun-z-j------emy---e- zy-ar- -lj-gu-j--. Njegundzhje skIjemylmje, zypari sljegurjep.
زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. 1
M--y-j------sh--u-k-e----um-e, zy--ri -y-g----o-jep. Muzykjer ljeshjeu kjeIu humje, zypari kyzguryIorjep.
زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. 1
P--th--I-th- ------r---, ----je--ky---has-hIj--j--j-p. Pjethu-Iuthu syzyhurjem, mjehjer kyzjehasshIjehjerjep.
موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. 1
O-hh- ---hhhy--u---, t--si---eub-t-. Oshhh keshhhy humje, taksi tjeubyty.
موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. 1
L-teree--j- kj---'----,--je-j----ae--kje----h---hh-. LotereekIje kjeth'ymje, zjerjedunaeu kjetkIuh'ashht.
موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. Ар (хъулъфыгъ] шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Ар (хъулъфыгъ] шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. 1
A- --u-f--)-shIj--jeu --e--syz--m-e- -j- -hhj-ny- --ub-je--ht. Ar (hulfyg) shIjehjeu kjemysyzh'mje, tje shhjenyr tyubljeshht.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -